Linfluence du latin et du grec dans la

L’influence du latin et du grec dans la langue française : - L’arrivée du latin sur le territoire vient de l’invasion de la Gaule par les armées romaines, dès 120 avant J. -C. et sous Jules César vers 58 av. J. -C. La langue parlée était le gaulois, un dialecte oral, sans aucune culture écrite. Le latin vient combler ce manque et devient naturellement la langue de l’écrit, utilisée pour le commerce et l’administration. L’invasion romaine n’est donc pas que militaire : elle est également culturelle et linguistique avec des mots qui passent dans l’usage commun. - Le latin n’est pas la seule langue à avoir laissé sa trace dans la langue française. En effet, de nombreux termes, notamment scientifiques et politiques, dérivent du grec.

A vous de jouer maintenant ! découvrez l’origine latine et grecque de certains mots français grâce à un quiz !

Question 1 : Quel mot latin désigne l’endroit où l’on met les poissons ? a) Un reptilarium b) Un aquarium c) Un vivarium

Question 2 : Quel mot latin désigne l’endroit où l’on se lave les mains? a) Une baignoire b) Un évier c) Un lavabo

Question 3 : Que veut dire « vidéo » dans le nom « jeu-vidéo » ? a) Voir b) Vide c) Vie

Question 4 : Quel(s) mot(s) latin(s) signifie(nt) « le point le plus haut » ? a) Le maximum b) L’apogée c) Le summum

Question 5 : Quel document, d’origine latine, Astérix et Obélix doivent-ils présenter à la douane pour se rendre en Égypte? a) Un visa b) Un passeport c) Une carte d’identité

Question 6 : Quel mot latin désigne l’élevage des abeilles ? a) L’apiculture b) La sylviculture c) L’agriculture

Question 7 : Quel mot latin désigne un endroit où un élève doit se rendre tous les jours ? a) Le lycée b) L’école c) Le collège

Question 8 : Laquelle de ces fournitures scolaires est un mot latin ? a) Une trousse b) Un agenda c) Un cahier

Question 9 : Obélix cherche un emploi comme fournisseur de menhir : quel document devra-t-il envoyer à un patron romain? a) Un diplôme b) Une lettre c) Un curriculum vitae

Question 10 : Obélix a bu trop de potion magique et a une indigestion. Dans quel établissement, dont le nom est d’origine grecque, trouvera-t-il un remède ? a) Dans une pharmacie b) Dans une épicerie c) Dans un supermarché

Question 11 : Obélix doit trouver un ou plusieurs lieux de détente et de bien-être pour se remettre de sa maladie, mais ces lieux doivent être d’origine grecque ou latine : où peut-il aller ? b) dans une thalassothérapie a) À la piscine c) Au restaurant

Question 12 : Laquelle de ces disciplines scolaires signifie « l’amour de la sagesse » en Grec ancien ? a) La géographie b) La philosophie c) Les mathématiques

Question 13 : Quel mot d’origine latine et grecque désigne un véhicule ? a) Une voiture b) Un car c) Une automobile

Question 14 : Quel préfixe grec qui signifie « loin » met-on devant certains mots pour dire qu’une activité se fait à distance? a) para b) télé c) poly

Question 15 : Quel préfixe grec signifie « énorme » , « démesuré » ? a) hyper b) archi c) poly

Question 16 : Que signifie le suffixe grec « phobe » dans les mots arachnophobe, claustrophobe, agoraphobe…? a) amour b) haine c) peur

Question 17 : Afin de pénétrer dans le camp romain de Babaorum sans être aperçus, Astérix et Obélix doivent passer… a) Discrètement b) incognito c) En cachette

Question 18 : Soudain, Claudius Lapsus, légionnaire romain, fait face aux Gaulois ! Mais au fait, que signifie son nom ? a) Glisser b) Lapider c) Laper

Question 19 : Claudius Lapsus, effrayé par les Gaulois, se met à bégayer ! On voit alors sur le visage d’Astérix… a) Un rictus b) Une grimace c) Une mimique

Question 20 : Quel est l’étymologie du mot « travail » ? a) Travel : voyage b) travilia : métier, activité rémunérée c) Tripalium : instrument de torture

Félicitations ! Voici venue l’heure de ton triomphe !