Trng THPT Long Trng KIM TRA BI C

Trường THPT Long Trường

KIỂM TRA BÀI CŨ

Em haõy ñoïc thuoäc baøi thô “Ñaây thoân Vó Daï” cuûa Haøm Maëc Töû vaø neâu chuû ñeà cuûa baøi thô? Baøi thô “Ñaây thoân Vó Daï” laø böùc tranh ñeïp veà moät mieàn queâ ñaát nöôùc, laø tieáng loøng cuûa moät con ngöôøi tha thieát yeâu ñôøi, yeâu cuoäc soáng.

Nhaät kí trong tuø ( Nguïc trung nhaät kí) Hoà Chí Minh (MO CHIEÀU TOÁI Ä) ( Moä) Hoà Chí Minh

I. Giới thiệu: HỒ CHÍ MINH (1890 – 1969)

I. Giôùi thiệu: 1. Nhaät kí trong tuø - Saùng taùc 8/1942 ñeán 9/1943 khi Baùc bò giam ôû Quaûng Taây Trung Quoác - Taäp nhaät kí baèng thô, coù nhan ñeà laø Nguïc trung nhaät kí (Nhaät kí trong tuø) - Coù 134 baøi thô chöõ Haùn, dịch ra tiếng Việt lần đầu 1960

2. Taùc phaåm a. Xuaát xöù vaø hoaøn caûnh saùng taùc - “Chieàu toái” laø baøi thô thöù 31 trích trong taäp “Nhaät kí trong tuø” - Baøi thô ñöôïc laøm treân ñöôøng chuyeån lao töø Tónh Taây ñeán Thieân Baûo vaøo cuoái thu 1942 b. Theå thô : c. Boá cuïc : Thaát ngoân töù tuyeät Ñöôøng luaät 2 phaàn -Hai caâu ñaàu: Böùc tranh thieân nhieân -Hai caâu sau: Böùc tranh ñôøi soáng

Phieân aâm Quyeän ñieåu quy laâm taàm tuùc thu, Coâ vaân maïn ñoä thieân khoâng; ï Sôn thoân thieáu nöõ ma bao tuùc, Bao tuùc ma hoaøn, loâ dó hoàng Dòch nghóa Chim moûi veà röøng tìm choán nguû, Choøm maây leû troâi löõng lôø treân taàng khoâng; Thieáu nöõ xoùm nuùi xay ngoâ, Ngoâ xay vöøa xong, loø than ñaõ ñoû. Dòch thô Chim moûi veà röøng tìm choán nguû, Choøm maây troâi nheï giöõa taàng khoâng; Coâ em xoùm nuùi xay ngoâ toái, Xay heát, loø than ñaõ röïc hoàng.

II ÑOÏC HIEÅU: v. So saùnh nguyeân taùc vôùi baûn dòch thô Caâu 2: + Baûn dòch boû maát töø “coâ” + Töø “maïn mạn” dòch laø “nheï” Caâu 3: + Nguyeân taùc khoâng coù chöõ “toái” + Baûn dòch theâm chöõ “toái” Dòch thô chöa saùt so vôùi nguyeân taùc

1. Böùc tranh thieân nhieân v Böùc Quyeän tranh thieân ñieåunhieân quy laâm buoåitaàm chieàu tuùctoái thuï, nôi xoùm nuùi Coâ baàu vaân trôøi maïn ñoä thieân khoâng; - Ñieåm nhìn: ( Chim moûi veà röøng tìm choán nguû, - Hình aûnh: Choøm maây troâi nheï giöõa taàng khoâng) “Quyeän ñieåu”: caùnh chim meät moûi, bay maûi mieát tìm nôi taù tuùc. Quen thuoäc, ñeïp, gôïi buoàn. “Coâ vaân”: ñaùm maây leû loi, coâ ñôn “maïn”: troâi chaäm, löõng lôø Chuyeån ñoäng nheï nhaøng, eâm aû, vaéng laëng Buùt phaùp öôùc leä, coå ñieån veà röøng

v Hình aûnh thô môû ra taâm traïng con ngöôøi - Caùnh chim gôïi söï lieân töôûng ñeán hoaøn caûnh cuûa ngöôøi tuø ñang treân ñöôøng bò giaûi ñi trong traïng thaùi meät moûi, raõ rôøi aùnh maét trìu meán - Choøm maây löõng lôø troâi gôïi phong thaùi ung dung, yù chí, nghò löïc phi thöôøng laøm chuû hoaøn caûnh cuûa ngöôøi tuø. Veû ñeïp taâm hoàn Hoà Chí Minh

Câu hỏi thảo luận Ñaëc tröng veà ngheä thuaät trong thô cuûa Hoà Chí Minh laø sự kết hợp giöõa veû ñeïp coå ñieån vaø veû ñeïp hieän ñaïi. Haõy chæ ra veû ñeïp ñoù trong hai caâu thô ñaàu cuûa baøi “Chieàu toái” ?

v Söï keát hôïp haøi hoøa veû ñeïp coå ñieån vaø veû ñeïp hieän ñaïi - Veû ñeïp coå ñieån: + Laáy caùi nhoû beù cuûa “caùnh chim, choøm maây” ñeå taû caùi roäng lôùn bao la cuûa baàu trôøi. + Laáy caùi ñoäng cuûa “caùnh chim, choøm maây” ñeå taû caùi tónh laëng nôi nuùi röøng luùc veà chieàu. + Laáy caùi höõu haïn ñeå taû caùi voâ haïn. + Buùt phaùp chaám phaù, gôïi nhieàu hôn taû

- Veû ñeïp hieän ñaïi: + Hình aûnh thô vaän ñoäng theo höôùng söï soáng. + Tình yeâu thieân nhieân. + Tinh hoàn tinh teá nhaïy caûm. + Tinh thaàn laïc quan. + Phong thaùi ung dung töï taïi. Böùc tranh thieân nhieân vöøa coå ñieån, vöøa gaén boù vôùi ñôøi soáng, vöøa theå hieän baûn lónh kieân cöôøng cuûa ngöôøi tuø Hoà Chí Minh.

2. Böùc tranh ñôøi soáng Sôn thoân thieáu nöõ ma bao tuùc Bao tuùc ma hoaøn loâ dó hoàng (Coâ em xoùm nuùi xay ngoâ toái Xay heát, loø than ñaõ röïc hoàng)

2. Böùc tranh ñôøi soáng -Ñieåm nhìn: Maët ñaát - Hình aûnh: + Thieáu nöõ xoùm nuùi: chuû theå, trung taâm cuûa böùc tranh. + Coâng vieäc xay ngoâ: vaát vaû, naëng nhoïc Gôïi caûnh lao ñoäng, sinh hoaït cuûa con ngöôøi khoûe khoaén, treû trung. - Baùc queân caûnh ngoä cuûa mình, quan taâm, chia seû, ñoàng caûm vôùi cuoäc soáng vaát vaû nhoïc nhaèn cuûa ngöôøi lao ñoäng ngheøo. Loøng yeâu thöông con ngöôøi cuûa Baùc Buùt phaùp laáy ñieåm taû dieän

- Hình aûnh loø than hoàng: + Ngoïn löûa sinh hoaït, saùng leân khoâng gian toái + Gôïi hôi aám cuûa söï soáng vui töôi, yeân bình Nieàm laïc quan, yeâu ñôøi - Ñieäp voøng“ma bao tuùc” – “bao tuùc ma hoaøn” + Nhòp tuaàn hoaøn, söï nhòp nhaøng uyeån chuyeån trong ñoäng taùc xay ngoâ + Söï kieân nhaãn, beàn bæ, ñôøi soáng vaát vaû, caàn cuø vôùi coâng vieäc cuûa coâ gaùi lao ñoäng nôi xoùm nuùi. Nguyeân taùc khoâng noùi “toái” maø trôøi toái Tính haøm suùc cuûa thô Ñöôøng

- Hình töôïng thô vaän ñoäng theo chieàu höôùng: + Boùng toái saùng + Buoàn vui + Coâ ñôn aám aùp + Nhaân vaät tröõ tình: yeâu cuoäc soáng, yeâu con ngöôøi, laïc quan Veû ñeïp hieän ñaïi Vôùi buùt phaùp taû thöïc, hai caâu thô cuoái ñaõ veõ ra böùc tranh ñôøi soáng bình dò, aám aùp tình ngöôøi. Ñoàng thôøi theå hieän tình caûm laïc quan yeâu ñôøi cuûa Baùc trong caûnh tuø ñaøy.

III. TOÅNG KEÁT: 1. Ngheä thuaät: -Ñaäm saéc thaùi coå ñieån vaø hieän ñaïi -Buùt phaùp chaám phaù, laáy ñieåm taû dieän, laáy ñoäng taû tónh -Hình töôïng thô vaän ñoäng theo höôùng tích cöïc - Ngoân ngöõ ñieâu luyeän, haøm suùc 2. Noäi dung: -“Chieàu toái” laø böùc tranh thieân nhieân, böùc tranh ñôøi soáng - Tình yeâu thieân nhieân tha thieát - Loøng yeâu thöông con ngöôøi - YÙ chí, nghò löïc, veû ñeïp taâm hoàn Hoà Chí Minh v GHI NHÔÙ: SGK T 42

CỦNG CỐ

1. Taäp thô “Nhaät kí trong tuø” ñöôïc saùng taùc baèng chöõ gì? a. Chöõ Noâm b. Chöõ Haùn c. Chöõ quoác ngöõ d. Tieáng Phaùp 2. “Chiều tối” laø baøi thơ thứ bao nhieâu trong tập nhật kí trong tuø? a. 30 b. 31 c. 32 d. 33

3. Taùc giaû ñaõ söû duïng ngheä thuaät ñaëc saéc naøo trong hai caâu thô ñaàu? a. Taïo hình coå ñieån phöông ñoâng, chaám phaù vaøi neùt ñôn xô, hình aûnh mang tính öôùc leä b. Laáy ñieåm taû dieän c. Laáy ñoäng taû tónh d. Caû a, b, c, ñeàu ñuùng

4. Hai caâu thô ñaàu gôïi leân khoâng khí nhö theá naøo? a. Moät khoâng khí aám aùp tình ngöôøi b. Moät khoâng khí vui töôi hoàn nhieân, baát chaáp khoù khaên c. Moät khoâng khí buoàn bôûi hình aûnh leû loi vaø khoâng gian vaéng laëng d. Caû a, b, c. ñeàu ñuùng 5. Hai caâu thô sau taùc giaû duøng thuû phaùp ngheä thuaät gì? a. Möôïn saùng ñeå noùi toái b. So saùnh c. Möôïn khoâng gian ñeå noùi thôøi gian d. Nhaân hoùa

6. Qua baøi “chieàu toái” ta thaáy ñöôïc phaåm chaát cao ñeïp gì cuûa Baùc? a. Baûn lónh phi thöôøng luoân vöôït leân treân nhöõng khoù khaên trôû ngaïi cuûa cuoäc soáng b. Taám loøng nhaân ñaïo bao la ñeán queân mình, moät taâm hoàn nhaïy caûm, tinh teá tröôùc caûnh vaät vaø thieân nhieân c. Chaát tình vaø chaát theùp luoân haøi hoøa trong baøi thô d. Caû a, b, c, ñeàu ñuùng

Xin chân thành cảm ơn thầy cô và các em!