The Saviour A just God and a Saviour

The Saviour 救主 “A just God and a Saviour” Isaiah 45: 21 “公义的神， 又是救主” 以赛亚书 45： 21 “Call his name Jesus = Saviour, for he shall save his people from their sins” “你要给他起名叫耶稣, 因 他要将自己的百姓从罪恶 里救出来” Matthew 1: 21 马太福音 1： 21

The Son of Man人子 God神 Holy Spirit 圣灵 “sinful flesh”“罪身” Romans 8: 3 罗马书 8： 3 Mary 马利亚 “yet without sin” “只是他没有犯罪 ” Hebrews 4: 15 Son of God & Son of Man 希伯来书 4： 15 神的儿子—人子

The grave could not hold him Acts 2: 24 他原不能被死拘禁 使徒行传 2： 24 Crucified by Romans and Jews 被罗马人和 犹太人钉死 在十字架上 Laid in grave for 3 days 被放在坟墓 中三天 Raised to life & given immortality 复活得生命 &被赐永生

Death destroyed Hebrews 2: 14 败坏死 希伯来书 2： 14 “Took part of the same (nature) “成了血肉之体 destroy Through death 败坏 借着死 the power of death (sin), the devil” 那掌死权的（罪）, 就是魔鬼”

Bruised for our iniquities Isa 53: 5 为我们的罪孽压伤 以赛亚书 53： 5 “Condemned sin” “定了罪案” Romans 8: 3 罗马书 8： 3 “Leaving us an example” “给你们留下榜样” 1 Peter 2: 21 彼得前书 2： 21 “Author of eternal salvation” “永远得救的根源” Hebrews 5: 9 希伯来书 5： 9 “Denying ungodliness and worldly lusts” “除去不敬虔的心和世 俗的情欲” Titus 2: 12 提多书 2： 12

Faith in the Risen Lord 在复活的主里的信心 Faith信心 Numbers 21: 7 -9 民数记 21： 7 -9 “Remission of sins … to him who believes (has faith)” “宽容人先时所犯的 罪…称信耶稣的人 为义” Romans 3: 25 -26 罗马书 3： 25 -26

Life through resurrection 复活的生命 Born 出生 Die 死亡 Raised 复活 Grave坟墓

Life through Christ基督里的生命 1 Corinthians 15 哥林多前� 第 15章 21节 “by man (Adam) came death” “死是因一人（亚当）而来” 21节 “by man (Christ) came the resurrection” “死人复活也是因一人（基督）而来” 23节 When? “at his coming” 什么时候？“在他来的时候” 26节 Christ’s reign destroys death 基督掌权，除灭死