Transformacin de estructuras lingsticas mediante procedimientos de adicin

  • Slides: 8
Download presentation
Transformación de estructuras lingüísticas mediante procedimientos de adición y sustracción Redacción y estilo en

Transformación de estructuras lingüísticas mediante procedimientos de adición y sustracción Redacción y estilo en español para estudiantes graduados SPAN 502 Semana Cinco/Taller Cinco S 5. 5. 3

Procedimiento de adición La técnica de adición o ampliación del texto consiste en combinar

Procedimiento de adición La técnica de adición o ampliación del texto consiste en combinar e intercalar nuevas palabras, locuciones o complementos a un texto preexistente, dando origen de ese modo a un texto más detallado y más completo. Al añadir nuevas posibilidades a una oración ya existente, es posible generar un texto en progresión ilimitada.

Ejemplo Oración inicial La cantante dio un concierto en el teatro de Burdeos. Oración

Ejemplo Oración inicial La cantante dio un concierto en el teatro de Burdeos. Oración ampliada La semana pasada, al atardecer, la célebre y connotada cantante canadiense, Marie Bertholot, ganadora del premio Gaviota de Oro en el Festival de Viña del Mar, edición 2004, dio un espectacular concierto ante 2000 espectadores, que la aclama-ron y vitorearon durante diez minutos, en el nuevo teatro al aire libre de Burdeos.

Procedimiento de sustracción Esta técnica consiste en omitir detalles irrelevantes o redundantes en el

Procedimiento de sustracción Esta técnica consiste en omitir detalles irrelevantes o redundantes en el desarrollo del texto. Con frecuencia, cuando escribimos o hablamos, “nos vamos por las ramas” y nos alejamos del núcleo del mensaje que deseamos emitir.

Procedimiento de sustracción Forma oral Forma escrita

Procedimiento de sustracción Forma oral Forma escrita

Ejemplo Oración inicial Un letrado de gran prestigio, residente en una pequeña aldea de

Ejemplo Oración inicial Un letrado de gran prestigio, residente en una pequeña aldea de montaña, graduado con los máximos honores de la Universidad de Harvard y matriculado en el Colegio de Abogados de Lucerna, Suiza, originó un debate en un blog que se extendió hacia todas latitudes del planeta. El abogado cuestionó la legalidad de una norma, en la jurisprudencia de su país, que afecta las relaciones interpersonales en la familia y los vínculos primarios. Oración modificada por medio de la técnica de sustracción Un connotado abogado suizo generó un debate internacional en Internet, al plantear la ilegalidad de una regla jurídica del Derecho de Familia de su país.

Fin Hemos concluido el tema de transformación de estructuras lingüísticas mediante procedimientos de adición

Fin Hemos concluido el tema de transformación de estructuras lingüísticas mediante procedimientos de adición y sustracción. Es importante que haga las lecturas recomendadas pertenecientes a este Taller y sus tareas. ¡Éxito!

Referencias Cassany, D, & García del Toro, A. (1999). Recetas para escribir. San Juan:

Referencias Cassany, D, & García del Toro, A. (1999). Recetas para escribir. San Juan: Editorial Plaza Mayor. Fernández de la Torriente, G. (1997). Cómo escribir correctamente. La comunicación escrita. Madrid: Editorial Plaza Mayor. Sánchez, A. (2009). Taller de lectura y redacción 1. México: Editorial Thompson.