Unidad 1 Sobre la Ausencia Exilio Migracin e

Unidad 1 Sobre la Ausencia: Exilio, Migración e Identidad Género Narrativo 2 DO MEDIO PROFESOR CARLOS A. TERÁN FUENTES COLEGIO ALONSO DE ERCILLA

El tiempo ficticio de la narración Todo es tiempo ficticio Cronos, el dios griego del tiempo Uno de los aspectos más importantes en el planteamiento de un texto narrativo es el que se refiere al tratamiento del tiempo. Para ello, la técnica narrativa proporciona al escritor ciertas herramientas con el objeto de cooperar en su trabajo de plasmar la idea del tiempo que deliberadamente ha planeado. Pero debes saber que, independientemente del tratamiento que se le dé al tiempo en una narración, este siempre será un tiempo ficticio, porque al ser creado y manipulado por el escritor, se separa completamente de la realidad externa a la narración, ordenando los acontecimientos de la historia de manera particular.

Tratamiento del tiempo en la narración En toda ficción narrativa el tratamiento del tiempo se da por partida doble. Por un lado, está presente en el tiempo de la historia que se narra, y por otro en el tiempo del relato. Ambos son conceptos afines y trabajan juntos para proporcionar, a la estructura de la narración, elementos que la singularizarán respecto de otras historias.

Tiempo de la historia El tiempo de la historia se refiere a aquella cualidad temporal de toda narración que cuenta con un inicio de las acciones, un desarrollo de las mismas y un desenlace que las concluye. Es decir, hay una relación de causa-efecto entre el conjunto de las acciones y una predominancia del tiempo lógico lineal sin alteraciones cronológicas en su disposición.

Tiempo del relato El tiempo del relato está íntimamente relacionado con el aspecto estético de una narración. Apunta a la organización y disposición interna en que la narración presenta las acciones de la historia. De ahí que pocas veces el tiempo de la historia y el del relato coincidan, pues el texto organiza para sus propios fines el tiempo de la historia, alterando su orden lineal y generando con ello una temporalidad exclusiva del relato.

Retomemos: En el tiempo del Relato, se pueden relatar los hechos en su sucesión cronológica lineal, en forma discontinua o en retrospectiva. Existen diferentes tiempos narrativos, los cuales son: NARRACIÓN “AB OVO”: (lat. desde el huevo) significa que el relato comienza en el momento del inicio cronológico de la historia. La narración “ab ovo” sigue linealmente la secuencia narrativa desde el principio hasta su desenlace. Ejemplo: “Pues sepa vuestra merced, ante todas cosas, que a mí llaman Lázaro de Tormes, hijo de Tomé González y de Antona Pérez, naturales de Tejares, aldea de Salamanca. Mi nacimiento fue dentro del río Tormes, por la cual causa tomé el sobrenombre, y fue de esta manera: Mi padre, que Dios perdone, tenía cargo de proveer una molienda de una azeña que está ribera de aquel río, en la cual fue molinero más de quince años y, estando mi madre una noche en la azeña, preñada de mí, tomóle el parto y parióme allí; de manera que con verdad me puedo decir nacido en el río. ” Anónimo, El Lazarillo de Tormes.

Narración “in medias res”: (lat. en medio de la cosa) significa que el relato comienza en un momento ya avanzado de la historia. Desde ahí el narrador avanza o retrocede en la narración. Esta es la disposición narrativa más frecuente en las novelas contemporáneas: hay saltos, tanto al pasado distante como al inmediato, que alteran la linealidad temporal. Ejemplo: “Sobre el techo de la casa, recortados contra la luz del amanecer, los jotes semejan un par de viejitos acurrucados, vestidos de frac y con las manos en los bolsillos. (. . . ) Fue un helado día de julio que Olegario Santana se halló a los jotes en el interior de su calichera, cuando eran apenas un par de polluelos feos y enclenques. Por hacerle una broma, los calicheros más viejos se los dejaron dentro de una caja de zapatos, como regalo de onomástico. Era día de Santa Ana. Él, un poco por seguirles la broma y otro tanto llevado por las morriñas de su soledad penitenciaria, se los llevó a su casa. Primero les hizo un nido en el patio y comenzó a darles de comer con la mano. A contar por su exiguo plumaje, las crías no tendrían entonces más de dos meses de vida. Después, ya un tanto creciditas, las instaló en el techo, . . . ” Hernán Rivera Letelier, Santa María de las flores negras.

Narración “in extremas res”: (lat. en el extremo de la cosa) significa que el relato comienza por el final de la historia y desde ese momento hay una mirada retrospectiva que retoma la situación con la que comienza el relato y que implica sucesivos cambios temporales. Ejemplo: “Artemio Cruz vivió. Vivió durante algunos años. . . Años no añoró: años no no. Vivió durante algunos días. Su gemelo. Artemio Cruz. Su doble. Ayer Artemio Cruz, el que sólo vivió algunos días antes de morir, ayer Artemio Cruz. . . que soy yo. . . y es otro. . . ayer. . . Tú, ayer, hiciste lo mismo de todos los días. No sabes si vale la pena recordarlo. Sólo quisieras recordar, recostado allí, en la penumbra de tu recámara, lo que va a suceder: no quieres prever lo que ya sucedió. En tu penumbra, los ojos ven hacia delante; no saben adivinar el pasado. Carlos Fuentes, La muerte de Artemio Cruz. En La muerte de Artemio Cruz, la agonía del personaje, instancia final de la historia, da inicio al relato para establecer una regresión temporal que narra la vida del moribundo.

ACTIVIDAD Identificar el tiempo del relato en el siguiente texto y ordenarlo secuencialmente según el tiempo de la historia. “Una joven mujer se encuentra tendida bajo las frondosas ramas de un árbol. Su mano derecha se colorea con pequeñas gotas de sangre que manan desde las aberturas de los delgados rasguños que le hiciera el pequeño felino que rescató, el mismo que ahora ronronea y se pasea tranquilamente entre sus brazos. Todo sería distinto para la mujer si es que, hace unos minutos, no hubiera atendido a los desgarradores maullidos que el gato lanzara desde lo más alto de la copa del árbol que ahora la tiene a sus pies. Pero su adoración por los animales pudo más que su vértigo y no dudó en subir a rescatar a la mascota. Ahora, reponiéndose de la caída, sólo piensa en cómo va a llamar al pequeño animal y en lo contenta que se pondrá su hija cuando lo lleve a casa. ”

La organización temporal interna del relato que dispusimos en la narración de “La mujer y el gato en el árbol”, no sigue el orden cronológico lineal de los acontecimientos propuesto en el tiempo de la historia. Sin embargo, ambas temporalidades narrativas se mantienen relacionadas en lo que se denomina el orden temporal de la narración. En este caso, el orden temporal tiene la característica de combinar las acciones distorsionando la disposición del orden temporal de la historia, a favor del tiempo propio del relato, y sólo mantiene en su lugar cronológico la situación de desenlace de la historia.

Anacronías narrativas El concepto de anacronía narrativa viene a caracterizar un tipo especial de alteraciones temporales que se dan entre el tiempo de la historia y el tiempo del relato. En otras palabras, la anacronía se define como una ruptura temporal del relato producida en el momento en que la narración de la historia se suspende momentáneamente, para dar paso a un acontecimiento con un tiempo distinto al que sigue el relato. Tradicionalmente, se conocen dos tipos de anacronías: la analepsis y la prolepsis.

Anacronía ANALEPSIS. La anacronía analepsis consistente en alterar una secuencia narrativa, es un salto al pasado, cambiando el momento presente a una visión retrospectiva o un recuerdo del pasado, que se presenta de forma repentina y luego volver al momento temporal de la historia. Este recurso literario sirve para acentuar hechos ocurridos antes y que no fueron relatados, pero tienen una importancia dentro de la historia, o simplemente para recordarle al lector un suceso importante acontecido con anterioridad en el relato. Se utiliza generalmente para narrar eventos que sucedieron en un momento previo al segmento temporal principal de la historia.

Dentro de la ANALEPSIS, podemos encontrar: FLASHBACK Cuando en una narración, ocurre un desplazamiento brusco hacia el pasado por un tiempo breve se denominan flash back. Es una técnica utilizada tanto en el cine como en la literatura que altera la secuencia cronológica de la historia, conectando momentos distintos y trasladando la acción al pasado. RACCONTO Se conoce como racconto a toda aquella extensa retrospectiva al pasado, que conforme vaya pasando el tiempo va progresando lentamente de forma lineal hasta llegar al momento inicial del recuerdo, el punto de partida de la historia pudiendo prolongarse por varios capítulos del relato.

PROLEPSIS La prolepsis es el recurso de la narración que se utiliza para anticipar una declaración o para realizar una pausa en el presente narrativo y narrar un acontecimiento que tiene lugar en el futuro. Dentro de la Prolepsis podemos encontrar: La PREMONICIÓN → El narrador, en forma directa o a través del personaje, efectúa una vasta incursión en el tiempo futuro de la historia, salto prospectivo, para regresar posteriormente al momento de la narración inicial. El FLASH FORWARD → Es la proyección hacia el futuro en forma breve.

Clasificación de los Personajes 1. Según su importancia en el relato: Personajes principales: se destacan con respecto a los demás, pues funcionan como integradores de la organización de los acontecimientos, por lo tanto, son un aspecto fundamental que determina la acción y su participación no podría ser olvidada: sus acciones constituyen el eje sobre el cual se estructura el relato. Personajes secundarios: son aquellos que, sin tener un rol demasiado importante en el desarrollo de los acontecimientos, proporcionan un grado mayor de coherencia, comprensión y consistencia a la narración. Por lo general, estos se vinculan a los principales, pero su participación también es individual. Personajes incidentales o episódicos: son personajes que no tienen una presencia permanente en los hechos. Su actuación constituye un recurso para ordenar, exponer, entrabar, relacionar, coordinar y también retardar el desarrollo de los acontecimientos. Además, su participación, en la trama central, es prescindible.

Clasificación de los Personajes 2. Según su Participación Por lo general, los personajes principales pueden clasificarse en protagonistas y antagonistas. Básicamente, el protagonista es un personaje que busca un objetivo, mientras que el antagonista representa la fuerza que se opone a este logro. 3. Según su Transformación durante la Acción Personajes estáticos: se comportan de la misma manera durante todo el relato. Estos personajes no evolucionan ni sufren cambios en su conducta ni tampoco en características personales. Personajes dinámicos (o evolutivos): son los personajes que, a través de la acción del relato, varían su forma de ser; comienzan siendo individuos de ciertos rasgos y conductas y, a medida que la acción transcurre, modifican su comportamiento, llegando incluso a ser totalmente distintos.

Clasificación de los Personajes 4. Según sus Rasgos Característicos: Personajes planos: estos personajes presentan solo un rasgo destacado. Se les reconoce por una sola cualidad, no presentan más que un aspecto de su existencia. Su función es generar un grado de simpatía en el lector y no requieren de mayores intervenciones del narrador para darse a conocer. Personajes en relieve (redondos o esféricos): presentan más de un rasgo caracterizador, por consiguiente, conocemos de ellos varios aspectos de su existencia. Son entes capaces de sorprender al lector y mostrar, de manera abrupta, aspectos de su personalidad que estaban ocultos. Asimismo, muchas veces reflejan contradicciones que generan emociones encontradas en el lector. Personaje arquetipo: son los que personifican en la imaginación del lector alguna virtud o defecto de forma idealizada, transformándose en modelos perennes. Algunos ejemplos de este tipo de personajes son: el héroe, el villano, el avaro, la dama en apuros y el pícaro. Personaje estereotipo: personajes clichés, son predecibles y representan comportamientos muy comunes o ideas igualmente conocidas y con poco interés. Se basan en prejuicios que la sociedad establece conforme su ideología, por lo que van cambiando conforme el paso del tiempo.

Clasificación de los Personajes 5. Descripción de los Personajes: Una de las formas más utilizadas y sencillas para analizar a un personaje literario es a través de las descripciones que se presentan en el relato. Así, los personajes pueden visualizarse de dos formas: Caracterización directa: permite conocer a los personajes a partir de los datos que proporciona el narrador u otro personaje del relato. Ambos pueden presentar al personaje, indicando tanto rasgos externos como internos. Caracterización indirecta: permite deducir y/o inferir cómo son a través de sus pensamientos, comentarios, acciones, reacciones, gestos, etc. Asimismo, es posible conocer a estos seres ficticios mediante su comportamiento: son los mismos hechos narrados los que nos informan de cómo es el personaje. Finalmente, en el caso de la narrativa, mediante los modos o estilos (directo, indirecto o indirecto libre), conocemos al personaje a través de lo que dice y de cómo lo dice.

Clasificación de los Personajes Además, las descripciones o caracterizaciones pueden ser: Psicológicas: son las que hace el narrador acerca de un personaje determinado o de todos los que participan en la obra, poniendo atención en los estados anímicos de quienes actúan y, de esta forma, entender sus motivaciones. Morales o Etopéyicas: son las acciones que caben dentro del calificativo de “buenas o malas” al interior de la obra, pues se debe tener en cuenta que estamos hablando de literatura, donde existe una ficción y un mundo creado a partir de una visión mundo. Por lo mismo, cada obra posee sus normas éticas y morales. Físicas o Prosopográficas: este tipo de descripción obedece a la caracterización física de los personajes, también responde a la descripción de su modo de vestir, lo que puede llevar a conocer y entender su forma de proceder.

Espacio o ambiente en la narración Toda narración tiene un ambiente donde los personajes realizan sus acciones. Este ambiente que presenta el narrador puede considerarse desde tres puntos de vista: Ambiente físico que es el medio natural en que sucede el relato. Aquí se señala el local o sitio donde se desarrolla la narración y también se describe el tiempo, fecha u horas en que transcurre la acción. Ambiente Psicológico es el clima íntimo que tiene la narración y que es el resultado de los problemas psíquicos que se plantean en ella: amor, suspenso, aventura, miedo, etc. Ambiente sociológico es la condición social en que se desenvuelve la acción tomando en cuenta el nivel cultural, económico, religioso y clase social a que pertenecen los personajes de la narración.

El narrador en la literatura contemporánea

Ejemplos Narrador Omnisciente Focalización Cero

Narrador Personaje, Protagonista Focalización Interna

Narrador Objetivo Focalización Externa

Modos narrativos Modos de presentar las acciones y diálogos de los personajes. En un relato se puede entremezclar de manera libre los tres modos narrativos. Esto obedece a la necesidad que tiene el autor de la obra de introducir variaciones en el relato para que este no resulte monótono y cansador para los lectores.

Estilo Directo

Estilo Indirecto

Estilo Indirecto Libre