Fiesta de la Asuncin de la Virgen Mara

Fiesta de la Asunción de la Virgen María

Virgen de Begoña, madre de mi Dios extiende tu manto y cobíjanos. Oh Virgen de Begoña, oh Reina de Vizcaya, oh Madre del Señor, mira a tu pueblo que sube hasta tus plantas, mírale con amor.

Erruki Jauna. Kristo erruki. Erruki Jauna.

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.

Te escucho, Señor

Bendita tú entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre.

Gloria y honor a Ti, Señor Jesús

¡Bendito el fruto de tu vientre!

Sacerdote. - Porque Cristo resucitó y es el Hijo, creemos en el Padre y en la fraternidad humana. Todos. - Porque Cristo resucitó y es la Vida, creemos en los que dan vida y no en los que producen muerte. Sacerdote. -Porque Cristo resucitó y es la Verdad, creemos en la verdad y no en el engaño o la mentira.

Todos. - Porque Cristo resucitó y está en el camino, creemos en el futuro y no en el miedo. Sacerdote. - Porque Cristo resucitó y está en la barca, creemos en una Iglesia débil y desprovista de poder. Todos. -Porque Cristo resucitó y está llagado, creemos en el amor y no en el odio. Y así queremos vivir nuestra fe en Jesús resucitado.

¡Escúchanos, Padre!

Santua diran guztien Jainko Jauna. Zeru lurrak beterik daukaz zure diztirak. Hosanna zeru goienetan Bedeinkatua Jaunaren izenean datorrena. Hosanna zeru goienetan.

Gure Aita zeruetan zarana: santu izan bedi zure izena, etor bedi zure erreinua, egin bedi zure naia, zeruan Bezela lurrean bere. Emoiguzu gaur egun honetako ogia; parkatu gure zorrak, geuk bere gure zordunai parkatzen dautsegun ezkero; eta ez gu tentaldira eroan, baina atara gagizuz gatxetik.

¡Gracias por el pan que nos das!

Madre, ven a nuestro corazón. Ven y danos la alegría de vivir. Danos tu esperanza. Déjanos tu ejemplo y tu fuerza. Que tu seas, siempre, nuestro modelo.

Sacerdote. -Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava. Todos. - Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí. Su nombre es santo y su misericordia llega a sus fieles, de generación en generación.

Sacerdote. -Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacíos. Todos. - Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de su santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su descendencia por siempre.

Begoñako Andra Mari, Bizkaiko zaindari: zure seme maitaleak Zugana kantari. (ber. )

Hasta que el sol brille encendamos una luz en la oscuridad.