VICIOS DE DICCIN ALGUNOS VICIOS SON BARBARISMOS Se

VICIOS DE DICCIÓN

ALGUNOS VICIOS SON:

BARBARISMOS Se incurre tanto por descuido como por ignorancia del individuo respecto del vocabulario.

Consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, utilizarlos términos con significado que no les corresponde, usar palabras extranjeras o marcas por nombre.

A. Palabras mal escritas Forma incorrecta satisfació Mallugado traumado polvazal Neva solda avaricioso Forma correcta satistizo magullado traumatizado polvareda nieva suelda avaro

B. PALABRAS MAL PRONUNCIADAS 1. CAMBIO DE LETRA (METATESIS) Forma incorrecta • Ideosincracia • Desaveniencia • Apuñalear • Carie • Enchufle • Metereológico Forma correcta idiosincrasia desavenencia apuñalar caries enchufe meteorológico

B. PALABRAS MAL PRONUNCIADAS 2. ULTRACORRECCIONES Forma incorrecta Bacalado Cacado Mercao Fidedo Vacido Forma correcta Bacalao Cacao Mercado Fideo Vacío

B. PALABRAS MAL PRONUNCIADAS 3. CAMBIO DE ENTONACIÓN Forma incorrecta Intérvalo Nóbel Adecúa Régimenes Lícua Forma correcta Intervalo Nobel Adecua Regímenes Licúa

E. MARCA POR NOMBRE Forma incorrecta La aspirina quita el dolor de cabeza Se terminó el maskingtape Necesito comprar una caja de Kotex Necesito una caja de pilots Forma correcta Analgésico Cinta adhesiva de papel Toallas sanitarias Marcadores

C. PALABRAS CON EL CONCEPTO EQUIVOCADO Forma incorrecta Tengo dos alternativas: ir a trabajar o quedarme en casa Forma correcta Opciones El evento se llevará a cabo el próximo sábado a las 8 a. m. Actividad Los jóvenes quieren vacilar en la fiesta. Divertirse Lo golpeé sin querer, le pido disculpas. Le ofrezco

USO INCORRECTO DE GÉNERO GRAMATICAL El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos naturales, un sistema de clasificación nominal que poseen algunas lenguas en que los elementos nominales son clasificados dentro de un número finito de clases, para las cuales generalmente hay reglas de concordancia.

El género puede ser: • SON MASCULINOS EN LOS SIGUIENTES SUSTANTIVOS: AGUARDIENTE, ALMIBAR, APÉNDICE, CALOR, CAPARAZÓN, PUS, AZÚCAR, CÓCCIS, AGUARRÁS, ALBACEA, AVESTRUZ. • SON FEMENINOS LOS SIGUIENTES SUSTANTIVOS: ARMAZÓN, COMEZÓN, ÍNDOLE, AGRAVANTE, PICAZÓN, QUEMAZÓN, HIPÉRBOLE, AGUAMARINA • Comunes: agua, isla, persona, cuerda, nieve, sangre, pobre, peine

La RAE recuerda que no es correcto utilizar los/las para incluir masculino y femenino y que la @ no es una letra

F. DERIVADOS DE LOS EXTRANJERISMOS • ES EMPLEAR VOCABLOS IMPROPIOS COMO FRASES O GIROS DE UNA LENGUA EMPLEADA EN OTRA.

PALABRAS EXTRANJERAS EN LUGAR DE VOCABLOS ESPAÑOLES EXTRANJERISMOS Bouquet ramillete diapositivas slides closet guardaropa archivo puntaje average files apartamento suite

ANGLOSAGISMO (INGLÉS) Derivados de extranjerismos Vocablo del que se origina Equivalente en español Lonchera Chequear Overjoleando Formatear Parquear Surfear Lunch To check Over-haul To format To park Surf Portamerienda Revisar reconstruyendo Crear márgenes Estacionar Montar sobre olas

GALICISMO (FRANCES) Derivados de extranjerismos CÓCTEL BOUTIQUE BOUQUÉ CABARET CARNÉ CHEF HOTEL Equivalente en español TRAGO, BEBIDA TIENDA AROMA SALA DE ESPECTÁCULO CÉDULA DE IDENTIDAD COCINERO RESIDENCIA PEQUEÑA

LATINISMO Derivados de extranjerismos ALIAS PER CAPITA CURRICULUM VITAE MEMORÁNDUM ACTA QUORÚM Equivalente en español -POR OTRO NOMBRE -POR CABEZA -HISTORIAL -LIBRITO DE NOTAS -ACUERDO -NÚMERO DE PERSONAS NECESARIAS PARA UNA JUNTA, REUNIÓN.

G. INFLUENCIA DE LA COMPUTACIÓN • • Return Eject Delete Input Record Diskett Save Display • • Retorno Expulsar Borrar Entrada de datos Registro Disco externo Grabar Cambio de pantalla

I. COSISMO • CONSISTE EN UTILIZAR LA PALABRA “COSA” PARA REFERIRSE EN CUALQUIER SITUACIÓN U OBJETO. • EJEMPLOS: • • • SE METE CADA COSA EN LA CABEZA (IDEA, PENSAMIENTO) NO PUEDE HACER ESA COSA (TAREA, LABOR, TRABAJO) ESE NIÑO DICE CADA COSA (PALABRA, FRASE) LLEVÁTE ESTA COSA (OBJETO: JUGUETE, ROPA, HERAMIENTA) SÓLO A MÍ ME SUCEDEN ESAS COSAS (HECHOS, SITUACIONES)

J. DEQUÍSMO • ES LA UTILIZACIÓN NO NORMATIVA DE LA PREPOSICIÓN “DE” JUNTO A LA CONJUNCIÓN “QUE” EN LAS ORACIONES. • SE USA EN ALGUNAS OCASIONES COMO MULETILLA, OTRAS POR IGNORANCIA.

EJEMPLOS: INCORRECTO • ME HA DICHO DE QUE VENDRÁ MAÑANA POR LA TARDE CORRECTO • ME HA DIHO QUE VENDRÁ MAÑAMANA POR LA TARDE • PENSÓ DE QUE LA TIERA REDONDA • PENSÓ QUE LA TIERRA ERA REDONDA • ME DI CUENTA DE QUE NO ME QUERIAS • ME DI CUENTA QUE NO ME QUERIAS.

K. QUEÍSMO • POR HABLAR ATROPELLADAMENTE SOLEMOS UTILIZAR LA PALABRA “QUE” EN SUSTITUCIÓN DE ADVERVIO. EJEMPLOS: – EN LA IGLESIA DE OROSÍ ES QUE ME CASE (DONDE) – EL 23 DE SETIEMBRE FUE QUE MURIO… (CUANDO) – DE ESE MODO ES QUE QUISIERA QUEDE MI CARRO (COMO) • SE CORRIGE CON EL BUEN USO DE LOS ADVERBIOS: – Lugar (aquí, cerca, dónde), tiempo (hoy, luego, recién, cuándo), modo (así, bien, cortésmente, cómo), negación (no, tampoco), afirmación (sí, efectivamente), duda (quizá, posiblemente), deseo (ojalá), cantidad o grado (mucho, casi, más, cuánto), inclusión o exclusión (incluso, inclusive, exclusive, salvo, excepto, menos), oposición (sin embargo, no obstante) u orden (primeramente), entre otras nociones

L. AMBIGÜEDAD O ANFIBOLOGÍA • CUANDO EL MENSAJE SE PUEDE ENTENDER DE VARIAS MANERAS. EJEMPLOS: – SON ZAPATOS PARA SEÑORAS DE CUERO – MARÍA Y PEDRO FUERON A PASEAR A MI CASA EN SU CARRO – LE PRESENTÉ A JUAN A MI HIJO – SE VENDEN CAMAS PARA JÓVENES DE HIERRO

M. LEÍSMO – LAÍSMO LOÍSMO • SUSTITUCIÓN DEL PRONOMBRE PERSONAL “LO” “LA” POR “LE” EJEMPLOS: – JUAN LE HA VISITADO (LO) – A MARÍA LE COGIERON ROBANDO EN LA TIENDA (LA) – A VANESA LE CONOZCO MUY BIEN – LE VI SALIENDO DEL CINE

N. SOLECISMOSO ANALOCUTO • ES EL VICIO QUE RESULTA DE UNA MALA CONSTRUCCIÓN SINTÁCTICA, O DE UNA CONCORDANCIA INADECUADA A LA HORA DE HABLAR O ESCRIBIR – – Por lo consiguiente = Por consiguiente Tan es así = Tanto es así No me recuerdo = No me acuerdo Ya hace hambre = Ya tengo hambre

MAL USO DE LAS PREPOSICIONES • A, ANTE, BAJO, CABE, CONTRA, DESDE, DURANTE, ENTRE, HACIA, HASTA, MEDIANTE, PARA, POR, SEGÚN, SIN, SOBRE, TRAS. • DE USO RESTRINGIDO: – VERSUS, PRO, VÍA

EJEMPLOS: • HUBIERON MUCHOS PROBLEMAS (HUBO) • LA PATRICIA ES OBSESIVA (NUNCA UN ART CON UN NOMBRE DE PERSONA • ME SUBIERON A DERCIR (SUBIERON A DECRIRME) • BAJO LA ADMIISTRACIÓN (DURANTE) • UN VASO DE AGUA (CON) • LA LIGA JUEGA CON SAPRISSA (CONTRA) • DE QUÍ HASTA LIMÓN ( DESDE) • SE FUE POR SIEMPRE (PARA) • COMPRÉ MEDIAS DE NIÑO (PARA) • GUSTO DE CONOCERTE (EN) • ENTRE MÁS TIENE, MÁS QUIERE (CUANTO)

Ñ. MAL USO DE LOS GERUNDIOS • ANDO – ENDO - IENDO EJEMPLOS. VER CUADERNO • MI AMIGO FEU AL EXTRANJERO REGRESANDO AL AÑO SIGUIENTE (Y) • RECIBÍ UNA CARTA CONTENIENDO BUENAS NOTICIAS (QUE) • DECIDIÓ PUBLICAR EL LIBRO ENVIANDO A ESPAÑA LA EDICIÓN ( Y) • LOS MUCHACHOS HABLAN COMIENDO (MIENTRAS) LA REAL ACADEMIA ACEPTA ÚNICAMENTE: ARDIENDO E HIRVIENDO

O. REDUNDANCIAS • CONSISTE EN UTILIZAR PALABRAS INÚTILES POR ESTAR YA ÍMPLICITO SU SIGNIFICADO EN OTRAS

EJEMPLOS: • • • Lapso de tiempo El día de hoy Volver a repetir Prever de antemano Volar por el aire Recordar de memoria Proseguir adelante Hemorragia de sangre Predominio superior Preguntar una pregunta • Imaginar mentalmente • Maullido de un felino • • • • Despoblado de gente Hechos ocurridos Opinar sobre un punto de vista Advertir anticipadamente Subrayar debajo Subir arriba Funcionarios públicos Concejo municipal Rosetas de maíz Cardumen de peces Constelación de estrellas El libro La Biblia Importar del extranjero Vértigo a las alturas Cleptómano que roba Buena voluntad

P. MAL USO DE LOS PARTICIPIOS VERBO • ADO – IDO - TO – SO - CHO • ABIERTO • IMPRIMIR • COMPONER • DECIR • PONER • CUBRIR • MUERTO • ABRIDO • IMPRIMIDO • COMPONIDO • DECIDO • PONIDO • CUBRIDO • MORIDO

Q. VULGARÍSMO • Es uno de los nombres dados a las formas lingüísticas menos prestigiosas, impropias del habla culta y que en gran parte de los casos no están aceptadas como correctas por las instituciones oficiales dedicadas a la lengua.

R. COSTARRIQUEÑISMOS • “Vocablo, giro o locución propios de los costarricenses”. Y propio significa, lo que es característico, peculiar o privativo de alguien o algo, y no de otros.

GRINGO PINTO https: //www. youtube. com /watch? v=ry. Jn-IBp. Wzs

HABLO COMO TICO https: //www. youtube. com /watch? v=p. MR 5 u. Wc 7 px. I