Transporte de Hidrocarburos y Gasoductos de Captacin Chevron

Transporte de Hidrocarburos y Gasoductos de Captación © Chevron 2005 DOC ID

OPERACIONES CUENCA NEUQUINA Yacimientos El Trapial y Curamched Yacimiento Confluencia sur Yacimiento El Limite (Operada por Repsol YPF) EL SAUCE – Yacimiento El Sauce Yacimiento Loma Negra Yacimiento Las Bases Yacimiento Estancia Vieja –Puesto Prado-Puesto Flores Yacimiento La Yesera CUENCA AUSTRAL CHORRILLOS – Yacimiento Chorrillos-Convento-Cerro Norte-Campo Molino OCEANO –Yacimiento Océano BREMEN – Yacimiento Campo Bremen MOY AIKE – Yacimiento Moy Aike © Chevron 2005 DOC ID

Descripción de los sistemas de transportes que se utilizan TRANSPORTE DE PETROLEO En la Cuenca Neuquina se encuentran instalados 4 (Cuatro Oleoductos + 1 ducto multifasico): • Un (1) Oleoducto de 10” x 23, 7 kms-Trapial-Curanched transfiere a OTASA PH –Puerto San Antonio Chile • Un (1) Oleoducto de 6” x 12, 188 Kms- Confluencia Sur transfiere a • Un (1) Oleoducto de 8” x 21, 300 Kms-Loma Negra transfiere a OLDELVAL PHz –Puerto Rosales AGUA DE CARRIZO (Repsol YPF-L. de Cuyo) OLDELVAL ALLEN -Puerto Rosales • Un (1) Oleoducto de 8” x 42, 083 kms-Estancia Vieja transfiere a OLDELVAL ALLEN -Puerto Rosales • Un (1) Ducto multifásico de 6” x 32, 849 Kms – La Yesera transfiere a LOMA NEGRA- OLDEVAL ALLEN -P. Rosales El pozo Curanched transporta su producción en camiones hasta la Planta Puesto Hernandez, y se entrega a OLDELVAL El Yacimiento El Sauce entrega por camiones a través de MEDANITO SA entrega la producción a MEDANITO SA, en un trayecto de 100 kms de distancia. OLDELVAL CHALLACO. • Las Bases entrega por camiones (condensado) en LOMA NEGRA , alistado tratado y bombeado a OLDELVA ALLEN • Todos los Yacimientos de la Cuenca Austral entregan petróleo a través de Camiones que son recepcionado por CSJ en Punta Loyola y Entregado a PETROBRAS. • TRANSPORTE DE GAS En la Cuenca Neuquina se encuentran instalados 2 (Dos Gasoductos) • Un (1) Gasoducto 6” x 9 kms – Loma Negra (PM 402) a GASODUCTO Neuba II- Alistado por TGS • Un (1) Gasoducto 8” x 36 Kms – Las Bases (PM 423) a GASODUCTOS MAINQUE-CERVANTES TGS En la Cuenca Austral se encuentran instalados 3 (Tres Gasoductos) • Un (1) Gasoducto 8” x 38 Kms - CAMPO BREMEN ( PM 16) a GASODUCTO Gral. SAN MARTIN TGS • Un (1) Gasoducto 8” x 0, 7 Kms –CERRO NORTE( PM 21) a GASODUCTO Gral. SAN MARTIN - TGS • Un (1) Gasoducto 8” x 31 Kms - OCEANO – CHIMEN AIKE (PM 98) - © Chevron 2005 DOC ID Camuzzi PHZ

SISTEMA GESTION AMBIENTAL Chevron cuenta con un sistema de gestión integral, que va más allá de un sistema de gestión meramente ambiental, que cubre: Medio Ambiente, Salud, Seguridad, Eficiencia y Confiabilidad. Se trata del sistema denominado Excelencia Operativa. Es un proyecto corporativo, que es llevado adelante por Chevron Corporation en todas las operaciones del mundo. Los objetivos corporativos del sistema de gestión son: * lograr un sitio de trabajo sin lesiones * Eliminar los derrames y accidentes ambientales, identificar y mitigar los riesgos ambientales claves * Promover un sitio de trabajo saludable y mitigar los riesgos significativos para la salud. * Operar sin accidentes confiabilidad en los elementos de buen éxito que lideran la industria * Maximizar la eficiencia en el uso de los recursos y activos Las operaciones de la Cuenca Neuquina están certificadas bajo ISO 14001 y van migrando hacia la certificación de Excelencia Operacional. © Chevron 2005 DOC ID

TRANSPORTE POR OLEODUCTO © Chevron 2005 DOC ID

El Trapial - Curanched Condiciones técnica y Operativas del Sistema • La producción total de Huantraico (Trapial-Curanched) es recepcionada en la Planta de Tratamiento de crudo del Trapial- se acondiciona y bombea a la Planta de recepción y medición de Puesto Hernández cumpliendo con el PO 037. • El bombeo es monitoreado durante las 24 hs. desde la sala de controles de Coordinación mediante el sistema Scada de telemedición, Presiones, Caudales, operación de las válvulas de bloqueo y bombas de despacho. PO 035 También se cuenta con comunicación telefónica y radio VHF entre cabecera y Terminal. • Acciones habituales: Pasaje de scrapper de copa dos veces por semana, OLDEVAL PH PTO ROSALES Inyección de inhibidor de corrosión + Bactericida (Producto Dual). Chequeo parámetros físicos (T y P). Sistema de gestión ambiental CURAMCHED • Monitoreo anual de obras y tareas que incluye la ejecución del Plan de Monitoreo Ambiental PTC EL TRAPIAL para el seguimiento del estado de los recursos de acuerdo a los lineamientos de la Resolución 25/2004. • Plan de contingencia ante un derrame de crudo (cap. 3) • Procedimientos operativos de cierre oleoducto por Alerta meteorológico PO 004 • Procedimiento operativo para reparaciones seguras por roturas de ductos PO 003 • Reportes e investigación de incidentes. © Chevron 2005 DOC ID OTASA PH CHILE

Confluencia Sur Condiciones técnica y Operativas del Sistema • La producción total de Confluencia es recepcionada en la Planta de tratamiento y bombeado hasta la Planta de re-bombeo de Repsol YPF en Aguas de Carrizo. PO CNF 037. • El bombeo es monitoreado durante las 24 hs. desde la sala de controles de producción mediante el sistema Scada de telemedición, Presiones, Caudales, operación de las válvulas de bloqueo y bombas de despacho. PO CNF 006 También se cuenta con comunicación telefónica y radio VHF entre cabecera y Terminal. Acciones habituales: Pasaje de scrapper de copa dos veces por semana. Sistema de gestión ambiental • Monitoreo anual de obras y tareas que incluye la ejecución del Plan de Monitoreo Ambiental para el seguimiento del estado de los recursos de acuerdo a los lineamientos de la Resolución 25/2004. • Plan de contingencia ante un derrame de crudo (cap. 3) • Procedimientos operativos de cierre oleoducto por Alerta meteorológico PO 004 • Procedimiento operativo para reparaciones seguras por roturas de ductos PO 003 • Reportes e investigación de incidentes. CONFLUENCIA © Chevron 2005 DOC ID SITIO MEDICION CSJ PLANTA REBOMBEO REPSOL YPF AGUAS DE CARRIZO

Loma Negra-La Yesera-Las Bases Condiciones técnica y Operativas del Sistema • En el Yacimiento Loma Negra se recepciona la producción propia, la proveniente de La Yesera a través de un ducto multifásico y por camiones de Las Bases. • El bombeo es monitoreado durante las 24 hs. desde la sala de controles de producción mediante él sistema Scada de telemedición, Presiones, Caudales, operación de las válvuas de bloqueo y bombas de despacho. PO RNN 037 También se cuenta con comunicación telefónica y radio VHF entre cabecera y terminal. PO O 06 • La Yesera produce con sus 3 (tres) pozos surgentes directamente al ducto multifásico y es separado en Loma Negra, dónde se alista su petróleo. , es tambien monitoreado del sistema Scada. • La producción de petróleo de Las Bases es transportado en camiones a Loma Negra dónde se mide y se acondiciona en tanque de 160 m 3 calibrado luego se bombea mezclado a Oldelval Allen. Sistema de gestión ambiental • Monitoreo anual de obras y tareas que incluye la ejecución del Plan de Monitoreo Ambiental para el seguimiento del estado de los recursos de acuerdo a los lineamientos de la Resolución 25/2004 • Plan de contingencia ante un derrame de crudo (cap. 3) • Procedimientos operativos de cierre oleoducto por Alerta meteorológico PO 004 • Procedimiento operativo para reparaciones seguras por roturas de ductos POSGS 003 • Reportes e investigación de incidentes. LAS BASES LA YESERA © Chevron 2005 DOC ID PTC LOMA NEGRA

TRANSPORTE POR CAMIONES © Chevron 2005 DOC ID

Pozo Curanched Condiciones técnica y Operativas del Sistema • La producción del pozo es transportada y alistada en tanques calibrados bajo normas en la Planta Puesto Hernández, y entrega a OLDELVAL PHz la distancia de transporte es de 110 kms. • Toda la operación del pozo es monitoreado y telecomandada directamente de Coordinación El Trapial a través del sistema Scada , de dónde se efectúa la carga y controla caudales. • Las operaciones de carga y descarga en Yacimiento se realizan cumpliendo el PO de Seg. y Control de volumen. • Todos sus operaciones de entrega estan formalizado mediante el PO 037 Sistema de gestión ambiental • Monitoreo anual de obras y tareas que incluye la ejecución del Plan de Monitoreo Ambiental para el seguimiento del estado de los recursos de acuerdo a los lineamientos de la Resolución 25/2004 • Plan de contingencia ante un derrame de crudo • Reportes e investigación de incidentes. © Chevron 2005 DOC ID

Yacimiento El Sauce Condiciones técnica y Operativas del Sistema • La producción del Yacimiento El Sauce es alistada en tanques calibrados bajo normas y transportado por camiones a la Planta de entrada de MEDANITO SA, quien alista y entrega a OLDELVAL CHALLACO la distancia de transporte es de 100 kms. La operaciones son controlada por operadores durante las 24 horas. • Las operaciones de carga y descarga en Yacimiento se realizan cumpliendo el PO de Seg. y Control de volumen. • Todos sus operaciones de entrega estan formalizado mediante el PO 037 Sistema de gestión ambiental • Monitoreo anual de obras y tareas que incluye la ejecución del Plan de Monitoreo Ambiental para el seguimiento del estado de los recursos de acuerdo a los lineamientos de la Resolución 25/2004 • Plan de contingencia ante un derrame de crudo • Reportes e investigación de incidentes. EL SAUCE MEDANITO VENTA A PYME © Chevron 2005 DOC ID OLDELVAN CHALLACO

Cuenca Austral Condiciones técnica y Operativas del Sistema • En todos los Yacimientos de la Cuenca Austral él petróleo es transportado por camiones en condiciones de venta, son alistados en tanques 2 (dos) de 160 m 3 de capacidad, calibrado bajo normas, y bombeado hacia la planta de PETROBRAS de Punta LOYOLA. • Las operaciones de carga y descarga en Yacimiento se realizan cumpliendo él PO de Seg. y control de volumen. Cerro Norte Convento • Todas las entregas de petróleo listo para la venta se ajustan al PO CA 037 Campo Bremen Sistema de gestión ambiental • Monitoreo anual de obras y tareas que incluye la ejecución del Plan de Monitoreo Ambiental para el seguimiento del estado de los recursos de acuerdo a los lineamientos de la Resolución 25/2004 Plan de contingencia ante un derrame de crudo Reportes e investigación de incidentes. © Chevron 2005 DOC ID Moy Aike Océano Chorrillos Punta Loyola Petrobras

TRANSPORTE POR GASODUCTOS © Chevron 2005 DOC ID

Loma Negra – La Yesera Condiciones técnica y Operativas del Sistema • La producción de gas en Loma Negra es acondicionado por sistema de deshidratación por absorción y comprimida a 40 psi e inyectada a 1000 Psi y flasheada en un separador de líquidos a 9 kms de distancia e inyectada al gasoducto NEUBA II. En el PM 402 • Todas las entregas de gas se ajustan al PO RNN 044 (LOMA NEGRA) y PO de control y volumen de Gas (LA YESERA) • La operación del gasoducto cómo así también él ducto multifasico de la Yesera es monitoreada a través del Sistema Scada desde la Sala de control de Producción, dónde se pueden monitorear parámetros de presión, temperatura en compresores, caudales, presión y temperatura de la Yesera en el Separador instalado en Loma Negra. , y todos los parámetros de mediciones en él PM 402. Sistema de gestión ambiental • Monitoreo anual de obras y tareas que incluye la ejecución del Plan de Monitoreo Ambiental para el seguimiento del estado de los recursos de acuerdo a los lineamientos de la Resolución 25/2004 • Plan de contingencia ante una fuga de GAS NATURAL (cap. 4) • Procedimiento operativo para reparaciones seguras por roturas de ductos POSGS 003 • Reportes e investigación de incidentes. LOMA NEGRA LA YESERA © Chevron 2005 DOC ID NEUBA II T. G. S

LAS BASES Condiciones técnica y Operativas del Sistema • La producción de gas en Las Bases es acondicionado a través de una Planta de Dew point (deshidratación por punto de rocío) inyectada a 800 Psi a los gasoductos Medanito-Mainque a 37 kms de distancia, En el PM 423 Todas las entrega de gas se ajustan al POCNQ 044. • La operación del gasoducto se monitorea desde la sala de control por sistema SCADA, presión, temperatura y caudales durante las 24 horas. Sistema de gestión ambiental • Monitoreo anual de obras y tareas que incluye la ejecución del Plan de Monitoreo Ambiental para el seguimiento del estado de los recursos de acuerdo a los lineamientos de la Resolución 25/2004 • Plan de contingencia ante una fuga de GAS NATURAL • • Procedimiento operativo para reparaciones seguras por roturas de ductos POSGS 003 • Reportes e investigación de incidentes. MEDANITO LAS BASES © Chevron 2005 DOC ID MAINQUE

Cuenca Austral Condiciones técnica y Operativas del Sistema • La producción de gas de los Yacimientos de Cuenca Austral se comprimen hacia 2 (dos) gasoductos: a). - GASODUCTO GENERAL SAN MARTIN – En los PM 16 y 21 b). - GASODUCTO OCEANO – PM 98 Toda la producción de GAS es tratada por el sistema de deshidratación por absorción, se comprime y se inyecta al Gasoducto GSM 950 Psi. , la operación se ajusta al POCA 044 Sistema de gestión ambiental • Monitoreo anual de obras y tareas que incluye la ejecución del Plan de Monitoreo Ambiental para el seguimiento del estado de los recursos de acuerdo a los lineamientos de la Resolución 25/2004 • Plan de contingencia ante una fuga de GAS NATURAL (cap. 3) • Procedimiento • Reportes operativo para reparaciones seguras por roturas de ductos POSGS 003 e investigación de incidentes. Cerro Norte G GSM Campo Bremen Camuzzi Océano © Chevron 2005 DOC ID

© Chevron 2005 DOC ID