Welcome To Waterside Village Community Channel Stay tuned

Welcome To Waterside Village Community Channel Stay tuned to Ch 70 for important information about your community sur total de 93

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 2

Bienvenue sur le Canal Communautaire de Waterside Village Demeurez à l’écoute du Canal 70 pour d’importantes informations sur total de 93

Your Community Channel Will Provide You With… • • News about your community Activities and sports events Special announcements Security information, etc. , 2/26/2021 sur total de 93 4

Votre TV communautaire vous fera part de… • • Nouvelles de votre communauté Activités et événements sportifs Avis spéciaux Sécurité, etc. , 2/26/2021 sur total de 93 5

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 6

Nouvelles de dernière heure Last Minute News sur total de 93

Nouvelles de dernière heure! • Célébration du Pardon – Jeudi 3 mars ‘ 05 19 h 00 au Chalet • Réunion du Conseil d’Administration – Jeudi 3 mars ‘ 05 20 h 15 au Chalet – Propriétaires invités en grand nombre! 2/26/2021 sur total de 93 8

Last Minute News! • Reconciliation Celebration – March 3 rd 7 PM at the Clubhouse • Board Meeting – March 3 rd 8: 15 PM at the Clubhouse – All owners are welcome! 2/26/2021 sur total de 93 9

Volontaires recherchés! • Samedi 5 mars 2005 • À 7 h 30 près de la piscine de l’Est! • Tous les résidents de Waterside sont invités à participer à la mise en place du nouveau gazon, du paillis et peinture de la barrière. • Ensemble, embellissons notre village! – Le comité technique 2/26/2021 sur total de 93 10

Volunteers Wanted! • Saturday March 5, 2005 • At 7: 30 AM near the East pool! • All Waterside residents are invited to participate in laying sod, mulch and painting the gate! • Together, let’s improve the beauty of our village! – Technical Committee 2/26/2021 sur total de 93 11

Autres nouvelles De Waterside Village sur total de 93

Nouvelles Récentes! • Nouveau Conseil de notre Association: • • • Président: Pierre Dumont Vice-président: Gary J. Mehall Trésorier par interim: Pierre Dumont Planification stratégique: Iyad Kennedy Secrétaire: Claude Poirier-Defoy Membres: – Gabriel Bélanger, – Jacques Lampron – Marc W. Rochon 2/26/2021 sur total de 93 13

Recent News! • New Board of our Association: • • • President: Pierre Dumont Vice-president: Gary J. Mehall Treasurer by interim: Pierre Dumont Strategic planification: Iyad Kennedy Secretary: Claude Poirier-Defoy Members: – Gabriel Bélanger – Jacques Lampron – Marc W. Rochon 2/26/2021 sur total de 93 14

Conseil d’administration • • Félicitations aux nouveaux élus Congratulations to newly elected Merci à ceux qui les ont précédés Thanks to those who preceeded them 2/26/2021 sur total de 93 15

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 16

Speed limit Limite de vitesse Please respect the speed limit in the village and respect the pedestrians. S’il-vous-plaît, respectez les limites de vitesse dans le village et attention aux piétons. 2/26/2021 sur total de 93 17

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 18

Automobiles on the property Automobiles sur la propriété All automobiles need to be licensed and insured on the property. Please register your automobiles in the office. Toutes les automobiles sur la propriété doivent être immatriculées et assurées. s. v. p. enregistrez vos automobiles au bureau. 2/26/2021 sur total de 93 19

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 20

The gate-La barrière Please don’t open the gate for people who don’t have their access card or can’t reach their hosts. S’il-vous-plait, n’ouvrez pas la barrière aux gens qui n’ont pas leur carte d’accès ou qui ne peuvent rejoindre leurs hôtes. 2/26/2021 sur total de 93 21

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 22

No Smoking! Défense de fumer! • No smoking within 25 feet of the Clubhouse. • This is a State of Florida law. • Thank you for abiding by the law. • Défense de fumer à l’intérieur d’un rayon de 25 pieds du Chalet. • Il s’agit d’une loi de l’ Etat de la Floride. • Merci de respecter cette loi. 2/26/2021 sur total de 93 23

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 24

Travaux effectués à l’intérieur des aires communes • Tel qu’indiqué dans le Condo doc. , «… aucun propriétaire ne peut apporter de modifications ou changer l’apparence de toute portion extérieure du bâtiment, incluant : balcon, patio, terrasse; sans l’approbation de l’Association. » Le Conseil d’Administration 2/26/2021 sur total de 93 25

Travaux effectués à l’intérieur des aires communes • « …De plus, un propriétaire ne peut apporter de changements aux aménagements extérieurs tels : enlèvement d’arbres, d’arbustes, de gazon, etc. , » • « …L’embellissement de votre secteur immédiat par l’ajoût de fleurs, est cependant accepté. » Le Conseil d’Administration 2/26/2021 sur total de 93 26

Travaux effectués à l’intérieur des aires communes • « …Le propriétaire qui prend l’initiative d’effectuer des travaux sans l’approbation écrite de l’Association, s’expose à se voir obligé de remettre les lieux tels qu’ils étaient avant les travaux. » • « …La collaboration de tous est nécessaire afin de maintenir la beauté, l’apparence, et l’harmonie des différentes composantes de notre site. » Le Conseil d’Administration 2/26/2021 sur total de 93 27

2/26/2021 sur total de 93 Marandel Photo 28

Works in the common areas • As indicated in the Condo doc. , “… Any owner can not make modifications or change the appearance of any exterior portion of the buildings, including : balcony, patio, terrace; without the approval of the Association. ” The Board of Administrators 2/26/2021 sur total de 93 29

Works in the common areas • “ …An owner can not also make any change in the exterior development such as : removal of tree, shrubs, grass, etc. , ” • “ …Flowers can however be planted in the vicinity of your condominium area. ” The Board of Administrators 2/26/2021 sur total de 93 30

Works in the common areas • “ …The owner who is taking the initiative to complete works without the written approval of the Association is exposing himself to have the obligation to replace the environment as it was before the works. ” • “ …Collaboration of everyone is required in order to maintain the beauty, the appearance and the harmony of the different components of our site. ” The Board of Administrators 2/26/2021 sur total de 93 31

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 32

Stray cats Chats errants • Don’t feed stray cats on the Waterside’s site if they are not yours. Thank you! • Ne pas nourrir pas les chats qui se promènent sur le site de Waterside et qui ne vous appartiennent pas. Merci! 2/26/2021 sur total de 93 33

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 34

Casquettes & Chandails Waterside Village 2005 • Tee-Shirts & Caps Waterside Village 2005 2/26/2021 sur total de 93 35

Take a look! – Voyez! 2/26/2021 sur total de 93 36

En vente à la bibliothèque • Les lundis et jeudis 9 h 30 - 11 h 30 • Chandail + casquette : • Chandail seul: • Casquette seule : 2/26/2021 sur total de 93 28 $ US 21 $ US 9 $ US 37

Sold at the Library • Mondays /Thursdays from 9: 30 PM – 11: 30 PM • Tee-shirt + cap : 28 $ US • Tee-shirt only : 21 $ US • Cap only : 9 $ US 2/26/2021 sur total de 93 38

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 39

Attention! • Soyons prudents! • Réduisons notre vitesse! • Let’s be careful! • Slow down! 2/26/2021 sur total de 93 40

I’m Gilles… Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 41

Important Notice! • To facilitate the Association’s bookkeeping, we would appreciate if, in the future, you would forward payments for the special assessment on checks separate from the ones for the normal condo fees. Thank you! 2/26/2021 sur total de 93 42

Avis important! • Pour rendre la comptabilité de l‘Association plus facile, nous apprécierions si à l’avenir, vous nous fassiez parvenir votre paiement pour la cotisation spéciale sur des chèques séparés de ceux pour les frais de condo ordinaires. Merci! 2/26/2021 sur total de 93 43

Liste des Propriétaires List of Owners • La nouvelle liste des propriétaires est maintenant disponible au bureau. • The new list of owners is now available at the office. 2/26/2021 sur total de 93 44

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 45

Activités et Loisirs Waterside Village 2005 sur total de 93

Pétanque • Mercredi 9 h 00 et 10 h 30 • Jeudi 9 h 30 • Responsable : – Yvan Hamel, condo # 506 • Tournoi chaque dimanche à 13 h 00 • Responsable : – André Lefebvre , condo # 679 2/26/2021 sur total de 93 47

Pétanque • Tournoi 2005 – mercredi 16 mars à 9 h 00 • Quart et Demi-Finales – jeudi 17 mars à 9 h 00 • Finale 2/26/2021 sur total de 93 48

Galets • Vendredi 9 h 00, 10 h 00 et 11 h 00 • Samedi 9 h 00, 10 h 00 et 11 h 00 • Responsables : – Claude Viens, condo # 178 – Jules Girard, condo # 513 2/26/2021 sur total de 93 49

Galets • Tournoi 2005 – Dimanche 13 mars à 13 h 00 et 14 h 30 • Seizième de Finale (16 joueurs) – Lundi 14 mars à 9 h 30 et 13 h 30 • Huitième et Quart de Finale (16/8 joueurs) – Mardi 15 mars à 9 h 30 et 13 h 30 • Demi-Finale et Finale (4/2 joueurs) 2/26/2021 sur total de 93 50

Ateliers d’Arts et Peinture • Mardi de 13 h 00 à 16 h 00 au Chalet • Responsable : – De Lourdes Marcoux, condo # 685 • Vernissage : samedi 19 mars 2005 – De 13 à 18 heures! 2/26/2021 sur total de 93 51

Tennis • Lundi et mercredi de 16 h 00 à 22 h 00 • Responsable : – Guy Hamel, condo # 529 • Tournoi 2005 : du 14 -17 mars – De 5 -10 PM! 2/26/2021 sur total de 93 52

Danse en ligne • Jeudi 19 h 30 au Chalet • Responsable : – Denise Daoust, condo # 501 2/26/2021 sur total de 93 53

Conversation Anglaise • Mardi et jeudi 9 h 30 -11 h 00 au Chalet • Responsables : – Danielle Joly, condo # 323 – Jean-Marie Bordeleau, condo # 347 2/26/2021 sur total de 93 54

Tock • Mardi 19 h 30 au Chalet • Responsables : – Réal Rochefort, condo # 533 – Julienne Rochefort, condo # 533 • Tournoi 2005 : 8 mars 2005 2/26/2021 sur total de 93 55

Bibliothèque • Lundi et jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 • Responsable : – Andrée Trempe, condo # 403 • 10 $/famille payable à la bibliothèque 2/26/2021 sur total de 93 56

Bridge • Mercredi et vendredi à 19 h 00 au Chalet • Responsable : – Léo Veilleux, condo # 808 • Tournoi 2005 : 9 et 11 mars 2005 2/26/2021 sur total de 93 57

Aquaforme • Mardi et jeudi de 9 h 00 à 10 h 00 à la petite piscine • Responsable : – Marcelle Sénéchal, condo # 523 • Lundi et jeudi de 8 h 30 à 9 h 30 à la grande piscine • Responsable : – Julienne Rochefort, condo # 533 2/26/2021 sur total de 93 58

Conditionnement Physique • Mardi et vendredi à 8 h 30 au Chalet • Responsable : – Julienne Rochefort, condo # 533 2/26/2021 sur total de 93 59

Messe • Dimanche à 9 h 30 au Chalet • Responsables : – – André Sansfaçon, curé Lise Longchamps, organiste, condo # 720 Candide Girard, chorale, condo # 233 J-M Pépin, sacristain condo # 364 2/26/2021 sur total de 93 60

Balle-Lente • Samedi à 13 h 00 • Au Pence Park, Boynton Beach, FL • Responsable : – Gérald Prémont, condo # 505 2/26/2021 sur total de 93 61

Tai Chi • Lundi et jeudi - 16 à 17 h 00 au Chalet • Responsable : – Jacques Pierre, condo # 542 2/26/2021 sur total de 93 62

Baseball-Poche • Lundi 19 h 00 au Chalet • Responsables : – André & Huguette Lefebvre, condo # 679 2/26/2021 sur total de 93 63

Attention! • Contacter les responsables en cas d’absence • Ce serait très apprécié! 2/26/2021 sur total de 93 64

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 65

Comité Social 2005 Waterside Village, Floride sur total de 93

Membres du Comité Jos-Marie Pépin, Président Jocelyne Prémont, V-Prés. Lionel Lecavalier, Trésorier Victorin Bolduc, Secrétaire Yvan Hamel, Directeur Guy Hamel, Directeur J-Charles Marcil, Directeur 2/26/2021 sur total de 93 67

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 68

Activités à venir… mars 2005! sur total de 93

Tournoi de Golf 2005 • • Endroit : Club de Golf Westchester Date : mardi 8 mars 2005 Formule : Vegas, 4 meilleures balles Souper : Club de Golf Westchester – Heure : 18 h 30 2/26/2021 sur total de 93 70

Tournoi de Golf 2005 • Coût : – Golf et souper : 60 $ * – Souper : 20 $ * * (taxes et services compris) 2/26/2021 sur total de 93 71

Tournoi de Golf 2005 • Pour information : – – – Roger Asselin, André Pellerin, Gilles Blais, Laval Veilleux, Jean Hamilton, 2/26/2021 tél : tél : 582 -6052 547 -4905 586 -9722 588 -3572 547 -4532 sur total de 93 72

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 73

2005 Golf Tournament • • Where : Westchester Golf Club When : Tuesday, March 8, 2005 Type : Vegas, 4 balls best ball Dinner : Westchester Golf Club – Time : 6: 30 PM 2/26/2021 sur total de 93 74

2005 Golf Tournament • Cost : – Golf & dinner : 60 $ * – Dinner : 20 $ * * (taxes & tip included) 2/26/2021 sur total de 93 75

2005 Golf Tournament • For information : – – – Roger Asselin, André Pellerin, Gilles Blais, Laval Veilleux, Jean Hamilton, tel : tel : 582 -6052 547 -4905 586 -9722 588 -3572 547 -4532 2/26/2021 sur total de 93 76

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 77

Hommage aux Bénévoles • Jeudi 10 mars 2005 au Chalet 2/26/2021 sur total de 93 78

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 79

Développement et Paix Carême de partage • « L’Eau, la Vie avant le Profil » • Soyons solidaires et généreux 2/26/2021 sur total de 93 80

Développement et Paix • Vos dons peuvent être – en argent, – chèque, – ou carte de crédit, • Un don de 10 $ et plus inséré dans l’enveloppe est admissible pour fin fiscale si indiqué sur l’enveloppe 2/26/2021 sur total de 93 81

Développement et Paix • La collecte de vos dons s’effectuera le 20 mars 2005 après la messe • Ou venir déposer votre don au condo # 149 avant le 28 mars 2005 2/26/2021 sur total de 93 82

Développement et Paix • Merci pour votre générosité! Maurice Giasson 2/26/2021 sur total de 93 83

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 84

V e r n is s a g e 2 005 • Samedi 19 mars 2005 au Chalet – De 13 h 00 à 18 h 00 • Saturday, March 19, 2005 at the Clubhouse – From 1 PM to 6 PM 2/26/2021 sur total de 93 85

Marandel Photo 2/26/2021 sur total de 93 86

Party de Rue/Street Party • Mardi 22 mars 2005 NB : en cas de pluie… remis au lendemain mercredi 23 mars! • Tuesday March 22, 2005 NB : in case of rain… Postponed to next day, March 23! 2/26/2021 sur total de 93 87

2/26/2021 sur total de 93 Marandel Photo 88

Plus de détails… • Sur votre site internet : http: //groups. msn. com/Waterside. Village. Floride • Joignez-vous aux 529 membres inscrits C’est gratuit! 2/26/2021 sur total de 93 89

More details… • On your website : http: //groups. msn. com/Waterside. Village. Floride • Join in with the 529 other members It’s free! 2/26/2021 sur total de 93 90

2/26/2021 sur total de 93 Marandel Photo 91

Réalisation • Montage audio-visuel : Power Point 2003 – André Marcoux • Support technique : – Manon Grondin • Photos : – André Marcoux • Musique : Magic of the Guitar 2/26/2021 sur total de 93 92

Production • Audiovisual presentation : Power Point 2003 – André Marcoux • Technical support : – Manon Grondin • Photos : – André Marcoux • Music : Magic of the Guitar 2/26/2021 sur total de 93 93