The Little Black Boy 2 My mother taught
The Little Black Boy
본문해석 2 My mother taught me underneath a tree, 엄마는 나무 밑에서 나를 가르쳤어요. And, sitting down before the heat of day, 해가 뜨거워지기 전에 엄마는 앉아서 She took me on her lap and kissed me, 나를 무릎 위에 앉히고 입맞추시며 And, pointed to the east, began to say: 동족을 가리키며 말씀하셨죠.
본문해석 3 “Look on the rising sun: there God does live, “떠오르는 해를 보아라. 하나님께서 저기 사시며 And gives His light, and gives His heat away, 빛과 뜨거운 열을 보내신단다. And flowers and trees and beasts and men receive 꽃들과 나무들과 짐승들과 사람들은 Comfort in morning, joy in the noonday. 아침에는 위안을 낮에는 기쁨을 받는단다. noonday 정오
The Little Black Boy My mother bore me in the southern wild, And I am black, but O! my soul is white; White as an angel is the English child, But I am black, as if bereaved of light. My mother taught me underneath a tree, And sitting down before the heat of day, She took me on her lap and kissed me, And pointing to the east, began to say: "Look on the rising sun--there God does live, And gives His light, and gives His heat away; And flowers and trees and beasts and men receive Comfort in morning, joy in the noon day.
"And we are put on earth a little space, That we may learn to bear the beams of love; and these black bodies and this sun-burnt face Is but a cloud, and like a shady grove. "For when our souls have learn'd the heat to bear, The cloud will vanish, we shall hear His voice, Saying: 'Come out from the grove, My love and care, And round My golden tent like lambs rejoice. '" Thus did my mother say, and kissed me; And thus I say to little English boy. When I from black, and he from white cloud free, And round the tent of God like lambs we joy, I'll shade him from the heat, till he can bear To lean in joy upon our Father's knee; And then I'll stand stroke his silver hair, And be like him, and he will then love me.
- Slides: 12