Translate the following into Arabic US envoy Dannis

  • Slides: 30
Download presentation

 ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ Translate the following into Arabic? US envoy Dannis Ross

ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ Translate the following into Arabic? US envoy Dannis Ross opened crucial talks with Syrian leaders today, on the Middle East peace process, and said Washington was committed to breaking a Syrian. Israeli deadlock.

Idioms & terms (News flashes) can be translated as ﺃﻨﺒﺎﺀ ﻋﺎﺟﻠﺔ (crucial talks) can

Idioms & terms (News flashes) can be translated as ﺃﻨﺒﺎﺀ ﻋﺎﺟﻠﺔ (crucial talks) can be translated as ﻣﺒﺎﺣﺜﺎﺕ ﺣﺎﺳﻤﺔ (peace process) can be translated as ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ (committed to) can be translated as ﺃﺨﺬﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ • (deadlock) can be translated as ﺟﻤﻮﺩ – ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺎﻡ • •

 ﺗﺎﺑﻊ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ Translate the following into Arabic? Israel and PLO

ﺗﺎﺑﻊ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ Translate the following into Arabic? Israel and PLO jointly announced today that Israel would begin to release Palestinian prisoners according to more peace efforts.

Idioms & terms • (jointly) can be translated as ﻣﻌﺎ • (announced) can be

Idioms & terms • (jointly) can be translated as ﻣﻌﺎ • (announced) can be translated as ﺃﻌﻠﻦ • (release) can be translated as ﻳﻄﻠﻖ ﺳﺮﺍﺡ • (peace efforts) can be translated as ﺟﻬﻮﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ

 ﺗﺎﺑﻊ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ Translate the following into Arabic? Israel security sources

ﺗﺎﺑﻊ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ Translate the following into Arabic? Israel security sources said Jewish settlers shot dead a Palestinian woman and wounded another while they were picking firs in the west bank today.

Idioms & terms (security sources) can be translated as ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺃﻤﻦ (settlers) can be

Idioms & terms (security sources) can be translated as ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺃﻤﻦ (settlers) can be translated as ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﻮﻥ (shot dead) can be translated as ﻗﺘﻠﻮﺍ ﺑﺎﻟﺮﺻﺎﺹ (figs) can be translated as ﺗﻴﻦ