Tourism and recreation infrastructure Tourism and recreation infrastructure

Инфраструктура туризма и отдыха Tourism and recreation infrastructure

Инфраструктура туризма и отдыха Tourism and recreation infrastructure

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТЫ МОЗЫРЩИНЫ TOURIST FACILITIES OF MOZYR REGION

Памятники архитектуры MONUMENTS OF ARCHITECTURE

437 440 г. Гомель Gomel city 430 420 414 410 400 394 396 390 380 370 c Средняя зарплата, долл. США Average salary, US dollars Мозырский Mozyr region Гомельская область Gomel region Речицкий Retchiza region q Население Мозырского района – 133 000 человек Population of Mozyr region – 133 000 people q Молодежь от 14 до 31 года – 31 000 человек Population from 14 to 31 years old – 31 000 people q Средний возраст мозырянина – 34 года Average – 34 years old q Экономически активное население – 58 000 человек Economically active population – 58 000 people q Платные услуги населению на ледовых катках – 32 250 долл. США (январьфевраль 2018 год) c Paid services for the population on ice rinks– 32250 US dollars (January- February 2018 )

Показатели работы ледовой площадки Performance indicators of the ice rink Дни недели (Days of the week) Показатели Indicators Понедельник Monday Вторник Tuesday Cреда Wednesday Четверг Thursday Пятница Friday Суббота Saturday Воскресенье Sunday 60% 75% 80% 125% 200% 250% 240 280 300 320 500 800 1000 480 560 600 640 1000 1600 2000 Коэффициент посещаемости ледового катка (январь-февраль) Attendance rate of the ice rink (January-February) Количество посещений ледового катка за день Number of visits of the ice rink a day Выручка за день, долл. США Total day revenue , US dollars Выручка за неделю, долл. США 6880 Total week revenue, US dollars Выручка за месяц, долл. США 27520 Total month revenue, US dollars Выручка за год, долл. США 162368 Total annual revenue, US dollars Показатели Indicators Выручка от реализации, долл. США Sales revenue, US dollars Затраты, долл. США Costs, US dollars Прибыль (убыток) от реализации, долл. США Profit (loss) from the sales, US dollars Январь January Февраль February Апрель April Май May Июнь June Июль July Август August 27520 20640 - - - 19264 20640 22016 24768 19000 - - - 19000 8520 - - - 8520 Март March 1640 Сентябрь September 264 Октябрь October Ноябрь November Декабрь December 1640 3016 5768

Показатели работы восстановительного центра Performance indicators of the Spa Centre Дни недели (Days of the week) Показатели Indicators Понедельник Monday Вторник Tuesday Cреда Wednesday Четверг Thursday Пятница Friday Суббота Saturday Воскресенье Sunday 70% 75% 80% 110% 150% 130% 49 53 53 56 77 105 91 196 212 224 308 420 364 Коэффициент посещаемости восстановительного центра (январь) Attendance rate of the Spa centre (January) Количество посещений восстановительного центра за день Number of visits of the Spa centre a day Выручка за день, долл. США Total day revenue, US dollars Выручка за неделю, долл. США 1936 Total week revenue, US dollars Выручка за месяц, долл. США 7744 Total month revenue, US dollars Показатели Indicators Выручка от реализации, долл. США Sales revenue, US dollars Затраты, долл. США Costs, US dollars Прибыль (убыток) от реализации, долл. США Profit (loss) from the sales, US dollars Январь January Февраль Febriary Март March Апрель April Май May Июнь June Июль July Август August Сентябрь September Октябрь October Ноябрь November Декабрь December 7744 7899 8057 8218 8382 8550 8721 8895 9073 9254 9439 9628 6000 6060 6121 6182 6244 6306 6369 6433 6497 6562 6628 6694 1744 1839 1936 2036 2138 2244 2352 2462 2576 2692 2811 2934

Показатели работы ресторана Performance Indicators of the Restaurant Дни недели (Days of the week) Показатели Indicators Понедельник Monday Вторник Tuesday Cреда Wednesday Четверг Thursday Пятница Friday Суббота Saturday Воскресенье Sunday 60% 65% 70% 85% 130% 180% 250% 150 163 175 213 325 450 625 600 652 700 852 1300 1800 2500 Коэффициент посещаемости ресторана (январь) Attendance rate of the restaurant (January) Количество посещений ресторана за день Number of visits of the restaurant a day Выручка за день, долл. США Total day revenue, US dollars Выручка за неделю, долл. США 8404 Total week revenue, US dollars Выручка за месяц, долл. США 33616 Total month revenue, US dollars Выручка за год, долл. США 403392 Total annual revenue, US dollars Показатели Indicators Выручка от реализации, долл. США Sales revenue, US dollars Затраты, долл. США Costs, US dollars Прибыль (убыток) от реализации, долл. США Profit (loss) from the sales, US dollars Январь January Февраль Febriary Март March Апрель April Май May Июнь June Июль July Август August Сентябрь September Октябрь October Ноябрь November Декабрь December 33616 34288 34974 35673 36386 37114 37856 38613 39385 40173 40976 41796 21308 21734 22169 22612 23064 23525 23996 24476 24966 25465 25974 26493 12308 12554 12805 13061 13322 13589 13860 14137 14419 14708 15002 15303

Денежные потоки от реализации инвестиционного проекта Cash Flows from the implementation of the investment project Показатели Indicators Прибыль от реализации (каток), тыс. долл. США Profit from the sales, ths US dollars Прибыль от реализации (восстановительный центр), тыс. долл. США Profit from the sales, ths US dollars Прибыль от реализации (ресторан), тыс. долл. США Profit from the sales, ths US dollars Прибыль от реализации, тыс. долл. США Profit from the sales, ths US dollars Показатели Indicators Инвестиционные затраты, тыс. долл. США Investments, ths US dollars Прибыль от реализации, тыс. долл. США Profit from the sales, ths US dollars Коэффициент дисконтирования (норма дисконта = 2%) Discount factor (discount rate = 2%) Дисконтированный денежный поток, тыс. долл. США Discounted Cash Flows, ths US dollars Чистый дисконтированный доход (ЧДД), тыс. долл. США Net Present Value (NPV), ths US dollars 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 29, 4 35, 2 42, 3 50, 7 60, 9 73, 1 87, 7 105, 2 27, 8 30, 5 33, 6 37, 0 40, 6 44, 7 49, 2 54, 1 195, 2 204, 9 215, 2 225, 9 237, 2 249, 1 261, 5 274, 6 252, 3 270, 7 291, 0 313, 6 338, 8 366, 9 398, 4 433, 9 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2000, 0 0, 0 1, 0 252, 286 270, 694 291, 042 313, 617 338, 758 366, 863 398, 403 433, 936 0, 980 0, 961 0, 942 0, 924 0, 906 0, 888 0, 871 0, 853 247, 339 260, 182 274, 255 289, 734 306, 823 325, 764 346, 834 370, 360 -1752, 661 -1492, 478 -1218, 223 -928, 490 -621, 667 -295, 903 50, 931 421, 291

Показатели эффективности инвестиционного проекта Efficiency indicators of the investment project 252. 286 270. 694 313. 617 291. 042 338. 758 366. 863 398. 403 433. 936 421. 291 50. 931 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 -295. 903 2026 2027 -621. 667 -928. 490 -1, 218. 223 -1, 492. 478 -1, 752. 661 Прибыль от реализации, тыс. долл. США Profit from the sales, ths US dollars Чистый дисконтированный доход (ЧДД) = 421, 291 тыс. долл. США Net present value (NPV) = 421, 291 ths US dollars Дисконтированный период окупаемости = 7, 0 лет Discounted Payback Period (DPBP) = 7, 0 years