Zpv Lucie Bl Es singt Lucie Bl hudba

Zpívá – Lucie Bílá Es singt – Lucie Bílá hudba – Musik Leonard Kohen český text tschechischer Text Gabriela Osvaldová Űbersetzung Milan

Ten text má jenom deset vět Kdo chce, ten může přemejšlet Však né každýho jeho obsah chytí Dieser Text hat nur zehn Sätze wer will, der mag nachdenken, sein Inhalt fängt jedoch nicht jeden

Že je to návod praktický A asi platí na vždycky Rozhodně má širší využití Es ist eine praktische Anleitung und es scheint – es mag gelten auf immer zweifellos hat sie eine breitere Ausnutzung

Těch deset bodů božích vět By klidně mohlo spasit svět Jenže pořád někde něco vázlo Diese zehn Gottes Sätze könnten ruhig die Welt retten aber es hat immer was gesteckt geblieben

Jak umíme se vymlouvat, Já kdybych moh, tak já bych rád. . . Jenže jsme už dávno zvyklí na zlo Wie wir uns ausreden gewöhnt sind — Könnte ich … ich würde es gern machen – Aber wir sind zu viel auf das Böse gewöhnt

A nemusíš znát kopce knih A používat slovo hřích Ber to jako recept na kulajdu Du brauchst kein Haufen von Bűchern kennen und das Wort „Sünde“ benutzen, einfach nimm es wie ein Rezept auf eine Suppe

A nemusíš stát v kostele A vzývat strážný anděle I když já tam radši občas zajdu … und Du sollst nicht in der Kirche stehen und die Engel anbetten – wenn - was mich betrifft, ich gehe gerne hie und da hin

Tak předně bysme neměli Furt lízt do cizích postelí A lhát a rvát se, i když se to nedá Vor allem – wir sollten nicht in fremde Bette kriechen, und lűgen und sich raufen auch falls es manchmal nicht einfach ist ….

A udávat svý sousedy Mít chuť na jejich obědy Taky je to ostuda, až běda Und unsere Nachbarn denunzieren Lust auf Ihr Mittagsmal haben – das ist doch Scham

A možná si zas vzpomenout Že moc práce je dušežrout A že je dobrý sednout si a zpívat Auch an das – einmal erinnern. Zu viel Arbeit mag schaden es ist gut mal sich setzen und singen

A možná děti naučit Že slabí mají právo žít Vždyť už se na to vážně nedá dívat Es wäre gut – schon die Kinder lernen Auch die schwachen haben das Recht auf Leben…. so was einer mag einfach nicht űbersehen

DESATERO BOŽÍCH PŘIKÁZÁNÍ DIE ZEHN GOTTES GEBOTE V jednoho Boha věřiti budeš. nadarmo. Nevezmeš jména Božího Pomni, Nevezmeš abysnadarmo. den sváteční světil. Cti. Pomni, otceabys svého i matku svou, Cti otce svého i matku svou, abys dlouho živ byl a dobře ti bylo na zemi. Nezabiješ. Nezesmilníš. Nepokradeš. Nepromluvíš křivého svědectví proti bližnímu svému. Nepožádáš manželky bližního bližnímu svému. svého. Nepožádáš manželky bližního svého. Aniž požádáš statku jeho.

DESATERO BOŽÍCH PŘIKÁZÁNÍ DIE ZEHN GOTTES GEBOTE V jednoho Boha věřiti budeš. Nevezmeš jména Božího nadarmo. Pomni, abys den sváteční světil. Cti otce svého i matku svou, abys dlouho živ byl a dobře ti bylo na zemi. Nezabiješ. Nezesmilníš. Nepokradeš. Nepromluvíš křivého svědectví proti bližnímu svému. Nepožádáš manželky bližního svého. Aniž požádáš statku jeho. E N D E