Vilniaus universitetas Specialybs kalba Gramatini form vartojimas Reng
Vilniaus universitetas Specialybės kalba Gramatinių formų vartojimas Rengė dr. Gintarė Judžentytė
Morfologijos klaidos • • giminės skaičiaus įvardžiuotinės / neįvardžiuotinės formų laipsnio laiko / nuosakos sangrąžinės / nesangrąžinės formų rūšies
Daiktavardžių giminė • � Vyriškosios giminės daiktavardžiai vartojami apibendrintai (abiejų lyčių) profesijoms pareigoms, rangams ir pan. įvardyti: Komisijai sudaryti reikia dar dviejų ekspertų.
Daiktavardžių giminė • � � Kai iš anksto nežinoma, katros giminės asmuo bus įvardytas, gali būti greta vartojami abiejų giminių daiktavardžiai arba pridedama moteriškosios giminės galūnė: studento (studentės) asmens kodas gavėjas (-a)
Daiktavardžių giminės vartojimo klaidos • � � Vyriškosios giminės daiktavardžiai nevartojami vietoj moteriškosios pavadinant moteris pagal pareigas, profesijas, teisinį statusą, rangus, titulus, mokslo laipsnius ir pan. : Ligoninės direktorius (= direktorė) Onaitienė. Pediatrijos skyriaus vedėjas (= vedėja) Onaitienė.
Daiktavardžių giminės vartojimo klaidos • Moteriškosios giminės daiktavardžiai negali apibendrintai reikšti oficialių pareigų, profesijų, teisinio statuso, kvalifikacinių laipsnių ir pan. pavadinimų: Ji dabar eina Traumatologijos skyriaus vedėjos (= vedėjo) pareigas. Ieva sėkmingai apgynė visuomenės sveikatos bakalaurės (= bakalauro) darbą.
Daiktavardžių giminės vartojimo klaidos � � � Vyriškosios giminės daiktavardžiai keistini moteriškosios giminės daiktavardžiu, kai juos sakinyje, einančius vardine tarinio dalimi arba priedėliu, reikia derinti su kitu moteriškosios giminės daiktavardžiu: Socialinės darbuotojos yra neįgaliųjų žmonių globėjai (=globėjos). Mūsų šalis yra mugės svečias (= viešnia). Vokietija dabar yra pagrindinis sąjungininkas (= pagrindinė sąjungininkė). Derybų tarpininkas (= tarpininkė) Prancūzija.
Daiktavardžių giminės vartojimo klaidos • � � Tarptautiniai nekaitomi žodžiai, turintys gale kirčiuotą -ė, priskiriami moteriškajai giminei: išsamus (= išsami) reziumė Tarptautiniai nekaitomi žodžiai, turintys gale -u, -i, -o, priskiriami vyriškajai giminei: įdomi (= įdomus) interviu tarptautinė (= tarptautinis) žiuri.
Būdvardžių giminės vartojimo klaidos � � Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių, kurie vartojami be daiktavardžių, kai reikalingas papildymas, vyriškosios giminės formas reikia keisti bevardės giminės forma, konstrukcija su bevarde gimine: Pabraukite reikalingą (= tai, kas reikalinga). Laikome tikslingu (= tikslinga) tai pranešti. Atsakydami į klausimus nereikalingą (= tai, kas nereikalinga, ko nereikia) išbraukite.
Tačiau vartotina: • būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių vyr. g. forma arba bevardės gim. forma su neapibrėžiamosios reikšmės įvardžiais kas, kas nors, kažkas, niekas ir prieveiksmiais kiek, daug, mažai, pvz. : Kas naujo arba nauja? Jis nieko blogo arba bloga nepadarė. 10
Skaitvardžių ir įvardžių giminės vartojimo klaidos � � Laikui nusakyti vietoj kelintinių skaitvardžių ir įvardžio kelintas vyriškosios giminės kilmininko formos reikia vartoti moteriškosios giminės formą: Kelinto (= kelinta) šiandien? Operaciją atliks balandžio devinto (= devintą (dieną). Einu atostogų nuo pirmo liepos (= nuo liepos pirmos(-osios).
Įvardžių giminės vartojimo klaidos • Įvardis keletas BK yra vyriškosios giminės: Pritrūko keletos (= keleto) vaistų pakuočių. � Praėjus keletai (= keletui) dienų po avarijus pasijuto blogai. � Gydytojas dalyvavo keletoje (=kelete) susitikimų. �
Dalyvių giminės vartojimo klaidos Dalyvių giminė turi būti derinama su daiktavardžių gimine: Taisyklės įsigalioję (= įsigaliojusios) nuo praėjusių metų pradžios. Laiku nepasirengę (= nepasirengusios) darbuotojos bus nubaustos. �
Skačiaus vartojimo klaidos Kai daiktavardis yra abstraktus, vartojama vienaskaita: � Daugeliui gripu sirgusių žmonių nustatyti plaučių uždegimai (= nustatytas plaučių uždegimas). � Pardavimų (= Pardavimo) vadybininkas; � Valstybių suverinitetams (= suverinitetui) pavojus negręsia. �
Skačiaus vartojimo klaidos • Kalbant apie šventes, dienas ir pan. Progas, susijusias su tam tikra žmonių grupe (pagal profesiją, specialybę, socialinę padėtį) vartotina daugiskaita, pvz. : Spalio 5 -oji – Mokytojo (= mokytojų) diena. 15
Skačiaus vartojimo klaidos • Vartotina žodžių dviem, abiem dviskaita: � Posėdis atidėtas dviems savaitėms (– dviem savaitėms). Gydytojai dirba dviejomis (– dviem pamainomis). �
Skačiaus vartojimo klaidos • � � � • Su daugiskaitiniais daiktavardžiais vartotini dauginiai skaitvardžiai: Jis tris (= trejus) metus turėjo sveikatos problemų. Bet: kiekvieneriais (= kiekvienais) metais. Penkios (= penkerios) derybos. Dvi (= dvejos) vedybos. Tik ne atvirkščiai, plg. : Trejas (= tris) dienas ligonis privalo nieko nevalgyti.
Du + tūkstantis = du tūkstančiai � Sutartis baigsis du tūkstantis (= tūkstančiai) devintaisias metais.
Neįvardžiuotinių formų vartojimo klaidos • � � � Rūšiai, išskiriamajai daikto ypatybei reikšti sudėtiniuose terminuose ir pavadinimuose vartotina įvardžiuotinė forma: bendros (= bendrosios) praktikos gydytojas vyriausias (= vyriausiasis) gydytojas viešas (= viešasis) maitinimas
Sudėtiniai pavadinimai � • • • Sudėtiniuos pavadinimuose vartojama įvardžiuotinė forma: Aukščiausioji Taryba Vyriausioji tarnybinės etikos komisija Laisvosios rinkos institutas 20
Vngt. neįvardžiuotinė forma • išskiriamajai daikto ypatybei reikšti, kai būdvardis ar dalyvis sudaiktavardėjęs, pvz. : Suaugusių (– Suaugusiųjų) mokymo centras. 21
Įvardžiuotinių formų vartojimo klaidos • � � Būdvardžiai su priesaga -inis nevartojami įvardžiuotine forma: apatinysis (= apatinis) žandikaulis vidurinioji (= vidurinė) karta paskutinysis (= paskutinis) šansas smulkusis ir vidutinysis (= vidutinis) verslas
Sudėtinių skaitvardžių linksniavimas • • Sudėtinių kelintinių skaitvardžių linksniuojamas tik paskutinis dėmuo: du tūkstančiai trys šimtai trečias, -io, -iam. . . Vartojant sudėtinius kiekinius skaitvardžius, turi būti kaitomi visi dėmenys, išskyrus dešimčių pavadinimus (keturi šimtai dvidešimt devyni): Jų bendrovė patyrė šeši šimtai (= šešių šimtų) penkiasdešimt milijonų nuostolį. Archyve nerasta du šimtai (= dviejų šimtų) penkiolikos saugotų bylų. 23
Dauginių skaitvardžių galininkų formos • • • Dvejis (= Dvejus) metus Penkeris (= Penkerius) Septyneris (= Septynerius) 24
Laipsnių vartojimo klaidos • � � � Kur tik įmanoma, analitines formas rekomenduojama keisti sintetinėmis: Antroji operacija buvo labiau sudėtinga (= sudėtingesnė) nei pirmoji. Labiausiai keistas (= keisčiausias) buvo jo elgesys. Labiausiai aktuali (= Aktualiausia) problema.
Nelaipsniuojami žodžiai • � � Būdvardžiai elementarus, ekstremalus, maksimalus, minimalus, optimalus nelaipsniuojami: Rado optimaliausią (= optimalų) sprendimą. Nepavyko išvengti elementariausių (= elementarių) klaidų.
Laikų ir nuosakų vartojimo klaidos � � � Netaisyklingai vartojamos vientisinės formos vietoj sudėtinių tariamam, neįvykusiam, dažniausiai su sąlygos atspalviu praeities veiksmui reikšti: Jei grįžčiau (= būčiau grįžęs) anksčiau, to nebūtų įvykę. Kas pasikeistų (= būtų pasikeitę), jeigu tokį įstatymą priimtų (= būtų priėmę) prieš pusę metų?
Sangrąžinių ir nesangrąžinių formų vartojimo klaidos • � � Sangrąžinių formų nevartoti veiksmui, kuris negali vykti savaime, nusakyti: Artimiausiu metu pagerėjimo nenusimato (= nenumatoma, nelaukiama). Kaip tariasi (= tariamas) šis žodis. Virusinės ligos labai greitai plečiasi (= plinta).
Sangrąžinių ir nesangrąžinių formų vartojimo klaidos • � Sangrąžos dalelytė yra nekaitoma: Jos nustatė diagnozę, remdamosios (= remdamosi) tyrimų rezultatais. Vadovaudamosios (= vadovaudamosi) taisyklėmis, jos perspėjo klientus.
Rūšies vartojimo klaidos � � � Terminuose vartojami neveikiamosios rūšies dalyviai: aiškinantysis (= aiškinamasis) raštas gaivinantieji (= gaivinamieji) gėrimai gydantieji (= gydomieji) augalai plečiantieji (= plečiamieji) vaistai vadovaujantis (= vadovaujamas) darbas
Rūšies vartojimo klaidos � � Ligonis skundžiasi apsunkintu (= pasunkėjusiu) kvėpavimu. Padidinto (= Padidėjusio) jautrumo žmonės. Gydėsi išplėstas (= išsiplėtusias) venas. Pagreitintas (= Pagreitėjęs) širdies plakimas. 31
Rūšies vartojimo klaidos • � Nevartotini esamojo laiko veikiamosios rūšies dalyviai vietoj daiktavardžių asmenims pagal pareigas pavadinti: Raktus rasite pas ligoninės budintįjį (= budėtoją). Per metus dirbančių (= darbuotojų) skyriuje padaugėjo. 32
Ilgųjų ir trumpųjų formų vartojimo klaidos • Laisvuosiuose BK stiliuose galima ilgųjų ir trumpųjų formų sinonimija, oficialiuose – reikėtų rinktis ilgąsias formas, pvz. : kalbėjom (kalbėjome), eikit (eikite).
Vardažodžių galūnės ir baigmenys • • • BK taisytinos šios formos: atvejas (= atvejis), pėstysis (= pėsčiasis), smegenys (vyr. g. ) (= smegenys (mot. g. ) baigmenis reikia keisti kitais: mentolas (= mentolis), opijumas (= opijus), cholesterinas (= cholesterolis). būdvardžių naud. galūnė yra -iam, plg. : ilgamečiam bendradarbiui.
Skolinių linksniavimas • Vartojama linksniuojamoji forma, ypač kai paskutinis skiemuo nekirčiuota, pvz. : siauras bikini (= bikinis), ekstazi (= ekstazio tabletės), kari (= kario) padažas � Koks tavo hobi (= hobis). 35
Veiksmažodžių ir išvestinių formų priesagos • • • nervuoti = nervinti mėgiamas = mėgstamas kainuoti „nustatyti kainą, vertinti“ = kainoti 36
- Slides: 36