Visiting the hydroelectric power plant in Olevano sul

Visiting the hydroelectric power plant in Olevano sul Tusciano 18 September 2019

Just a look at …. . the village, the station and the river

L’energia idroelettrica è un modo pulito di produrre energia poiché non usa carburanti fossili. Hydroelectric power is a clean way of producing energy as it does not use fossil fuels.

L’energia prodotta dalle centrali idroelettriche è da classificarsi a tutti gli effetti come energia rinnovabile in quanto, l’acqua può essere riutilizzata infinite volte per lo stesso scopo senza subire un processo di depurazione. The energy produced by hydroelectric power plants is to be classified as renewable energy as water can be reused over and over again for the same purpose without undergoing a purification process.

L’energia idroelettrica sfrutta la capacità dell’acqua in caduta di generare energia cinetica, che viene successivamente trasformata in elettricità grazie ad un articolato sistema composto di turbine ed alternatori. Successivamente attraverso un sistema elettrico (trasformatori) l’energia elettrica può essere utilizzata e distribuita. Hydropower plants capture the energy of falling water to generate electricity. A turbine converts the kinetic energy of falling water into mechanical energy. Then a generator converts the mechanical energy from the turbine into electrical energy. Finally thanks to the electrical system (transformer) the electricity can be used.

CENNI STORICI: LA CENTRALE DI OLEVANO SUL TUSCIANO E’ stata la prima centrale realizzata dalla “SME” ( Società Meridionale di Elettricità ) nel sud Italia. Il progetto fu concluso nel 1895 ed i lavori iniziarono nel 1901 per poi essere conclusi nel 1905. Nel 1924 fu possibile istallare una seconda condotta forzata, e si sostituirono le vecchie turbine Girant con le due nuove Pelton. Nel 1934 fu costruita accanto alla centrale una Stazione Elettrica ed un quadro all’aperto de 150 KV come centro di arrivo delle linee provenienti dalla Sila. Nel 1955 furono condotte nuove operazioni per ampliamento ed aumento della potenza, ed infine nel 2001, in seguito a lavori di ammodernamento dell’impianto, le due condotte forzate sono state sostituite da un’unica condotta.

BRIEF HISTORY: OLEVANO SUL TUSCIANO POWER PLANT It was the first power plant built by the "SME" (Southern Electricity Company) in southern Italy. The project was completed in 1895 and work began in 1901 and was completed in 1905. In 1924 it was possible to install a second penstock, and the old Girant turbines were replaced with the two new Pelton turbines. In 1934 an electric station and a 150 KV outdoor station were built next to the plant as the arrival center for the lines coming from the Sila. In 1955 new operations were carried out for expansion and increase in power, and finally in 2001, following works to modernize the plant, the two forced pipelines were replaced by a single pipeline.

CARATTERISTICHE DELLA CENTRALE La centrale è di tipo ad acqua fluente, con un opera di presa ubicata sulla sponda destra del fiume, in contrada Acqua Bona del comune di Acerno con un bacino imbrifero di 80 Km 2. E’ costituita da uno sbarramento formato da due paratoie metalliche deviano il fiume in un canale dissabbiatore, al centro del quale è presente una griglia per lo scarto dei materiali solidi. L’acqua viene immessa in una galleria a pelo libero lunga circa 6 Km e con una portata volumetrica pari a 4 m 3/s. Dopo questo lungo tragitto l’acqua arriva alla vasca di carico con capienza di circa 300 m 3, ed ubicata a 420, 37 m, e da qui parte la condotta forzata che porta l’acqua fino alla centrale. Essa presenta un diametro di 1, 2 m ed una lunghezza di 900 m, mentre il salto “H” ammonta a circa 280 m. Infine le acque utilizzate vengono nuovamente scaricate nel fiume Tusciano tramite un canale di scarico

CHARACTERISTICS OF THE POWER PLANT The power plant is of the flowing water type, with a intake work located on the right bank of the river, in the Acqua Bona district of the municipality of Acerno with a catchment area of 80 Km 2. It consists of a barrier formed by two metal gates that divert the river into a sedimentation channel, at the center of which there is a grid for rejecting solid materials. The water is introduced into a free surface tunnel about 6 km long and with a volumetric flow rate of 4 m 3 / s. After this long journey the water arrives at the loading tank with a capacity of about 300 m 3, and is located at 420. 37 m, and from here starts the forced duct that brings the water to the plant. It has a diameter of 1. 2 m and a length of 900 m, while the jump "H" amounts to about 280 m. Finally the used water is again discharged into the Tusciano river via a drainage channel.

L’energia idroelettrica rientra fra le fonti di energia rinnovabili e a basso impatto ambientale. The most important advantage is that it keeps the environment clean.