Vitaj dvzllek POUVANIE DOKUMENTU EUROPASS IVOTOPIS EUROPASS NLETRAJZSABLON

Vitaj! Üdvözöllek!

POUŽÍVANIE DOKUMENTU EUROPASS – ŽIVOTOPIS EUROPASS ÖNÉLETRAJZ-SABLON KITÖLTÉSE

• Starostlivo dbajte na formu prezentácie svojho životopisu. • Ügyeljen az önéletrajz megjelenésére. • Uveďte jasne a logicky svoje kvalifikácie a zručnosti tak, aby bolo ľahké rozpoznať vaše charakteristické kvality. • A tudását és a képesítését világos és logikus sorrendben mutassa be, kiemelve előnyös mivoltukat.

• Venujte potrebnú pozornosť všetkým podstatným detailom, na pravopis! • A részletekről sem a tartalmat, sem a megjelenést illetően ne feledkezzen meg! Ügyeljen a helyesírásra! • Životopis má byť stručný. • Az önéletrajz legyen tömör.

• Prispôsobte svoj životopis miestu, o ktoré sa uchádzate! • Igazítsa önéletrajzát a megpályázandó állás követelményeihez! • Zdôraznite svoje prednosti podľa špecifických požiadaviek možného zamestnávateľa! • Hangsúlyozza a leendő munkaadó szemszögéből előnyösnek számító tulajdonságait!

• Nenafukujte umelo svoj životopis, ak to urobíte, veľmi pravdepodobne vás vylúčia z pohovoru! • Ne “tupírozza” fel túlságosan az önéletrajzát, mert erre a felvételi beszélgetésen valószínűleg úgyis fény derül! • Dodržujte štruktúru formulára: • Igazodjon a sablonban meghatározott szerkezethez:

• 1. osobné informácie • 1. személyes adatok • 2. opis vašej praxe • 2. szakmai tapasztalatok megnevezése és leírása

• 3. opis vášho vzdelávania a prípravy • 3. tanulmányainak, végzettségeinek ismertetése • 4. podrobný súpis vašich zručností a kompetencií získaných počas vašej prípravy, práce a každodenného života • 4. a tanulmányai, a munkája és a hétköznapok során megszerzett készségek és kompetenciák részletes ismertetése

• Vložte fotografiu, ak sa požaduje (nie je povinné) • Illessze be a fényképet, ha szükséges (nem kötelező) • formát: najlepšie jpg. • formátum: lehetőleg jpg.

• Osobné údaje • Személyi adatok • Priezvisko(á) / Meno(á) • Vezetéknév(ek) • rodné meno(á) • Utónév(ek)

• Mená píšte v súlade s pravidlami, ktoré platia vo vašej krajine. • A neveket a hazájában érvényes szabályokkal összhangban írja. • Ak máte viac než jedno ďalšie meno, začnite tým, ktoré zvyčajne používate. • Amennyiben egynél több neve van, elsőként azt tüntesse fel, amelyiket a leggyakrabban használja.

• Adresa(y) • Cím(ek) • Uveďte svoju úplnú poštovú adresu(y), kde si želáte, aby vás kontaktovali. • Adja meg részletesen a levelezési címét (címeit), ahová a postát kéri.

• Uveďte adresu, na ktorej vás možno najrýchlejšie zastihnúť. • Világosan tüntesse fel, milyen címen érhető el a leghamarabb. • Poradie, v ktorom sú jednotlivé údaje adresy uvedené, môže byť v jednotlivých krajinách odlišné. • A címekben az utca és a házszám, valamint az irányítószám sorrendje országonként eltérő lehet.

• Postupujte podľa uplatňovaných pravidiel, aby vás pošta našla rýchlo. • Kövesse a hazájában alkalmazott sorrendet annak érdekében, hogy az értesítést mielőbb megkapja.

• Telefón(y) • Telefonszám(ok) • Uveďte telefónne číslo(a), kde si želáte byť kontaktovaní. • Azokat a telefonszámokat tüntesse fel, amelyeken értesíthetik Önt.

• Uveďte číslo v jeho medzinárodnej podobe. • A telefonszámokat nemzetközi formájukban adja meg. • Za medzinárodnou predvoľbou a medzerou nasleduje celé číslo vrátane regionálnej predvoľby (ak je potrebná) v jednom ucelenom bloku, napr. +421 905123456 • A nemzetközi előhívószám után szóközzel elválasztva következik a teljes szám, amelyet (a körzetszámmal együtt, ha van ilyen) egybe kell írni, pl. +36 701234567

• Fax(y) • Fax(ok) • Napíšte faxové číslo(a) podľa tých istých pravidiel ako telefónne číslo(a). • Tüntesse fel a faxszámát, és ugyanazokat a szabályokat kövesse, mint a telefonszámok esetében.

• E-mail(y • E-mail(ek) • Napíšte svoju e-mailovú adresu(y) v plnom znení s uvedením, či ide o osobnú alebo pracovnú adresu. • Tüntesse fel teljes e-mail címét, és jelezze, hogy magán vagy munkahelyi címről van-e szó.