Welcome To Waterside Village Community Channel Stay tuned

Welcome To Waterside Village Community Channel Stay tuned for important information about your community

Bienvenue Sur le Canal Communautaire de Waterside Village Restez à l’écoute pour d’importantes informations

PROJECT SHARING 2014 February marks the launch of the 2014 fund raising campaign for “Project Sharing”. Our objective this year is to collect $13, 000. All the money we collect goes to help the kids at “Rolling Green Elementary School”. Mainly to help support their Saturday tutoring program. We count on your generosity, because without your continuous support this project would fail. In the name of the kids from the school, we say thank you!

PROJECT SHARING 2014 Your contributions can be given to: • • • Margot Boucher, Condo #512 Diane Gendron, Condo #119 Jeannine Brault, Condo #804 Claude Comtois, Condo #432 Guy Hamel, Condo #529 Paul Dubord, Condo #346 Please make your checks payable to “Waterside Village” and in the bottom left corner write “Sharing Project”

PARTAGE 2014 Février marque le début de notre campagne de financement 2014 pour “Partage”. Notre objectif cette année est d’amasser $13, 000. Tous les dons amassés vont en totalité pour aider les enfants de l’école "Rolling Green Elementary" et principalement pour supporter les classes de rattrapage du samedi nous comptons sur votre générosité car sans votre appui le project "Partage" ne pourrait survivre. Au nom des enfants nous vous disons merci.

PARTAGE 2014 Vos dons peuvent être remnis à: • • • Margot Boucher, Condo #512 Diane Gendron, Condo #119 Jeannine Brault, Condo #804 Claude Comtois, Condo #432 Guy Hamel, Condo #529 Paul Dubord, Condo #346 Faire vos chèques payable a "Waterside Village" et au coin gauche en bas inscrire "Projet Partage"

NOTICE OF NOMINATION The Board of Directors is pleased to announce the nomination of Ms. Stacey Casey as Property Manager. This nomination is effective as of today, February 21, 2014. The Board is working on the reorganization of the office following this said nomination. Further information will follow. The Board of Directors

AVIS DE NOMINATION Le Conseil d’administration est heureux d’annoncer la nomination de Mme. Stacey Casey à titre de gérante de l’Association cette nomination est effective immédiatement. Le Conseil d’administration est à compléter la réorganisation du bureau suite à celle nomination. D’autres informations suivront. Le Conseil d’administration.

Date : Mardi, le 18 mars Début des activités : 17 h 00 En cas de pluie : remis au mercredi 19 mars Endroit : Rue en face du Chalet Menu : Vin, bière, hot-dog, hamburger, salades, etc Coût : - pour les personnes inscrites aux activités : gratuit - pour les personnes non-inscrites : $15. 00 - personne Activités : Musique, danse, remise des trophées… Un billet d’entrée est obligatoire pour tous et chacun Ces billets seront disponibles au Chalet aux dates et à l’heure suivante: Le mardi 11 mars et le mercredi 12 mars de 15 h. à 17 h.

Date : Tuesday, March 18 th Activities starting at 5 pm In case of rain, the party will be held on Wednesday the 19 th Location: Street in front of Clubhouse Menu : Wine, beer, hot-dog, hamburger, salads, etc Cost : - for those registered to the activities : free - for those not registered to the activities : 15. 00$ - person Activities : Music, dance, awards… Tickets are compulsory for all participants Tickets are available at the Clubhouse at the following dates and time: Thuesday March 11 th and Wednesday March 12 th, from 3 pm to 5 pm