vning Sel m etmen al kan Teekk r

Övning • • • • Sel m Öğ etmen Çal şkan Teşekk r Arkada Öğren i Lütfe Ki ap Do ru Uza Km D fter Gz Televi yon Yorg n • • • • Selam Öğretmen Çalışkan Teşekkür Arkadaş Öğrenci Lütfen Kitap Doğru Uzak Kim Defter Göz Televizyon yorgun

Hälsningsfraser Merhaba! Selam(lar)! Günaydın! İyi günler! İyi akşamlar! İyi geceler! Hoş geldiniz! Hoşbulduk! Hoşça kalın! Güle güle! Hej! Hej på dig/er! (Informellt) God morgon! God dag! God kväll! God natt! Välkommen! Välkomna! (Formellt) (gästen svarar- Glad att vara här!) Hejdå! (Gäst) Hejdå! (Värd)

Formellt och informellt Formellt Äldre Någon som man inte känner Hoş geldiniz! Någon som man träffar första gången Nasılsınız? Någon som man inte är så nära Chef Lärare När man vill bli artig Informellt Vänner, kompisar Hoş geldin! Någon som man är nära Nasılsın?

Hälsa på varandra (Informellt) Barış: Merhaba Ayşe: Merhaba Barış. Nasılsın? Barış: Teşekkür ederim, iyiyim. Sen nasılsın? Ayşe: Sağ ol, ben de iyiyim. Barış: Hej Ayşe! Ayşe: Hej Barış! Hur mår du? Barış: Tack! (Jag tackar!). Jag mår bra. Hur mår du? (Du då? ) Ayşe: Tack, jag mår (också) bra.

Hälsa på varandra (Formellt) Nil: Merhaba Sarp Bey. Sarp: Merhaba Nil Hanım. Nasılsınız? Nil: Sağ olun, iyiyim. Siz nasılsınız? Sarp: Teşekkür ederim, ben de iyiyim. İşleriniz nasıl? Nil: İyi, sağ olun. Sizin işleriniz nasıl? Sarp: Çok iyi, sağ olun. Nil: Hej Herr Sarp! Hanım: Fru Sarp: Hej, Fru Nil. Hur mår Ni? Bey: Herr Nil: Tack, jag mår bra. Hur mår Ni? Sarp: Tack, jag mår (också) bra. Hur går det på jobbet? (Hur är det med Ert jobb? ) Nil: Bra, tack. Hur går det på Ert jobb (då)? Sarp: Mycket bra, tack!

Komplettera meningarna med ord som passar! Aylin: Deniz: Aylin: Merhaba Deniz. Nasılsın? Merhaba Aylin. İyiyim. Sen nasılsın? Teşekkür ederim, iyiyim. İşlerin nasıl? İyi, sağ ol. Senin işlerin nasıl? Çok iyi. Sağ ol.

Komplettera meningarna med ord som passar! Ahmet: Mehmet: Ahmet: Merhaba Mehmet Bey. Nasılsınız? Merhaba Ahmet Bey. İyiyim. Siz nasılsınız? Teşekkür ederim, ben de iyiyim. İşleriniz nasıl? İyi, sağ olun. Sizin işleriniz nasıl? İyi, sağ olun. Obs! bey betyder ”herr”

Vanliga hälsningsfraser Merhaba ”Hej!” (vanligast, både bekanta och främmande) Selam ”Hej!” (informellt, vänner, bekanta) Nasılsın? ”Hur mår du? ” (informellt, vänner, bekanta) Teşekkür ederim. İyiyim. ”Tack, jag mår bra” Nasılsınız? ”Hur mår ni/Ni? ” (formellt) Ne var, ne yok? ”Hur går det? Är det något nytt? ” (informellt) İyilik. ”Bra” Ne haber? (Naber? )”Hur är det? (Är det något nytt? Har du nyheter? )” İyilik, sağlık. ”Bra (Jag mår bra och jag har hälsa)” (informellt) Sende ne var ne yok? ”Och hur går det för dig? ” (informellt) İyilik. ”Bra. ”

Formellt eller informellt? • • Ne var ne yok? Nasılsınız? Sağ olun. Ne haber? İşlerin nasıl? İşleriniz nasıl? Sağ ol. • • Informellt Formellt Informellt

Övning Hur svarar man/vad säger man om någon säger följande? • Hoş geldin. • Hoş bulduk. • Nasılsın? • İyiyim, sağ ol. /Sağ ol, iyiyim. • Günaydın. • Hoş geldiniz. • Hoş bulduk. • Merhaba. • Ne var ne yok? • İyilik. • Nasılsınız? • Sağ olun, iyiyim. • İşleriniz nasıl? • Fena değil, sağ olun. /İyi, sağ olun. • Hoşça kalın. • Güle güle.

Evet. ”Ja. ” Hayır. ”Nej. ” Lütfen. ”Snälla!/Om du är snäll!” Tabii. ”Själv klart!” Oldu. ”Okay, bra!” Tamam. ”Okay!” Peki(yi). ”Okay, bra. /Okay, mycket bra!” Memnuniyetle. ”Gärna” Ve ”och” Doğru. ”(Det är) sant!” Çok doğru. ”Mycket sant!” Olmaz. ”Det går inte!” Tekrar eder misin(iz)? ”Skulle du(ni/Ni) kunna repetera? ” Anne ne demek? ”Vad betyder mamma? ”

Tacka någon (Çok) sağ ol. Tack (så mycket)! (Çok) sağ olun. Tack (så mycket)! (Formellt, artighetsform) Teşekkürler. Tack! Teşekkür ederim. Tack!, Jag tackar! Çok teşekkür ederim. Tack så mycket!, Jag tackar så mycket! Mersi. Tack! (inte vanligt) Bir şey değil. Det var så lite!, Varsågod!

Be om ursäkt Affedersin. Jag ber om ursäkt till dig. /Ursäkta! Affedersiniz. Jag ber om ursäkt till er/Er. /Ursäkta! (Formellt, artighetsform) Kusura bakma. Förlåt mig! Kusura bakmayın. Pardon. Förlåt mig (Formellt, artighetsform) Förlåt!

Övning • • • • Bulut Bilgi Güçsüz Su Para Televizyon Umut Sosyal medya Şans İş Adalet Deneyim Alkol • • • • Bulut-suz Bilgi-siz Güç-süz Su-suz Para-sız Televizyon-suz Umut-suz Sosyal medya-sız Şans-sız İş-siz Adalet-siz Deneyim-siz Alkol-süz ”molnfri” ”okunnig” ”svag” ”törstig, utan vatten” ”gratis, utan pengar, pank” ”utan tv” ”hopplös” ”utan social media” ”olycklig” ”arbetslös” ”orättvist” ”oerfaren” ”alkoholfri”

Övning • Mühür-süz ”utan stämpel” • Kalem-siz ”utan penna” • Silgi-siz ”utan suddgummi” • Kural-sız ”utan regel, regellös” • Araba-sız ”utan bil” • Sevgi-siz ”kärlekslös” • Sakal-sız ”skägglös” • Uyku-suz ”sömnlös” • Kaşık-sız ”utan sked” • Ses-siz ”tyst” • Anlam-sız ”meningslös” • Yurt-suz ”hemlös”