UNIVERSITATEA BABEBOLYAI ClujNapoca FACULTATEA DE LITERE UNIVERSITATEA BABEBOLYAI

UNIVERSITATEA BABEȘBOLYAI Cluj-Napoca FACULTATEA DE LITERE

UNIVERSITATEA BABEȘ-BOLYAI, CLUJ-NAPOCA, FACULTATEA DE LITERE LIMBI MODERNE APLICATE Str. Horea nr. 31, 400202 Cluj-Napoca, Tel/Fax: 00 -40 -264 -43. 25. 40, ROM NIA http: //www. lett. ubbcluj. ro/index. ohp/departamentul-de-limbi-moderneaplicate LIMBI MODERNE APLICATE

ISTORIC ÎNFIINȚATĂ ÎN 1991( ÎN CADRUL UNUI PROGRAM EUROPEAN TEMPUS), SPECIALIZAREA UNIVERSITARĂ LMA, A UNIVERSITĂȚII BABEȘ-BOLYAI CLUJ-NAPOCA, ESTE PRIMA ȘI CEA MAI MARE DE ACEST FEL DIN ROM NIA, PRELU ND DIRECT TRADIȚIA MODELULUI FRANCEZ DE STUDII LEA LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES).

Scopul şi misiunea LMA. specializării sunt acelea de a oferi un învăţământ universitar cu vocație profesională, pluridisciplinar, teoretic și practic, apt să-i pregătească pe studenți pentru o profesie și mai ales pentru munca în întreprindere și în același timp să susțină activitățile de cercetare în cadrul filierei.

LMA este cea mai căutată specializare universitară bazată pe competenţe în mai multe limbi srăine, destinată cunoscătorilor de limbi străine, fie ei absolvenți de liceu, persoane cu studii superioare sau cadre din mediul economic și instituții, care doresc să se specializeze într-un domeniu: Nou Pragmatic Dinamic

CA STUDENT LA LIMBI MODERNE APLICATE, cunoşti: ü munca și succesul în echipă ü noi provocări profesionale; şi dobândeşti : ü un avantaj concurențial ü noi orizonturi profesionale și un parcurs dinamic ü capacitatea de a construi proiecte îndrăznețe ü un CV convingător pentru angajatorii din domeniu

Dacă ni te alături, vei descoperi împreună cu noi: q cum poți să îți dezvolți și să îți pui în valoare abilitățile de comunicare în limbile de studiu q cum se construiește o carieră de succes q cât de importantă este dimensiunea internațională a profesiei în care ai ales sa te specializezi

LIMBILE SPECIALIZĂRII La LMA se studiază cel puțin două limbi străine (nivel egal, superior), o combinație în care, pe lângă franceză și engleză poți alege: q q limba spaniolă limba germană limba italiană limba rusă

DISCIPLINE Studiile universitare în domeniul LIMBI MODERNE APLICATE sunt interdisciplinare. Acest lucru presupune cunoștințe temeinice, teoretice și practice în domeniile de aplicație: q Informatică q Economie q Management q Contabilitate q Marketing q Relații cu publicul q Drept q Relații economice internaționale

PARCURS INFORMATIC ATRACTIV şi competitiv Informatica este obligatorie şi însoţeşte întreg parcursul de studii (licenţă şi masterat) oferind un pachet de specialitate atractiv, menit să asigure competenţe înalte în informatica aplicată, gestiune de baze de date şi multimedia.

Limba D, D unul dintre atuurile specifice marca LMA, este un parcurs suplimentar de limbă străină pentru obiective specifice, de lungă durată (6 semestre), oferit în regim intensinv, de la nivel începător.

SE POATE ALEGE UNA DINTRE LIMBILE: v Chineză v Maghiară v Coreeană v Olandeză v Engleză v Polonă v Finlandeză v Portugheză v Franceză v Română v Germană v Rusă v Italiană v Spaniolă v Japoneză v Ucraineană

CADRE DIDACTICE LMA are o echipă dinamică de profesioniști, specializați în: üdidactica limbilor moderne aplicate üformarea traducătorilor și a interpreților de conferință ücomunicarea profesională multilingvă și interdisciplinară

Echipa LMA

COOPERARE INTERNAȚIONALĂ Programe, parteneriate și acorduri internaționale (SOCRATES/ERASMUS, CEEPUS, LEONARDO DA VINCI) cu numeroase universități din: Franța Grecia Ungaria Germania Irlanda Croația Belgia Italia Serbia Spania Polonia Marea Britanie Austria

• • • PARTENERIATE INSTITUȚIONALE Instituțiile Europene: Comisia Europeană, Parlamentul și Consiliul Europei. Institutul Francez din București Institutul Francez din Cluj-Napoca Consiliul Britanic Centrul Cultural Italian din Cluj-Napoca Centrul Cultural German din Cluj-Napoca Institutul Cervantes din București Primăria Cluj-Napoca, Prefectura Județului Cluj, Camera de Comerț și Industrie a Județului Cluj

NF 0 LM@ Specializarea universitară Limbi Moderne Aplicate este pragmatică şi în permanentă adaptare. Atuurile sale sunt incontestabile: Programe de studii armonizate european Cele mai multe burse de studii şi stagii profesionale în ţară şi străinătate Cei mai mulţi specialişti invitaţi din universităţi şi instituţii europene partenere. O relaţie permanentă şi privilegiată cu mediile profesionale româneşti şi străine.

LICENȚĂ LMA pregătește profesioniști în traducere generală, mediere lingvistică și culturală, în comunicare profesională multilingvă. Studiile durează 3 ani și se finalizează cu o diplomă universitară în specializarea LIMBI MODERNE APLICATE.

CU DIPLOMA DE ABSOLVENT LMA poţi profesa ca: traducător generalist* q referent/asistent manager în comunicarea profesională multilingvă şi afaceri, redactor, operator call-center şi poţi fi recrutat în instituţii şi companii naţionale şi internaţionale care angajează cu prioritate absolvenţi LMA. q * LMA este singura specializare universitară din România care formează traducători şi interpreţi de conferinţă profesionişti!

COMPETENȚE SUPERIOARE ÎN ü Traducere generală scrisă și orală ü Mediere lingvistică și culturală ü Managementul comunicării profesionale multilingve ü Exprimare scrisă și orală în limbile de studiu ü Informatică aplicată ü Multimedia

PROGRAME DE MASTER INTERNAŢIONALE: Masteratul European de Traductologie-Terminologie şi Masteratul European de Interpretare de Conferință

MASTERATUL EUROPEAN DE Traductologie. Terminologie

EMT European Masters in Translation Masteratul European de Traductologie-Terminologie este unicul din România admis în rețeaua europeană EMT şi în Consorţiul european Tradutech.

EMCI European Masters in Conference Interpreting Masteratul European de Interpretare de Conferinţă este unicul masterat de profil din România admis în Consorțiul European EMCI. http//www. emcinterpreting. org

Dacă doriți să ne contactaţi: Departamentul de LIMBI MODERNE APLICATE, Str. Horea 31, 400202 Cluj-Napoca, Tel/Fax: +40 264 43 25 40, România E-mail: admitere_lma@yahoo. fr http: //www. lett. ubbcluj. ro/index. php/departamentul-de-limbi-moderne-aplicate

Nu veți regreta!