Wacana Hakcipta dan Harta Intelek Perpustakaan Tun Abdul

Wacana Hakcipta dan Harta Intelek Perpustakaan Tun Abdul Razak 14 Ogos 2014

Perlesenan Hakcipta bagi Jurnal dan Pangkalan Data Prof. Madya Rohazar Wati Zuallcobley Fakulti Undang-Undang Ui. TM , Shah Alam, Selangor

Pengunaan Karya dari dua sudut n Sudut pemunya karya n n Sudut yang diberikan lesen untuk menggunakan karya - sudut perpustakaan

1. Penggunaan karya anda oleh perpustakaan n Isu pemberian lesen bagi karya yang dimuatkan dalam jurnal atau pengkalan data.

Hak eksklusif pemunya n n n n Seksyen 13 (1) Hakcipta mengenai karya sastera adalah hak eksklusif bagi mengawal dalam Malaysia: - pengeluaran semula dalam apa-apa bentuk bahan; - penyampaian kepada awam - Pengedaran salinan melalui penjualan atau pemindahan pemunyaan Penyewaan secara komersial kepada orang awam Mengawal apa-apa karya terbitan

Pelanggaran hakcipta n n Seksyen 36 “Pelanggaran terhadap hakcipta berlaku apabila seseorang tanpa lesen tuan punya hakcipta itu, melakukan atau menyebabkan seseorang lain melakukan satu perbuatan yang perlakuannya dikawal oleh hakcipta di bawah Akta ini. ”

Apa yang dikawal pemunya? n n Keseluruhan Atau sebahagian besar karya sama ada dalam bentuk asal atau bentuk terbitan

Makna lesen n Kebenaran pemunya untuk melakukan sesuatu yang jika tidak ada kebenaran diberikan pemunya akan menyebabkan pihak yang melakukan tindakan atau perkara tersebut adalah melanggar hakcipta pemunya.

Jenis-jenis lesen n Lesen eksklusif Lesen tidak eksklusif Perbezaannya

Sekyen 27(3) n Tiada lesen bagi melakukan sesuatu perbuatan yang perlakuannya dikawal oleh hakcipta boleh dikuatkuasakan kecuali dengan bertulis

Isi kandungan lesen hakcipta n n n Satu perjanjian bertulis Yang telah dipersetujui Isi kandungan lesen mengikat keduadua pihak

Terma-terma utama lesen hakcipta n n Kebenaran atau lesen yang diberikan “grant of license” - apakah penggunaan yang telah dibenarkan oleh lesen tersebut? - adakah perjanjian tersebut memperuntukan kategori tertentu pengguna atau diberikan untuk semua jenis pengguna? Apakah jenis penggunaan yang dibenarkan?

Akses yang dibenarkan n n Lesen hakcipta yang diberikan biasanya akan menghadkan hak akses dan penggunaan maklumat digital melalui cara-cara berikut: Siapa yang diberikan hak akses kepada bahan yang telah dilesenkan

Mereka yang mendapat hak akses n n n Pelajar yang berdaftar (bagi institusi) Ahli fakulti, kakitangan - Orang awam

Bagaiman mendapatkan akses? n n n Daripada mesin tertentu atau tempat tertentu Intra Dengan menggunakan kata laluan bagi akses melalui nama domain dan kata laluan

Akses tanpa kebenaran n Pelajar atau staff/orang awam menyalahguna lesen Siapa bertanggung jawab? Pihak penerima lesen

Pelanggaran hakcipta n n Seksyen 36 “Pelanggaran terhadap hakcipta berlaku apabila seseorang tanpa lesen tuan punya hakcipta itu, melakukan atau menyebabkan seseorang lain melakukan satu perbuatan yang perlakuannya dikawal oleh hakcipta di bawah Akta ini. ”

Kes Moorhouse v University New South Wales n n Fakta kes Keputusan mahkamah

Kesan kes n n n Pelajar adalah dibawah kawalan universiti Bagaimana menghadkan salahguna akses - tukar kata laluan secara berkala - terutama dihujung semester -mengelakkan pelajar membuka pangkalan data mereka sendiri

Isu lain bagi akses n n n Jumlah maklumat yang boleh disalin Penggunaan komersial bahan yang dilesenkan Pengubahan atau penyesuaian yang dibuat terhadap bahan yang dilesenkan. Tidak teredapat hak untuk menyimpan salinan apabila lesen telah ditamatkan. Hak akses terhenti disini.

Batasan lesen dan pengecualian seksyen 13(2) n Hak untuk mengawal tidak termasuk hak untuk mengawal perlakuan mana perbuatan secara urusan yang wajar bagi maksud penyelidikan yang bukan mencari keuntungan, pengajian persendirian, kritikan, ulasan atau pelaporan peristiwa semasa tertakluk kepada syarat…. .

n n Bolehkah lesen tersebut mengecualikan hak yang diberikan oleh Akta? - Akta atau kontrak?

Hak untuk membuat simpanan arkib n n Tiada Tidak dibenarkan membuat salinan apabila tempoh lesen tamat maka tiada hak akses dan simpanan salinan

Penamatan lesen n Tamat tempoh masa Ditamatkan kerana pelangggaran terma lesen sendiri Tamat kerana kontrak dikecewakan oleh sebab-sebab tak dapat dielak

Tanggung jawab pengguna n n Cuma berdasarkan terma Perlu diberikan makluman yang jelas

Tanggungan penerbit n Biasanya telah diselesaikan oleh pihak pemberi lesen

Undang-undang yang digunakan n n Lihat terma - hakcipta bergantung pada undang domestik - lihat Konvensyen Berne - pertelingkahan - timbangtara

Pemegang lesen ingin membuat pengeluaran semula dalam bentuk lain. n n n Hardcopy kepada digital Perlukah kebenaran diminta? Ya Seksyen 13(2) - hak esklusif untuk mengawal pengeluaran semula dalam apa-apa bentuk bahan

n Soalan dan perbincangan.

E-Repositori dan isu Hakcipta Prof. Madya Rohazar Wati Zuallcobley

e-Repositori n n Adakah terdapat pengecualian dari segi hakcipta? -tiada -Cuma sistem repositori yang telah berubah. -perlindunagn kepada kandungan masih tetap serupa.

Isu-isu yang harus diberikan pertimbangan n Sentiasa memastikan peruntukan bagi perlindungan hakcipta adalah dipatuhi. Adakah terdapat perlesenan yang fleksibel bagi penggunaan karya Apakah terdapat kebenaran hakcipta dalam kes adaptasi bagi penggunaan semula karya

n Apakah sistem pengurusan hak digital dipatuhi. n Siapa pemegang hak pangkalan data bagi e-repositori tersebut. n Apa pula tahap tanggungan e-repositori tadi untuk perlanggaran hakcipta

Hakcipta dan e-repositori n n n n Siapakah pemunya hakcipta untuk karya dalam e-repositori? - pihak pembuat karya adalah pemunya pertama - tetapi tertakluk kepada karya yang dibuat atas arahan atau kontrak perhidmatan -jadi pemunya adalah berbagai: Pelajar Insititusi Pemunya bersama Orang luar

Pemunya artikel yang diterbitkan n Samada pensyarah atau pelajar bolehkah diterbitkan/posted dalam e-repositori? -lihat perjanjian penerbitan antara penerbit dan pemunya hakcipta. Kalau penerbit mendapat lesen eksklusif untuk semua jenis media atau terma perjanjian tidak memberikan hak untuk artikel itu terbit dalam e-repositori maka artikel tidak boleh dimasukkan kedalam e-repositori

Membuat adaptasi dan arkib kandungan erepository n n n Perlu mendapat keberanan pemunya hakcipta. Tanpa kebenaran ini adalah perlanggaran hakcipta. Hak eksklusif untuk mengawal karya sentiasa terletak hak kepada pemunya karya.

Siapa pemunya pengkalan data dalam erepositori n n n Pembuat pengkalan data adalah pemunta hakcipta. Data diberikan hakcipta tertakluk kepada peruntukan seksyen 8 akta Hakcipta. Tanpa prejudis kepada hak pemunya karya yang digunakan.

Adakah penggunaan yang wajar boleh dijadikan belaan dalam e-repositori n Tiada perbezaan

Isu lain Penggunaan karya dalam internet

Dunia digital n Hard copy ----- soft copy

Cabaran yang wujud n Mampukah meletak karya kedalam internet untuk penggunaan dan masih boleh mengawal penggunaan karya.

Karya diinternet hari ini n n “Internet and Global village. ” “Multi-server and hyper linking” Kesukaran mengawal penggunaan karya Membangunkan “kawalan akses” oleh pemunya. .

Bentuk kawalan akses sedia ada n n n n n Electronic water marking “Copy guard” “hidden name plate” Dongle ( electronic serial number) Bus encryption Registration key Keyfile Internet product activation Code morphing

“Kawalan akses di Malaysia n n Seksyen 36(3) CA : “Hakcipta dilanggar apabila memintasi apa-apa langkah teknoloji yang berkesan yang digunakan oleh pencipta……

Peruntukan jenayah n Seksyen 41 CA

Penalti n n denda RM 250000. 00 atau penjara 5 tahun , Kesalahan kedua denda RM 500000. 00 atau penjara 10 tahun.

“Maklumat pengurusan elektronik” n n Maklumat yang mengenal pasti pencipta karya, maklumat karya, pemunyaan hak. Pelanggaran dan penalti jenayah jika mengubah atau membuangnya

Penalti n n denda RM 250000. 00 atau penjara 5 tahun , Kesalahan kedua denda RM 500000. 00 atau penjara 10 tahun.

Peruntukan ISP yang baru n n Bagaimana ia berfungsi. Tiada tanggungan perlanggaran hakcipta kepada ISP tertakluk kepada peruntukan akta.

Prosedur n n n Pemunya hakcipta --- kepada ISP – mengeluarkan bahan - tempoh 48 jam