Vucchella Composio F P Tosti G DAnnunzio Interpretao

À Vucchella Composição: F. P. Tosti & G. D’Annunzio Interpretação: Luciano Pavarotti Tradução para o português: Zizi Possi Si, comm'a nu sciorillo Você é como uma florzinha Meh, dammillo, que tem uma boquinha É comm'a na rusella Tu tiene na vucchella Nu pocorillo boquinha pequenina Appassuiliatella. Apaixonadinha Meh, me dá É como uma rosinha Dammillo nu vasillo, Me dá um beijinho Dammillo, Cannetella! Me dá, Cannetella!

Dammillo e pigliatillo. Me dá e rouba outro Nu vaso piccerillo Um beijo pequenino Comm'a chesta vucchella. Como esta boquinha Che pare na rusella Que parece uma rosinha Nu pocorillo Boquinha pequenina Appassuliatella. . . Apaixonadinha. Si tu tiena ‘a vucchella Se tens a boquinha Nu pocorillo Boquinha pequenina Appassuliatella. . . Apaixonadinha. . .

O PPS “À Vucchella” termina aqui. A seguir são apresentados alguns dados biográficos de FRANCISCO PAOLO POSTI; GABRIELLE D’ANNUNZIO; LUCIANO PAVAROTTI. Caso esses dados não sejam de seu interesse, clique em SAIR. Para prosseguir, continue a clicar.

FRANCESCO PAOLO TOSTI Francesco Paolo Tosti, nasceu no dia 9 de abril de 1846, em Ortona, Itália. Foi compositor e professor de música. Ele recebeu a maior parte de sua educação musical em sua cidade natal, bem como no Conservatório em Nápoles.

Após uma carreira inicial como cantor e professor de canto, tornou-se inquieto por volta de seus 20 anos e, em 1875, resolveu visitar Londres, Inglaterra. Pouco tempo após sua volta à Itália, mudou-se para lá. Em 1880, tornou-se professor de canto da Família Real. Em 1894 tornou-se professor na Royal Academy of Music. Em 1906, Tosti tornou-se cidadão inglês. Dois anos mais tarde recebeu o título de Cavaleiro outorgado por seu amigo Edward VII. Em 1910, contudo, Tosti retornou à Itália. Passou em Roma, a maior parte do resto de sua vida. Francesco Paolo Tosti, faleceu em Roma no dia 02 de dezembro de 1916. Tosti é lembrado por suas brilhantes e expressivas músicas. Seu estilo tornou-se muito popular. Entre suas criações, sempre com letras de grandes escritores, destacam-se: Serenata (letra de Cesareo); Addio (letra de Rizzelli); À Vucchella (letra de G. d’Anninzio) e a música Napolitana Marechiare com letra de Salvatore Di Giacomo —————— Baseado em: http: //en. wikipedia. org/wiki/Francesco_Paolo_Tosti

GABRIELLE D’ANNUNZIO Gabriele d'Annunzio – poeta e dramaturgo italiano, símbolo do decadentismo –, nasceu em Pescara, Itália, no dia 12 de março de 1863. Seu talento precoce foi logo reconhecido pelos pais, e foi enviado à escola no Liceo Cicognini em Prato, Toscana.

Em 1883 d'Annunzio casou-se com Maria Hardouin di Gallese, e teve três filhos, mas o casamento acabou em 1891. Em 1894 começou um célebre caso de amor com a famosa atriz Eleonora Duse. Mas o tempestuoso relacionamento terminou em 1910. Em 1897 d'Annunzio foi eleito para a Câmara dos Deputados para um mandato de três anos, onde atuou com independência. Por volta de 1910, para fugir ao pagamento de dívidas, foi para a França. Lá colaborou com o compositor Claude Debussy numa peça musical Le martyre de Saint Sébastien (O martírio de São Sebastião), 1911, escrito para Ida Rubinstein. No início da Primeira Guerra Mundial, d'Annunzio retornou à Itália e fez discursos públicos a favor do ingresso da Itália ao lado dos Aliados. Apresentou-se como voluntário, alcançou celebridade como piloto de caça, e perdeu a visão de um olho num acidente aéreo. A partir daí teve uma ação muito forte na política. A guerra reforçou seu nacionalismo e o irredentismo italiano, e pregou ardorosamente para que a Itália assumisse um papel ao lado de seus Aliados, como uma potência européia.

Em 12 de setembro de 1919, liderou um exército nacionalista voluntário de 2000 italianos e tomou a cidade de Fiume, forçando a retirada das tropas aliadas americanas, britânicas e francesas que a ocupavam. D'Annunzio, então, declarou Fiume um Estado independente à Regência Italiana de Carnaro com uma constituição fascista, e com D’Annunzio como "Duce" (ditador). Tentou organizar uma alternativa para a Liga das Nações para nações oprimidas selecionadas no mundo (tal como os italianos de Fiume), e começou a fazer alianças com vários grupos separatistas nos Bálcãs (especialmente grupos de italianos, e também alguns grupos eslavos, embora sem muito sucesso). D'Annunzio ignorou o Tratado de Rapallo e declarou guerra à Itália. Finalmente, em 25 de dezembro de 1920, depois de um bombardeio da cidade pela marinha italiana, ele e suas tropas renderam-se. Depois do incidente de Fiume, d'Annunzio retirou-se à sua casa no Lago de Garda e passou seus últimos anos escrevendo e fazendo campanhas. Embora tenha tido uma forte influência na ideologia de Benito Mussolini, nunca se envolveu diretamente com a política do governo fascista na Itália.

Em 1937 foi eleito presidente da Academia Real Italiana. D'Annunzio morreu de um acidente vascular cerebral em sua casa no dia 01 de março de 1938. Benito Mussolini lhe deu um funeral com Honras de Estado. ab —————— Baseado em: http: //pt. wikipedia. org/wiki/Gabriele_d'Annunzio

LUCIANO PAVAROTTI Luciano Pavarotti – tenor lírico italiano –, nasceu em Módena, no dia 12 de outubro de 1935. Foi um grande intérprete das obras de Donizetti, Puccini e Verdi, dentre outros em seu grande repertório. É reconhecido como o tenor que popularizou mundialmente a ópera.

Pavarotti participou, com os tenores espanhóis José Carreras e Plácido Domingo, dos famosos concertos "Os três tenores", e gravou duetos com Frank Sinatra, Ricky Martin, Laura Pausini, Spice Girls, Bryan Adams, Andrea Bocelli, Mariah Carey, Queen, Céline Dion, Eros Ramazzotti, Jon Bon Jovi, The Corrs, U 2 e Roberto Carlos, entre outros, especialmente para causas beneficentes, nas quais se envolveu bastante. É considerado um dos mais importantes tenores de todos os tempos. Cantou nos mais importantes teatros mundiais, como o Teatro alla Scala (Milão), a Royal Opera House (Covent Garden, Londres), o Metropolitan Opera House (Nova Iorque), entre outros. Em 2006, Pavarotti fois submetido a tratamento devido a um tumor no pâncreas. Foi operado em julho de 2006, momento em que deixou de fazer aparições públicas. Seu estado de saúde agravou-se no verão de 2007. Ele esteve internado num hospital durante mais de duas semanas para tratamentos e diagnósticos, regressou à casa em final de agosto. Seu estado de saúde piorou em 5 de setembro. Pavarotti morreu em sua casa na madrugada do dia 6 de setembro de 2007, aos 71 anos de idade. ————— Baseado em: http: //pt. wikipedia. org/wiki/Luciano_Pavarotti

CRÉDITOS Textos: Indicação da fontes após os mesmos. Imagens: Google (editadas) Música: F. P. Tosti & G. d’Annunzio – À Vucchella – L. Pavarotti. Formatação: José Carlos Abreu Teixeira. Jun. / 2008.