Toni Stenstrm 014144651 Pavel Pavka Korchagin Neuvostoihmisen esikuva

Toni Stenström, 014144651 Pavel ”Pavka” Korchagin Neuvostoihmisen esikuva teoksessa Nikolai Ostrovski – Kuinka teräs karaistui

Nikolai Aleksejevits Ostrovski • s. 16. 9. 1904, Länsi-Ukraina, k. 22. 1936, Moskova • Syntyi ukrainalaiseen työläisperheeseen, asettui tukemaan bolshevikkeja 13 -vuotiaana (1918) • Sairastui pahasti sisällissodan alussa • Sokeutui ja paralysoitui 1920 -luvun loppuun mennessä, mutta ryhtyi kirjailijaksi • 1932 jäseneksi RAPP: iin, sitten Neuvostokirjailijoiden liittoon • 1934 Kuinka teräs karaistui • Toinen kirja jäi kesken 1936 (Рожденные бурей) • Lähde: http: //www. ostrovskiy-memory. info/biografiya

Kuinka teräs karaistui • Ostrovski, Nikolai Aleksejevits: Kuinka teräs karaistui. suom. Tor-Eriksson. Frenckellin Kirjapaino Osakeyhtiö. Helsinki 1946. • Kirja on omaelämänkerrallinen ja se on jaettu kahteen eri osaan, joista kumpikin sisältää yhdeksän lukua. • Kirjan päähenkilön elämä käydään luvuissa läpi Pavkan lapsuusvuosista nuoruuteen ja aikuisikään ja lopulta kuolemaan saakka. • Alkuperäinen teos julkaistiin vuonna 1934 Neuvostoliitossa. Lähdemateriaalina käytetty suomennos on ilmestynyt yliopiston kirjastoon 1952.

Lähtökohdat • Lokakuun vallankumouksen alla nuori Pavel ”Pavka” Korchagin, kokin ja työläisnaisen poika, lentää ulos koulusta ukrainalaisessa maalaiskylässä, siroteltuaan mahorkkaa papin pääsiäistaikinaan. • Pavka on älykäs mutta kapinoiva nuorukainen. Hän joutuu koulussa tappeluihin ja uhmaa uskonnontunneilla pappinsa oppeja, huolimatta erinomaisista arvosanoistaan ja uskonnon tietämyksestään. • Pavkan vanhemmat yrittävät epätoivoisesti pitää hänet koulun penkillä, mutta jouduttuaan erotetuksi ja kuultuaan tsaarin kuolemasta, Pavka jättää opinnot sikseen ja valmistautuu intohimoisesti sisällissotaan bolshevikkien riveissä. (Ostrovski 1946: 728).

• Lähtökohtaisesti Korchaginissa peilaantuu Nikolai Ostrovskin oma tausta. Hän viettää lapsuutensa Ukrainan maaseudulla, hänen isänsä on kokki ja hänen äitinsä työläisnainen (Ostrovski 1946: 7 -9). • Pavka uhmaa sankarillisesti auktoriteetteja. Tsaarin vallan alaisella ja vahvan ortodoksisella Venäjällä hän kyseenalaistaa paitsi papin jakamat uskonopit, myös koko tsaarinvallan. (Ostrovski 1946: 7 -28). • Pavka rakastuu romaanin alussa palavasti Tonja-nimiseen tyttöön, jonka porvaristausta osoittautuu tosin ylitsepääsemättömäksi haasteeksi. (Ostrovski 1946: 54 -58, 112 -13).

Josif Stalin Pavkan esikuvana? • Pavkan lapsuudesta voi löytää yhtäläisyyksiä Josif Staliniin, joka johti Neuvostoliittoa romaanin kirjoitushetkellä. Nuori Stalin kävi 1800 luvun lopulla uskonnollista koulua ja hänen äitinsä halusi hänestä papin – mutta Stalinista tulikin taisteleva ateisti. (Montefiore 2008: 57 -59). • Stalin oli kouluaikoinaan mallioppilas erinomaisine arvosanoineen, mutta Pavkan tapaan hänellä oli taipumusta päätyä tappeluihin ja vastustaa auktoriteetteja (Montefiore 2008: 60 -66).

• Toisaalta romaanin tarkoitus on olla elämänkerrallinen – ja hyvä koulumenestys pätee myös Ostrovskin taustaan. • Pavka ryhtyy bolshevikkien tukijaksi saksalaisjoukkojen miehitettyä hänen kotikylänsä (Ostrovski 1946: 24 -26) – kuten myös Ostrovski omien sanojensa mukaan teki. • Stalin-kultti ei ollut voimakkaimmillaan vielä romaanin kirjoitushetkellä, vaikka sosialistinen realismi oltiin tosin ehditty jo julistaa ainoaksi viralliseksi taidesuunnaksi Neuvostoliitossa.

• Tulikasteen, parisuhteen purkautumisen ja tsekistiuran käynnistyttyä Pavel Korchagin saa poliittiseksi ohjaajakseen Rita Ustinovitsin, vannoutuneen bolshevikin (Ostrovski 1946: 129 -134). • Tunteidensa hillitsemiseksi Pavka kieltäytyy pian Ritan poliittisesta opetuksesta, vaikka tunteekin alusta alkaen vetovoimaa tätä kohtaan (Ostrovski 1946: 175 -181). • Siirryttyään Komsomolin palvelukseen Pavel joutuu työskentelemään neljässä vuorossa raskaan talven läpi, hän sairastuu, mutta hän tekee töitä silti taistellen (Ostrovski 1946: 181 -290).

• Sairaudesta parannuttuaan Pavka palaa töihin entistä voimakkaampana ja suorastaan pakottaa muut komsomolilaiset työhön (Ostrovski 1946: 189 -258). • Neuvosto-Ukraina alkaa nousta verisen sisällissodan keskeltä osittain Pavkan ahkeran työn ansiosta (Ostrovski 1946: 258 -306). • Pavka elää jokaisen päivän kuin viimeisensä, luottaen puolueen käskyihin ja uskoen ihmiskunnan vapautumiseen taistelun kautta.

• Leninin kuoltua Pavka tapaa eräänä päivänä Rita Ustinovitsin Bolshoiteatterissa, tunnustaen rakkautensa hänelle (Ostrovski 1946: 298313). • Rita Ustinovits on jo varattu ja saanut ensimmäisen lapsensa, mutta tieto ei lopulta masenna Pavkaa. • Pavka ymmärtää eläneensä kuluneet 24 vuotta onnistuneesti. Hän osallistui maailmanhistoriallisiin tapahtumiin asialleen omistautuneena, ja lopputulos tuli joka tapauksessa saavutettua (Ostrovski 1946: 313 -359).

Pavkan sankarillisuus • Kapinallisuus • Auktoriteettien kyseenalaistaminen • Lukeneisuus • Nuoruus • Periksiantamattomuus - Pitkälti ne ihanteet, mitä vuoden 1869 Vallankumouksellisen katekismus sisältää (Luento 4).

”Neuvostoliittolaisuus” romaanissa • Pavkan työläistausta • Osallistuminen sotaan bolshevikkien puolella • Tieteellis-perusteinen ateismi • Yhtäläisyydet Josif Stalinin / Nikolai Ostrovskin elämään • Kaiken uhraaminen aatteen puolesta.

Venäläisyys sankarissa? Venäjän valtion ylimmät arvot, 2012 (Stepan S. Sulakshin: & V. E. Bagdasarjan) • Kollektivismi: kansan ja uskonnon rooli valtion rakennusosana - Uskonnon tilalla ideologia - kommunismi • Hyvän ja pahan selkeä erottaminen - Valkoiset vs. punaiset • Altruismi: yhteisöllinen moraalisuus, egoistisen pragmatismin hylkääminen, uhriutuvuus, epäitsekkyys - Kaikki aatteen puolesta, työnteko kovasta sairastelusta välittämättä • Täydellisyyden tavoittelu: suuntautuminen tulevaisuuteen, kilvoittelu, iskurius. - Usko aatteeseen ja periksiantamattomuus. (Vihavainen 2014: 37 -45. )

Ongelmia • Neuvostokommunismin heikko toteutuminen johtuu aina huonoista yksilöistä – ei koskaan ideologiasta. • Uskontoon suhtauduttava kielteisesti ja tieteellisellä kritiikillä – mutta ideologiaa ei saa kyseenalaistaa mitenkään? • Kuinka paljon Korchaginin tarina vastaa todellisuudessa Ostrovskin kokemuksia Venäjän sisällissodassa?

Nykypäivä • Neuvostoliitto on romahtanut, mutta Pavkan kultti jatkuu yhä Kiinassa – ehkä suurempana kuin koskaan. • 1950 -1960 -luvulla Kiinan luetuin kirja. • Vuonna 1999 kirjasta kuvattiin kiinalainen tv-sarja, johon palkattiin ukrainalaiset näyttelijät. • https: //www. youtube. com/watch? v=-wg 5 q. RB 4 bw. Y • http: //www. playbill. com/news/article/pavel-korchagin-stimulatesheroism-and-idealism-among-young-beijingers-73671 • Venäjällä komediasarja Как закалялся стайл.

Lähteet • OSTROVSKI 1946: Ostrovski, N. A. : Kuinka teräs karaistui. suom. Tor. Eriksson. Frenckellin Kirjapaino Osakeyhtiö. Helsinki 1946. • MONTEFIORE 2008: Montefiore, S. S. : Nuori Stalin. suom. Seppo Hyrkäs. WS Bookwell. Juva 2008. • VIHAVAINEN 2014: Vihavainen, Timo: Vanhan Venäjän paluu. Otavan Kirjapaino Oy. Keuruu 2014.