Ezra Pound A Girl 1212001 Imagism Hulme Ezra

Ezra Pound, A Girl 1212001 강민정

Imagism • Hulme, Ezra Pound, Amy Lowell • 1908: Hulme, 영국 시인 클럽 • 1909: Pound 합류 →시각적 이미지 시의 출현 • 1912: Pound, “Imagistes” • 1913: 『Poestry』 3월 호 “A few don’ts by an Imagists” →청각적 요소 추가 • 1914: Amy Lowell • 내부 갈등에 의해 더 발전하지 못 함

A Girl The tree has entered my hands, The sap has ascended my arms, The tree has grown in my breast. Downward, The branches grow out of me, like arms. 나무가 수액이 나무가 밑으로 가지가 내 손에 들어왔다 내 두 팔로 올라왔다 내 가슴에서 자랐다뻗었다, 나에게서 두 팔처럼 자란다.

A Girl Tree you are, Moss you are, You are violets with wind above them. A child - so high - you are, And all this is folly to the world. 나무다 너는, 이끼다 너는, 너는 바람 아래 자라는 제비꽃 너는 –키 큰- 아이 그런데 이 모든 게 세상 사람에겐 어리석은 생각이리.

Thank You