Les pronoms relatifs Crpieux et al Un deux

Les pronoms relatifs Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018

Les pronoms relatifs I pronomi relativi semplici: qui e que • qui = soggetto della frase subordinata Je regarde un film qui [SOGG. ] est ennuyeux. • que / qu’ = complemento oggetto (COD) della frase subordinata Le film que [COMPL. OGG. ] je regarde est ennuyeux. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 2

Les pronoms relatifs I pronomi relativi semplici: où • Où = complemento di luogo Nice est la ville où nous avons passé nos vacances. • Où = complemento di tempo Le jour où nous sommes arrivés, nous avons rencontré un Niçois. ATTENZIONE! Où può essere preceduto da preposizioni (par, d’, vers, à travers. . . ). Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 3

Les pronoms relatifs I pronomi relativi semplici: dont • Dont + soggetto + verbo = “di cui”, “del/della quale”, “dei/delle quali” C’est un artiste dont on parle beaucoup en ce moment. • Dont + articolo determinativo + sostantivo = “il/la/i/le cui” Il s’agit d’un artiste dont les œuvres sont exposées dans le monde entier. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 4

Les pronoms relatifs I modi usati nella subordinata relativa Si usa il CONGIUNTIVO e non l’indicativo: • con antecedente indeterminato, supposto (Tu connais quelqu’un qui puisse m’aider ? ) • Con antecedente che comprende superlativo o seul / unique / premier / dernier (C’est la meilleure explication que j’aie trouvée. ) • quando dipende da un’altra sub. relativa al cong. (Je préfère que ce soit toi qui fasses ce travail. ) Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 5

Les pronoms relatifs I pronomi relativi composti Quali sono? ♂ ♀ Singolare Lequel Laquelle Plurale Lesquels Lesquelles Quando si usano? Nel registro formale Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 6

Les pronoms relatifs I pronomi relativi composti Permettono di eliminare un’ambiguità. Frase ambigua (pronome semplice): La fille de M. Dupont, qui habite à Paris, est malade. VS Frasi chiare (pronomi composti): La fille de M. Dupont, laquelle habite à Paris, est malade. La fille de M. Dupont, lequel habite à Paris, est malade. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 7

Les pronoms relatifs I pronomi relativi composti Sono spesso preceduti da una preposizione. • Forme con à: auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles C’est un tableau duquel on ne connaît pas l’auteur. • Forme con de: duquel, de laquelle, desquels, desquelles Voici la statue à laquelle il a travaillé toute sa vie. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 8

Les pronoms relatifs I pronomi relativi: condizioni d’uso • Per le persone: preposizione + qui J’ai oublié le nom de la dame pour qui il travaille. • Per le cose: preposizione + pronome composto C’est un tableau pour lequel elle paierait cher. � Con antecedente neutro/indefinito: prep. + quoi C’est quelque chose à quoi je n’avais pas pensé. Crépieux et al. , Un, deux, trois. . . grammaire!, Zanichelli editore 2018 9