The Sarum Chant Project Past Present Future sarumchant

The Sarum Chant Project : Past Present Future. . . sarum-chant. ca

Old Sarum

Salisbury Cathedral

Augustana Lutheran Church, Vancouver

Liber Usualis

Order of Vespers

Sarum Breviary, Procter ed.

Antiphonale Sarisburiense

Founding the GIC in 2005: establishing a research component for the Institute

The Sarum Noted Office Text: Procter + Music: Antiph. Saris. = The Edition

Sarum Breviary Noted

Aspiciens a longe

Sarum Antiphonale 1519 -20

Sarum Breviary 1531

Sarum Hymnale 1525

Sarum (selected list) Sulpitious Wulfstan Julian Brigid David Chad Edward, King Cuthbert Richard of Chichester Alphege Erkenwald John of Beverley Dunstan Aldelm Augustine of Canterbury Basil Alban Etheldred Swithun Osmund Kenelm The Holy Name of Jesus Cuthberga Hugh of Lincoln Edith Maurice and his companions Michael on Mount Tumba Frideswide Crispin and Crispinian Wenefrede Edmund of Canterbury Edmund, King Roman Octave of the Conception Paul, the first Hermit Ignatius Anthony John Chrysostom Dorothy Guardian Angels Aquinas Gabriel Joseph Joachim Vincent Isidore Bernard Francis Martha Clare Louis, King Octave of All Saints Various popes

[Seek ye first the kingdom of God. ] [And the second is like unto it. ] [Today is the third day since these things were done. ]

Sarum Mss. Laon 239: pes strophicus “and arising from the dead” Sarum print. My transcription.

St. Andrew

Offertory Verses Advent 1.

Progress on the Noted Breviary. • • Psalter complete (1000 pp. ) Temporale complete (2000 pp. ) Sanctorale draft complete (1800 pp. ) The whole anticipated completion 2014

Sarum Noted Breviary in English • 2 versions: scholarly and performing; following D-R and KJV-CP language. • Following a variety of sources such as Anglican Breviary, Monastic Matins, Monastic Diurnal, The Order of Vespers, etc.

The Anglican Breviary

Sarum Office in English

Progress on the English Breviary Performing edition • Performing edition: Psalter complete • Temporale through Epiphany complete • Common of Saints in progress

Aspiciens a longe

Old Roman Antiphons. Monday Matins. |

Additions to the Noted Breviary • Variants found in appox 6 other editions of the breviary. • Variants found in approx 5 other hymnals • Variants found in ms. Antiphoners, esp. AB and BL-52359.

The Sarum Mass Sarum Missal + Sarum Gradual = The Edition

Sarum Gradual 1508

Sarum Noted Missal

Further projects • • Noted Processional. Hymnal, English and Latin available Manuale and Sacramentary Book of Hours Companion Print publication Sound files

Sarum-chant. ca

Extra slides

Thanks • John Hackney III (Atlanta) • Two editorial committees • Translators: Matthew Carver (Nashville), Lawrence Martin (Minnesota) Clare Gichard (Australia), Howard Jones (Hamilton), Sarah Brush (UK). • Caroleen Molenaar, assistant (currently working on the Sanctorale of the Missal. • Work being used several locations in UK, also Indonesia, France, Lebanon

Sarum Missal in English • • Warren and Pearson texts Burgess Anglican Gradual Accuracy of texts and music Fully sourced

Additions to the Sarum Missal • Sarum printed Graduals 1527 and 1535 • Other Sarum Missals (approx 6)

Progress on the noted Missal • • Temporal draft (ca. 1000 pp. ) Sanctorale in progress (ca. 1000 pp. ) Ordinary draft Projected publication 2015 -20

Draft Noted Missal in English

Sarum Gradual

Sarum Gradual 1508