ZUSAMMEN ALT WERDEN Saber envejecer juntos bersetzung Gritt

ZUSAMMEN ALT WERDEN Saber envejecer juntos – Übersetzung Gritt

Die Kinder sind schon gegangen, wir haben sie zur Welt gebracht und sahen sie das Licht der Welt erblicken, sahen sie wachsen und reifen, jetzt aber sind sie auf ihrem eigenen Weg. Wir sind wieder allein, du und ich, wie am Anfang. Uns wiederzufinden ist ein neues Abenteuer, auch wenn wir nicht mehr so neu sind wie damals, als alles begann.

Können wir mit unserem Alleinsein umgehen? Was werden wir nun machen, wenn niemand mehr da ist, den wir tagtäglich erziehen, verbessern und versorgen müssen? Wie wird sich unsere Beziehung nun entwickeln? Was wird uns das Leben jetzt bescheren?

Zweifellos haben sich viel Paare, die alleine in ihrem Nest zurückgeblieben sind, diese Fragen gestellt. Sie stehen in gewisser Furcht einer neuen Phase ihrer Ehe gegenüber. Zu den Veränderungen, denen sie durch das Alter gegenüberstehen, kommt noch die weitere Frage hinzu, wie man von nun an zusammenlebt.

Wenn alles Gute, was in den Jahren des Zusammenlebens gesät wurde, nun beginnt Ergebnisse zu zeigen. Wenn die Liebe, die Kommunikation, das. Vertrauen und die Treue eine haltbare Grundlage geformt haben auf denen eine Ehe ruht, werden die Sorgen und Ängste bald vorüber sein.

Welches Fazit gibt es bei den Eheleuten, die während ihren Ehejahren Liebe ausgesät haben und jetzt wieder alleine zu zweit von Neuem beginnen?

Diese Paare erneuern ihr Gefühl der Kameradschaft und geistiger Nähe im reifen Alter. Sie sind in der Lage zu akzeptieren, dass es nichts Schlimmes ist, wenn das Nest leer ist, da sie oft auf die Jahre gewartet haben, in denen die Kinder größer sind und sie wieder mehr Zeit und Freiheit miteinander teilen und neue Tätigkeiten zusammen verwirklichen können.

Sie fühlen, dass sie zusammen alt werden, Freundschaften, Erinnerungen und Spaziergänge teilen können. Es sind harmonische Paare , die erfolgreich die zentralen Aufgaben des reifen Alters umgehen: nämlich die Erzielung einer Integrität. Das beinhaltet seine eigene Akzeptanz, die des anderen und der Tatsache , dass das Leben in eigener Verantwortlichkeit liegt.

Diese Paare, die zusammen den Übergang zum reiferen Alter überlebt haben, haben nun Platz für ihre persönliche Entwicklung, beobachten eine größere eheliche Zufriedenheit. In diesem Moment existiert eine wahre Gemeinschaft, Ehemann und Ehefrau kennen sich gut und können verstehen, dass die gemeinsamen Interessen und ein gesunder Respekt für die Intimität des anderen sich nicht ausschließen lassen.

Es sind Menschen, die in einer besonderen Weise ein Gefühl von Harmonie, Freiheit und innerem Frieden erlangen. Das sind Eheleute, die in ihrer Ehe gelernt haben gemeinsam alt zu werden. (Eugenia Tamez)

María