zerophaseshift twopole Butterworth filter par Franois Violette Un

« zero-phase-shift two-pole Butterworth filter » par François Violette

Un terme complexe Analyse componentielle : « emboîtements » des concepts • zero-phase-shift two-pole Butterworth filter = (zero-phase-shift + two-pole Butterworth) filter = (zero-phase-shift + two-pole + Butterworth) filter

Première étape : problématiser à l’aide de l’arborescence filter two-pole filter … Butterworth filter … two-pole Butterworth filter …

Deuxième étape : pistes de réflexion • Architecture conceptuelle et construction syntagmatique : le caractère arbitraire de la normalisation ? « two-pole Butterworth filter » admet autant « twopole filter » que « Butterworth filter » comme hyperonyme (mais aussi « « two-pole filter » , « second-order filter » , « Butterworth filter » , « linear filter » , « active filter » , « polynomial filter » , « recursive filter » ). Pourquoi « Butterworth two-pole filter » n’existe pas ? Existe-t-il une différence entre les classes de filtres ?

Pistes de réflexion (suite) • Lien entre représentation conceptuelle et réalité En théorie, « zero-phase-shift Butterworth filter » est un hyperonyme de plusieurs autres types de filtres dont « zero-phase-shift two-pole Butterworth filter » ou « zerophase-shift low-pass filter » . Dans les faits on le trouve toujours sous une forme mettant en avant ses caractéristiques hyponymiques. Premiers résulats sur Google : « 8 pole zero-phase shift filter » , « fourth order zero-phase-shift Butterworth filter » ou « 10 -100 Hz zero-phase-shift Butterworth filter » .

Troisième étape : la recherche d’un équivalent en français • two-pole Butterworth filter -> filtre de Butterworth à deux pôles (peu attesté) • Recherche d’un synonyme anglais -> second-order Butterworth filter • Équivalent français -> filtre de Butterworth du second ordre

Conclusion: arborescence développée station filter … active filter Butterworth filter two-pole Butterworth filter passive filter … … . . . low-pass two-pole Butterworth filter zero-phase-shift two-pole Butterworth filter