TOASTY W DYPLOMACJI Szkoa Gwna Handlowa Warszawa 04

TOASTY W DYPLOMACJI Szkoła Główna Handlowa Warszawa 04. 12. 2013

• Toast w dyplomacji – funkcja, znaczenie, forma • Podstawowe zasady wygłaszania i spełniania toastów • Jak wybrać odpowiedni moment • Co mówić i jak się zachować • Jak uniknąć typowych błędów i pułapek • Ciekawostki • Przykłady toastów znanych z historii

Funkcja, znaczenie, forma • W dyplomacji toasty nierozerwalnie związane są z przemówieniami wygłaszanymi podczas oficjalnych przyjęć. • Służą podkreśleniu przyjaznych relacji, więzów, gotowości do współpracy, wiary we wspólną pomyślną przyszłość, itp. Tym samym podkreślają i, w symboliczny sposób, wyrażają główne wątki przemówienia. • Pozwalają wpleść element symbolizujący dwustronne ciepłe stosunki, przyjaźń, otwartość, serdeczność, uznanie. • Mają sformalizowane zasady. • Różnią się znacząco od toastów wygłaszanych na okazjonalnych przyjęciach prywatnych (np. weselach)

Podstawowe zasady • Na początku przyjęcia dyplomatycznego (oficjalnego obiadu lub kolacji) wygłaszane są przemówienia. • Najpierw przemawia gospodarz. Na zakończenie wystąpienia wygłasza toast na cześć gościa honorowego i jego kraju. • Następnie przemawia gość honorowy, wyraża podziękowanie za zaproszenie i spełnia toast na cześć gospodarza i jego kraju. • Przemówienie i następujący po nim toast są okazją do podkreślenia dobrych stosunków, więzi, współpracy pomiędzy dwoma krajami • Treść przemówienia i toastu zostaje dostarczona gościom w postaci wydruku w ich języku.

Podstawowe zasady • Odpowiedni moment i kolejność wystąpień – najczęściej początek przyjęcia, na zakończenie oficjalnego powitania – najpierw gospodarz, następnie gość honorowy • Pozostali uczestnicy przyjęcia słuchają z uwagą. • Jeśli przyjęcie odbywa się przy stołach, uczestnicy podczas wygłaszania przemówienia siedzą, a podczas spełniania toastu wstają. • Przemówienie i toast powinny być krótkie (max. 3 minuty). • Dozwolonym trunkiem jest wyłącznie wino lub szampan, nigdy wódka.

Odpowiedni moment • Zasady wygłaszania toastu po przemówieniu rozpoczynającym przyjęcie są sformalizowane. • Większej wprawy wymaga natomiast wygłaszanie toastów „opcjonalnych” w trakcie przyjęcia: – Powód do wygłoszenia toastu dodatkowego w trakcie przyjęcia powinien być istotny. W przeciwnym razie może zostać odebrany jako umniejszenie godności gościa honorowego. – Po daniu głównym, przed deserem – Skupienie uwagi uczestników – Wygłoszenie toastu – Spełnienie toastu • Czasem toast główny za zdrowie gościa wygłaszany jest w trakcie przyjęcia.

Zachowanie podczas toastu i jego treść • Toast wygłaszamy na stojąco, twarzą do adresata • Aby dać gościom sygnał do powstania, należy użyć czytelnego zwrotu, np. „Pozwólcie Państwo, że wzniosę toast za…” • Treść powinna być krótka, gdyż istotne wątki zostały już poruszone w przemówieniu powitalnym. • W tradycji polskiej toast wznosi się za zdrowie gościa. W tradycji anglosaskiej toast „oferuje się do” osoby. • Kieliszek trzymamy opuszczony, aż do chwili spełnienia toastu. • Pijemy niewielki łyk wina, nigdy duszkiem do dna.

Uniknąć typowych błędów i pułapek • Nie dzwonić sztućcem w szkło dla zwrócenia uwagi pozostałych gości. • Nie wznosić toastu podczas posiłku. Dopiero po daniu głównym, przed deserem. • Nie wygłaszać toastu nie skupiwszy uprzednio uwagi gości. • Trzymać czysty, świeżo napełniony kieliszek za nóżkę (nie za czarę). • Trzymać kieliszek opuszczony podczas wygłaszania toastu. Unieść dopiero na zakończenie podczas spełniania toastu. • Nie stukać się kieliszkami.

Uniknąć typowych błędów i pułapek • Nie uderzać w ton jowialny lub nadmiernie żartobliwy. • Przećwiczyć wystąpienie przed lustrem, mówić płynnie, opanowanym, zdecydowanym głosem. • Nie zanudzić gości przydługim wystąpieniem. • Nie wznosić toastu za zmarłego.

Ciekawostki • Zwyczajowo w krajach będącymi monarchiami toast wznosi się na cześć monarchy, nawet gdy jest nieobecny, a nie urzędujących najwyższych przedstawicieli państwowych, nawet gdy są obecni.

Toasty znane z historii • Toast Churchila: „Trzykrotne hurra na cześć marszałka Stalina” - podczas konferencji w Jałcie (luty 1945 r. ), pieczętującej dominację ZSRR nad Polską. • Toast Stalina: „Ja wiem, jak mocno naród niemiecki kocha swojego wodza, Adolfa Hitlera, dlatego chciałbym wypić jego zdrowie” – podczas spotkania z Ribbentropem w Moskwie 23 sierpnia 1939 r, po podpisaniu Tajnego Protokołu Dodatkowego.

Nawet profesjonalistom przytrafiają się wpadki… „A kto nie pije, ten kapuś. I pedał ” Minister Spraw Zagranicznych, Radosław Sikorski, wygłaszając toast na spotkaniu z polskimi ambasadorami z całego świata, 27 listopada 2012 r. Publicyści skomentowali: „Minister, jak zwykle, miał rację. Był tam (na spotkaniu) jeden niepijący pedał, który wszystko nam doniósł. ”

Przykłady toastów • Youtube: Toasty Prezydenta Busha i Królowej Elżbiety II • Youtube: Toasty Prezydenta Reagana i Premier Thatcher

Dziękuję za uwagę Człowiek nigdy nie pokutuje za to, że mówił zbyt mało, ale bardzo często za to, że powiedział zbyt wiele. Philippe de Commines (1477 -1511 r. ), francuski dyplomata, m. in. na dworze Ludwika XI i Karola VIII