www vertaalbibliotheek be LOP nietonderwijspartners 15102014 Tolk en

www. vertaalbibliotheek. be LOP, niet-onderwijspartners, 15/10/2014 Tolk- en Vertaalservice Gent vzw

Wat is de vertaalbib? • Website met vertalingen (intern en extern) • Voor hulpverleners in de sociale sector • Ruim taalaanbod Tolk- en Vertaalservice Gent vzw

Soorten documenten • Standaarddocumenten: - Algemeen opgesteld - Aanpassing op maat van dienst bv. contactgegevens Tolk- en Vertaalservice Gent vzw

Soorten documenten • Standaarddocumenten: Voorbeelden: - Herinnering aan een afspraak - Materiaal voor (school)uitstap - … Tolk- en Vertaalservice Gent vzw

Materiaal voor schooluitstap Tolk- en Vertaalservice Gent vzw

Herinnering afspraak Tolk- en Vertaalservice Gent vzw

Informatieve documenten • Vertalingen over specifieke thema’s - informatiebrochures, fiches … - Vragenlijsten - … Tolk- en Vertaalservice Gent vzw

Informatieve documenten • Voorbeelden: - Folders aanbod Jeugddienst Brochure Kom-PAS over vrijetijdsaanbod Brochure Opvoedingswinkel … Tolk- en Vertaalservice Gent vzw

Brochure KOM-PAS vrije tijd Tolk- en Vertaalservice Gent vzw

Brochure Opvoedingswinkel Tolk- en Vertaalservice Gent vzw

Vervolg… • Bib = levend instrument o Uitbreiding aantal documenten o Uitbreiding bib: nieuwe methodieken voor taalondersteuning • Werken met beeldmateriaal • Communicatieboekjes • … Tolk- en Vertaalservice Gent vzw

Vervolg • Contact: Susan. Pector@tvgent. be 09 235 29 68 Tolk- en Vertaalservice Gent vzw