Tsitaatsnad SL htulehes Rebeka Grossfrst Rapla 2008 Eesmrgid

Tsitaatsõnad SL Õhtulehes Rebeka Grossfürst Rapla 2008

Eesmärgid Kui palju on võõrkeeled mõjutanud Eesti kirjakeelt? Millistes eluvaldkondades kasutatakse kõige rohkem tsitaatsõnu? Mis keeltest tsitaatsõnad pärinevad? Kas tsitaatsõnade arv on aastate jooksul muutunud? Kui palju esineb vigu õigekirjas?

Mida tegin? Tegin endale selgeks, mis on tsitaatsõnad. Uurisin 2007. aasta SL Õhtulehe septembrikuu kõiki numbreid. Uurisin 2000. aasta SL Õhtulehe septembrikuu kõiki numbreid. Jagasin saadus sõnad valdkondade järgi gruppidesse.

Otsisin välja tsitaatsõnad, kus esines ortograafiavigu. Võrdlesin tsitaatsõnade esinemist 2000. ja 2007. aasta SL Õhtulehe septembrikuu numbrites.

Selgus, et. . . tsitaatsõnu esines üldse kokku 456 lauses. . . . 2000. aastal oli tsitaatsõnu 133, 2007. aastal 323.

Tsitaatsõnade valdkonnad Meelelahutus – 213 sõna Sport – 50 sõna Köök – 21 sõna Kõnekeelsed tsitaatsõnad – 31 sõna Inimeste kohta käivad tsitaatsõnad – 35 sõna Varia – 67 sõna

Päritolu Ladina keel (14) Itaalia keel (6) Prantsuse keel (5) Vene keel (7) Soome keel (4) Horvaatia keel (3) Rootsi keel (3) Hispaania keel (1)

Ortograafiavead Vigu oli tehtud 56 korral 9 viga pärines 2000. aasta lehtedest ja 47 viga 2007. aastast

Vigade jagunemine Liitsõnad – 14 (kärerock, rockooperi, garagemuusikal) Käände-, pöörde- ja mitmuse lõpp – 38 (telenovelal, jackpotiga; soundi, comebacki) Tsitaatsõnad püstkirjas - 3

Järeldused Tsitaatsõnade arv oli seitsme aastaga kasvanud 200 võrra Vigade arv oli sama ajaga 5 korda suurenenud Enamik tsitaatsõnu pärineb inglise keelest ja neid kasutatakse enamasti meelelahutusega seotud valdkondades

Kokkuvõte