Training for Godliness 4 7 8 1 Ti

操練敬虔 Training for Godliness 提前4: 7 只是要棄絕那世俗的言語、和老婦荒渺的話、 在敬虔上操練自己。8 操練身體、益處還少．惟獨敬虔、 凡事都有益處．因有今生和來生的應許． 1 Ti 4: 7 Have nothing to do with godless myths and old wives' tales; rather, train yourself to be godly. 8 For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come. 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 提前4: 8 操練身體、益處還少．惟獨敬虔、凡事都有益處 ．因有今生和來生的應許． 1 Ti 4: 8 For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come. 一、敬虔是像神 Godliness 二、操練身體與操練敬虔 Trainings 三、敬虔的榜樣 Examples 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 一、敬虔是像神(godliness) 敬虔－帶著愛的敬畏活出基督 Godliness－The loving fear of God and been Christlike (一)敬虔的奧秘 The mystery of godliness 提前 3: 16 大哉、敬虔的奧祕、無人不以為然．就是神在 肉身顯現。 1 Ti 3: 16 The mystery of godliness is great: He appeared in a body. 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 一、敬虔是像神(godliness) (二)敬虔的益處 The benefit of godliness 提前 4: 10 我們勞苦努力、正是為此．因我們的指望在 乎永生的神．他是萬人的救主、更是信徒的救主。 1 Ti 4: 10 (and for this we labor and strive), that we have put our hope in the living God, who is the Savior of all men, and especially of those who believe. 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 二、操練身體與操練敬虔 Physical training and training for godliness 來 12: 11 凡管教的事、當時不覺得快樂、反覺得愁苦。 後來卻為那經練過的人、結出平安的果子、就是義． Heb 12: 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace for those who have been trained by it. 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 二、操練身體與操練敬虔 Trainings (一) 操練身體需要營養–操練敬虔需要生命供應 Trainings need nutrition 耶 15: 16 耶和華萬軍之神阿、我得著你的言語、就當食物喫了 ‧你的言語、是我心中的歡喜快樂‧因我是稱為你名下的人。 Jer 15: 16 When your words came, I ate them; they were my joy and my heart's delight, for I bear your name, O LORD God Almighty. 啟 21: 6 我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。 Rev 21: 6 To him who is thirsty I will give to drink without cost 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 二、操練身體與操練敬虔 Trainings (二) 操練身體需要運動–操練敬虔需要運用與習練 Trainings need exercises 林前 9: 25 凡較力爭勝的(參加運動競賽的)、諸事都有節制．他們 不過是要得能壞的冠冕．我們卻是要得不能壞的冠冕。 1 Co 9: 25 Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last; but we do it to get a crown that will last forever. 來 5: 14 惟獨長大成人的、纔能喫乾糧、他們的心竅、習練得通達、 就能分辨好歹了。 Heb 5: 14 But solid food is for the mature, who by constant use 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 三、敬虔的榜樣 The examples of godliness 提前 4: 12不可叫人小看你年輕．總要在言語、行為、愛 心、信心、清潔上、都作信徒的榜樣。 1 Ti 4: 12 Don't let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in life, in love, in faith and in purity. 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 三、敬虔的榜樣 The examples of godliness (一) 言語(logos)－要說實話、造就人的好話和感謝的話 箴 25: 11 一句話說得合宜、就如金蘋果在銀網子裏。 Pro 25: 11 A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver. 弗 4: 29 污穢的言語、一句不可出口、只要隨事說造就人的好 話、叫聽見的人得益處。 Eph 4: 29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen. 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 三、敬虔的榜樣 The examples of godliness (二) 行為(conduct)－行事為人與福音並蒙召的恩相稱 腓 1: 27 只要你們行事為人與基督的福音相稱． Phl 1: 27 Whatever happens, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. 弗 4: 1 我為主被囚的勸你們、既然蒙召、行事為人就當與蒙召 的恩相稱． Eph 4: 1 As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received. 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 三、敬虔的榜樣 The examples of godliness (三) 愛心(agape)－命令的總歸就是愛 (提前1: 5) 約一 4: 8 沒有愛心的、就不認識神．因為神就是愛。 1 Jo 4: 8 Whoever does not love does not know God, because God is love. 林前 16: 14 凡你們所作的、都要憑愛心而作。 1 Co 16: 14 Do everything in love. 啟 2: 4 然而有一件事我要責備你(以弗所教會)、就是你把起初 的愛心離棄了。 Rev 2: 4 Yet I hold this against you: You have forsaken your first 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 三、敬虔的榜樣 The examples of godliness (四) 信心(faith)－信神是、信神在 來 11: 6 人非有信、就不能得神的喜悅．因為到神面前來的人、 必須信有神、且信他賞賜那尋求他的人。 Heb 11: 6 And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him. 林後 5: 7 因我們行事為人、是憑著信心、不是憑著眼見。 2 Co 5: 7 We live by faith, not by sight. 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 三、敬虔的榜樣 The examples of godliness (五) 清潔(purity)－在動機和行動上的純潔，沒有攙雜 詩 51: 10 神阿、求你為我造清潔的心、使我裏面重新有正直的 靈。 Psm 51: 10 Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. 太 5: 8 清心的人有福了．因為他們必得見神。 Mat 5: 8 Blessed are the pure in heart, for they will see God. 聖迦谷基督徒聚會

操練敬虔 Training for Godliness 提前4: 8 操練身體、益處還少．惟獨敬虔、凡事都有益處 ．因有今生和來生的應許． 1 Ti 4: 8 For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come. 一、敬虔是像神 Godliness 二、操練身體與操練敬虔 Trainings 三、敬虔的榜樣 Examples 聖迦谷基督徒聚會

請改變我 Please Change Me 主耶穌請改變我, 使我生命由軟弱變剛強; 主耶穌請改變我, 使我生命由悲情轉為喜樂. Lord Jesus, please change me from weak to strong. Lord Jesus, please change me from sorrow to joy. 改變我眼睛所見, 從世界轉回祢身上, 不看一切只定睛於祢. Change my vision from this world to You, From everything else to You. 聖迦谷基督徒聚會

請改變我 Please Change Me 主耶穌我感謝祢, 在我身上所動之 ; 使我全人都屬於祢, 活著不再是自己. Lord Jesus, I thank You for the work on me; So my whole being can belong to You, and none to myself. 主耶穌請改變我, 使我願讓祢將我全剝奪; 主耶穌請改變我, 使我認識祢寶貴不再錯過. Lord Jesus, please change me, to submit to your deprivation. Lord Jesus, please change me, 聖迦谷基督徒聚會