Zu Hause in Deutschland ASPEKTE B 2 KAPITEL

Zu Hause in Deutschland ASPEKTE B 2 / KAPITEL 1 / MODUL 4

�Worum geht es? �Wo könnte die Szene aufgenommen werden?

1. Was bedeutet Für Sie Integration? Ergänzen Sie weitere Begriffe. DISKRIMINIERUNG KULTUR ANPASSUNGSPROBLEME EINLEBEN MIGRATION INTEGRATION GLEICHBERECHTIGUNG HEIMWEH CHANCENGLEICHHEIT HEIMAT HARMONIE

2 a. HV: Hören Sie einen Radiobeitrag zum Thema “Integration”. Der Beitrag ist in drei Abschnitte aufgeteilt. Was ist der Schwerpunkt der einzelnen Abschnitte? Finden Sie eine passende Überschrift für jeden Abschnitt 1: * Statistische Informationen * Informationen zu Migranten in Deutschland Abschnitt 2: Abschnitt 3: * Umfrage zur Integration * Verschiedene Meinungen zu Möglichkeiten der Integration Pilot-Projekt in Nordrhein Westfalen

2 b. Hören Sie den Beitrag noch einmal in Abschnitten. Abschnitt 1/1. 6: Ergänzen Sie die Information. �Anzahl der Menschen in Deutschland mit Migrationshintergrund: �Davon deutsche Staatsbürgerschaft: �Herkunftsland mit den meisten Zuwanderern: �Schulabschluss �Berufsabschluss: �Arbeitslosenquote: � 15, 3 Mio � 8 Mio �Europa: die Türkei mit 14, 2 % � Fast 10 % haben keinen im Gegensatz 1, 5 % bei den Deutschen � 51 % keinen � 13 %

Abschnitt 2/1. 7: Notieren Sie zu jeder Aussage einen Schlüsselbegriff und erläutern Sie anhand der Begriffe die Meinungen der befragten Personen. �Person 1: �Person 2: �Person 3: �Person 4: �Person 5: �Person 6: �Sprache �Mehr Kontakt �Staat und Gesellschaft �Toleranz �Beratungsstellen �Arbeit

Abschnitt 3/1. 8: Ergänzen Sie die Zusammenfassung. Mit diesem Projekt sollen _____________ gefordert werden. Das Projekt findet vorerst an _______ Schulen in _________ statt. Die Schuler absolvieren nicht nur verschiedene Berufspraktika, sondern erhalten auch ____________________. Ziel ist die Verbesserung __________________ und damit die Verhinderung ___________________.

Lösung: Abschnitt 3/1. 8: Ergänzen Sie die Zusammenfassung. �Mit diesem Projekt sollen Migrantenkinder gefördert werden. Das Projekt findet vorerst an drei Schulen in Ahlen und Münster (Nordrhein_Westfalen) statt. Die Schüler absolvieren nicht nur verschiedene Berufspraktika, sondern erhalten auch eine individuelle Berufs- und Talentberatung. �Ziel ist die Verbesserung der beruflichen Chancen und damit die Verhinderung der sozialen Ausgrenzung.

Lesen Sie den ersten Abschnitt des Radiobeitrags und ergänzen Sie die Nomen. Schulabschluss Zugewanderten Arbeitslosigkeit Migrationshintergrund Herkunft Staatsbürgerschaft ausländischer Herkunft Land Deutschland ist ein multikulturelles (1) ________________, in dem Menschen verschiedenster (2) ________________ zusammenleben. Das Statistische Bundesamt hat dazu jetzt neue Zahlen vorgelegt: Die Statistiker zählten insgesamt 15, 3 Millionen Menschen mit (3) ________________. Migrationshintergrund heißt, dass mindestens ein Elternteil (4) ________________ ist. Von diesen 15, 3 Millionen haben acht Millionen die deutsche (5) ________________. Fast 62 Prozent der nach Deutschland (6) ________________ kommen nach den Angaben des Statistischen Bundesamtes aus Europa. Das wichtigste Herkunftsland ist die Türkei mit einem Anteil von 14, 2 Prozent aller Zugewanderten, gefolgt von der Russischen Föderation mit 9, 4 Prozent, Polen mit 6, 9 Prozent und Italien mit 4, 2 Prozent Anteil. Die Statistiken ergaben außerdem, dass viele der in Deutschland lebenden Menschen mit Migrationshintergrund geringer qualifiziert sind: So haben fast zehn Prozent keinen (7) ________________ – bei den Deutschen ohne Migrationshintergrund sind dies nur 1, 5 Prozent. 51 Prozent gegenüber 27 Prozent haben keinen Berufsabschluss. Auch die (8) ________________ liegt in der Gruppe mit Migrationshintergrund mit einem Anteil von 13 Prozent gegenüber 7, 5 Prozent deutlich höher.

Arbeitsbuch Seite 15 / Übung 1. Lesen Sie den ersten Abschnitt des Radiobeitrags und ergänzen Sie die Nomen. Schulabschluss Zugewanderten Arbeitslosigkeit Migrationshintergrund Herkunft Staatsbürgerschaft ausländischer Herkunft Land Deutschland ist ein multikulturelles (1) __Land_______, in dem Menschen verschiedenster (2) ___Herkunft____ zusammenleben. Das Statistische Bundesamt hat dazu jetzt neue Zahlen vorgelegt: Die Statistiker zählten insgesamt 15, 3 Millionen Menschen mit (3) ___Migrationshintergrund_____. Migrationshintergrund heißt, dass mindestens ein Elternteil (4) ______ausländischer Herkunft___ ist. Von diesen 15, 3 Millionen haben acht Millionen die deutsche (5) ______Staatsbürgerschaft______.

Fast 62 Prozent der nach Deutschland (6) ______Zugewanderten_____ kommen nach den Angaben des Statistischen Bundesamtes aus Europa. Das wichtigste Herkunftsland ist die Türkei mit einem Anteil von 14, 2 Prozent aller Zugewanderten, gefolgt von der Russischen Föderation mit 9, 4 Prozent, Polen mit 6, 9 Prozent und Italien mit 4, 2 Prozent Anteil. Die Statistiken ergaben außerdem, dass viele der in Deutschland lebenden Menschen mit Migrationshintergrund geringer qualifiziert sind: So haben fast zehn Prozent keinen (7) ____Schulabschluss____ – bei den Deutschen ohne Migrationshintergrund sind dies nur 1, 5 Prozent. 51 Prozent gegenüber 27 Prozent haben keinen Berufsabschluss. Auch die (8) ____Arbeitslosigkeit_____ liegt in der Gruppe mit Migrationshintergrund mit einem Anteil von 13 Prozent gegenüber 7, 5 Prozent deutlich höher.

3 a Hören Sie Abschnitt 2 noch einmal. Wie drücken die befragten Personen ihre Meinung aus? Notieren Sie die Redemittel und sammeln Sie weitere. eine Meinung äußern auf Meinungen reagieren �Ich stehe auf dem Standpunkt … �Ich denke, … �Ich finde, … �Meiner Meinung nach … �Ich bin der Ansicht, … �Ich bin der Auffassung … �Ich meine, … �Davon bin ich überzeugt. � Da hast du / Sie haben vollig recht. � Ich bin ganz deiner/Ihrer Meinung. � Ich stimme dir/Ihnen zu. � Der Meinung bin ich auch, aber. . . � Das ist sicher richtig, allerdings. . . � Ich sehe das (etwas/vollig) anders, denn. . . � Da muss ich dir/Ihnen aber widersprechen. � Ich bezweifle, dass …

Arbeitsbuch S. 15/Ü. 2. Mit welchen Redemittel drücken Sie was aus? Ordnen Sie zu und unterstreichen Sie Formulierungen, die unhöflich sind. a Eine Meinung äußern b Einer anderen Meinung zustimmen c Eine andere Meinung ablehnen = einer anderen Meinung widersprechen

b • Ich bin davon überzeugt, … c • Das ist völlig an den Haaren herbeigezogen. ( = etwas ist an den Haaren herbeigezogen = etwas ist abwegig; absurd; unlogisch; unpassend) c • Ich kann dieser Meinung nicht zustimmen, da … b • Ich bin der gleichen Meinung wie … a • Meines Erachtens …( = meiner Meinung nach …; so denke ich …; so finde ich … ) c • Das stimmt überhaupt nicht. c • Diese Einstellung halte ich für problematisch … b • Das kann ich nur bestätigen. b • Das sehe ich genauso. c • Das ist völliger Unsinn! c • Ich zweifle an der Richtigkeit dieser Aussage. a • Ich bin der Absicht, dass … a • Ich stehe auf dem Standpunkt, dass … b • Du hast / Sie haben völlig recht.

3 b. Diskutieren Sie über den Radiobeitrag. Was müssen Staat, Gesellschaft und der Einzelne leisten, damit Integration gelingen kann? Berichten Sie auch von eigenen Erfahrungen und verwenden Sie die gesammelten Redemittel.

4 a. Lesen Sie die Texte und notieren Sie die wichtigsten Informationen. Koko N’Diabi Roubatou Affo-Tenin kann ihre Herkunft nicht verbergen, allerdings läge ihr auch nichts ferner: Ihr Haar, in Zöpfchen geflochten, bindet die Togoerin auf dem Rücken zusammen; in ihrem Kleid leuchtet sie farbenfroh inmitten hellgrauer Häuser. „Ich trage nur afrikanische Kleidung, weil ich mich darin wohlfühle. “ Zweimal floh sie vor der eigenen Familie: Wanderarbeiter, die das Mädchen an einen Fremden verheiraten wollten. Sie besucht in der nächsten Stadt die Schule, wird schwanger, muss für den kleinen Sohn sorgen, verkauft Feuerholz und selbstgebackene Kekse. Aber Koko will mehr. Nach einer Odyssee durch die Wüste und übers Meer erreicht sie ihr Traumziel Berlin, studiert Betriebswirtschaft. Heute leitet sie mit ihrem Mann eine Hausverwaltung in Berlin; ihr Sohn ist Ingenieur, Koko fühlt sich zu Hause: „Ich hatte Glück, Diskriminierung habe ich nicht erlebt. Noch nicht“, fügt sie nachdenklich an. Ihr Selbstbewusstsein ist vielleicht der beste Schutz: „Ich bin Deutsch- Afrikanerin und will zeigen, dass Deutschland nicht nur blond und blauäugig ist. “

Ivan Novoselic´ kam vor fünfzehn Jahren mit seiner Familie aus Kroatien nach Bochum und arbeitet in der Produktion eines großen Automobilherstellers. Seine Kinder gehen in Deutschland zur Schule, seine jüngste Tochter wurde hier geboren. „Aber trotzdem fühle ich mich hier nicht wirklich zu Hause. Wir werden immer Ausländer bleiben. Ich habe das Gefühl, wir können machen, was wir wollen. Nachbarn und Kollegen sehen uns immer als “die Fremden”. Die meisten Freunde der Familie stammen auch aus Kroatien. Private Kontakte zu Deutschen gibt es kaum. Seine Kinder kennen Kroatien nur aus dem Urlaub, aber hier sind sie auch nicht zu Hause. Sie fühlen sich zerrissen, leben zwischen zwei Kulturen. Ivan Novoselic´ denkt oft darüber nach, ob er wieder nach Kroatien gehen soll. „Bis zur Rente bleibe ich noch hier, aber dann will ich zurück. Die Kinder sind dann alt genug. Sie können dann selbst entscheiden, wo sie leben wollen. “

Sandeep Singh Jolly, Gründer Berliner Software- und Telekomfirma teta, wird nach 24 Jahren in Deutschland immer noch gelegentlich gefragt, wann er denn „wieder mal nach Hause“ fahre. „Ich sage dann gern: ‚Jeden Abend!‘“ Als er 1982 nach Deutschland kam, wurde sein Schulabschluss von einer Elite-Highschool in Bombay nicht anerkannt. Nachdem er in Windeseile Deutsch gelernt, die Hochschulreife nachgeholt und nebenbei noch das Charlottenburger Gewürz- und Gemüsegeschäft der Familie geführt hatte, ließ man ihn wegen einer Ausländerquote ein Jahr lang warten, bis er endlich Informatik studieren durfte. Doch Sandeep Jolly ließ sich nicht ausbremsen. Während des zweiten Semesters gründete er mit Kommilitonen eine erste Firma. Und dann ging es eigentlich immer so weiter. Was ist das Geheimnis seines Erfolgs? „Ich habe mich von Anfang an für Deutschland entschieden“, sagt er. Zurückgehen war keine Option, und Scheitern kam nicht infrage. Er musste um jeden Preis in dem fremden Land zurechtkommen. Fragt man Herrn Jolly, der längst deutscher Staatsbürger ist, nach seiner Identität, dann sagt er: „Ich bin Deutsch-Inder. “ An der deutschen Unternehmenskultur liebt er das rationale Planen und Projektieren, an der indischen die Flexibilität und Gelassenheit. Es falle ihm oft schwer, die „deutsche Zaghaftigkeit, den mangelnden Kampfgeist und den Sozialneid“ zu verstehen. .

Information zu Koko N’Diabi Roubatou Affo-Tenin: � Kommt aus Togo � Flucht vor der Familie, als sie verheiratet werden sollte � Geburt ihres Sohnes � verdient Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Feuerholz und Keksen � Nach Odyssee kommt sie nach Berlin � BWL Studium � Leitung einer Hausverwaltung in Berlin mit ihrem Mann � Der Sohn ist Ingenieur � Fühlt sich in Deutschland zu Hause � Keine Erfahrung mit Diskriminierung

Information zu Ivan Novoselic: �Vor 15 Jahren mit Familie aus Kroatien nach Deutschland gekommen �Arbeitet in der Produktion eines großen Automobilherstellers �Fühlt sich als Ausländer, Deutsche sehen ihn als “Fremden” �Private Kontakte zu Kroaten, fast gar nicht zu Deutschen �Auch die Kinder fühlen sich zerrissen �Will nach der Rente nach Kroatien

Information zu Sandeep Singh Jolly �Gründer Berliner Software und Telekomfirma teta �Seit 24 Jahren in Deutschland � 1982 Ankunft in Deutschland �keine Anerkennung seines Universitätsabschlusses �Deutsch lernen �Nachholen des Abiturs �Leitung des Familiengeschäftes �Dann Informatik-Studium und �Gründung seiner ersten Firma �Deutscher Staatsbürger

�Stellen Sie die Person, die Sie ausgewählt haben, nach Ihren eigenen Notizen vor.

Was sagen die drei Personen zum Thema „Identität” oder „Migration”? Welche Aussage finden Sie besonders interessant? � Koko N’Diabi Roubatou Affo. Tenin: � Identität: � Migration � Ivan Novoselic: � Identität: � Migration: � Sandeep Singh Jolly � Identität: � Migration � Deutsch-Afrikanerin; verbirgt ihre Herkunft nicht � Fühlt sich zu Hause; Diskriminierung hat sie nicht erlebt � fühlt sich nicht wirklich zu Hause; wird von Nachbarn und Kollegen als Fremde angesehen � Nach der Rente will er zurück nach Kroatien � Deutsch-Inder � Hat sich für Deutschland entschieden; kulturelle Unterschiede wie Zaghaftigkeit, Sozialneid und mangelnde Kampfgeist bei den Deutschen sind für ihn schwer zu verstehen, wobei das rationale Planen und Projektieren Pluspunkte sind