WordtoWord Translation of Surah AlBaqarah Ayah 21 25

Word-to-Word Translation of : Surah Al-Baqarah Ayah 21 -25 By: Momina Mateen Juz 1

Photo By Momina

From Who A He created N you. ﺧﻠﻖ D means to Those who create. Worship. The root letters are ﻉ ﺏ ﺩ. Your Rabb O! It is used for calling. Mankind

Those who Before you Made The Earth For you So that you Safeguard yourself

The sky Water Then brought out. The root letters are ﺥ ﺭ ﺝ. From He sends down Roof or canopy. The root letters are ﺏ ﻥ ﻱ. it means the building or also parts of the building; pillars, roof or wall. But in this context, the word means a roof. A N D The sky A N D The root letters are ﻑ ﺭ ﺵ. It means to level, to spread. In Arabic the word literally means to spread out. Allah is describing the Earth as spread out for us humans.

Allah A N D So do not With it Provisions of The root letters From sustenance are ﺝ ﻉ ﻝ. So you all make. For The root letters are you ﺙ ﻡ ﺭ. it means the Equal or partner. It is the plural of ﻧﺪ. Basically what this word edible parts of the means is that a camel runs to plants. Not only wherever he is facing with no fruits. direction or no definition.

On We sent down You were Any doubt A N D Indeed From what In You all You know. The root letters are ﻉ ﻡ ﻝ.

Like it From With a Surah or chapter. In Arabic the word ﺳﻮﺭﺓ means a limited or a And call or invite. definite piece. It is a passage of the Quran, set from other passages The root letters by the divine commandment. are ﺩ ﻉ ﻭ. Your witnesses Then bring. The root letters are ﺀ ﺕ ﻱ. Our slave. The root letters are ﻉ ﺏ ﺩ. It means a slave

So if Not You do it or you can do it. The root letters are ﻑ ﻉ ﻝ. If Ones who are truthful You were Allah From Other than or besides

A N D The people A N D Its fuel. The root letters are ﻭ ﻕ ﺩ. Never The fire Which You will Then save. The root letters are ﻭ ﻕ ﻯ. A N D

A N D Those who Who believe A N D For the disbelievers. Give good news. The root letters are ﺏ ﺵ ﺭ. in Arabic it means man or human. So this is such a glad tiding that if affects the skin. The greatest effect of happiness is on your skin. Stones It is prepared. The root letters are ﻉ ﺩ ﺩ.

From Underneath it. ﺗﺤﺖ means under Indeed Good deeds For them Gardens Runs. The root letters are ﺝ ﺭ ﻱ. It means to flow. They did. The root letters are ﻉ ﻡ ﻝ.

Provision of sustenance They say From it They are provided Rizq Fruit. It doesn’t mean only fruit; it means any part of the tree that is edible. The river Whenever

Before For them With it A N D Alike. The root letters are ﺵ ﺏ ﻩ A N D They are given. The root letters are ﺀ ﺕ ﻯ We were provided From This Is which

Eternal dwellers They In it One completely pure. The root A letters are ﻁ ﻩ ﺭ. N D In it The singular is ﺯﻭﺝ. It’s not only used for the wife. It is used for the spouse.

Jazakallah Khair May Allah forgive me if I have made any mistakes or have given any false information.