TEHNOLOGIA INFORMATIEI si VALORIFICAREA PATRIMONIULUI CULTURAL F G

  • Slides: 59
Download presentation
TEHNOLOGIA INFORMATIEI si VALORIFICAREA PATRIMONIULUI CULTURAL F. G. Filip 6/7/2021 F. G. Filip

TEHNOLOGIA INFORMATIEI si VALORIFICAREA PATRIMONIULUI CULTURAL F. G. Filip 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural CUPRINS • • • Context Evolutii percepute Convergente Scenarii

TI si valorificarea patrimoniului cultural CUPRINS • • • Context Evolutii percepute Convergente Scenarii de evolutie Concluzii Bibliografie 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Interactiuni Evolutii geopolitice EGP ET EC E-Soc Modele noi

TI si valorificarea patrimoniului cultural Interactiuni Evolutii geopolitice EGP ET EC E-Soc Modele noi de business 6/7/2021 Economia culturii FU N BM F. G. Filip Evolutii tehnologice Factorul uman

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii geopolitice si economice • Generale – Globalizare sau

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii geopolitice si economice • Generale – Globalizare sau regionalizare ? – Democratie si colaborare sau terorism si dictat? – Pace sau razboaie? – [Starea resurselor naturale? ] – Criza financiara si economica • Specifice Romaniei – Costurile integrarii in UE si NATO – Alte riscuri => Proiect fundamental al AR (www. icmpp. ro/institute/P_Fundam_AR. htm ) 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii tehnologice si conceptuale • • Banda larga (

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii tehnologice si conceptuale • • Banda larga ( “broadband’), RFID Societate mobila ; Zuhandenheit ( M. Heidegger , Sein und Zeit, 1927) ; Realitate virtuala si teatre virtuale ; Systems of systems; Cyber –physical systems/society; Ambient Intelligence: – Incorporare in mediu: distribuire, ubicuitate, discretie – Utilizabilitate: personalizare la nevoi, adaptare la nivel de cunostinte, anticipare a dorintelor utilizatorului 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii in folositea TI • Schimbaraea paradigmei comportarii bazata

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii in folositea TI • Schimbaraea paradigmei comportarii bazata pe individualism si competitie a omului european ? – Automobil personal vs transportul in comun? – Din nou departarea puterii de calcul de echipamentul utilizatorului final? PC vs “Thin client“ ? – Utilizator individual vs utilizator “retelizat”? 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Cetatea Sucevei reconstruita virtual de Bucovina SA 6/7/2021 F.

TI si valorificarea patrimoniului cultural Cetatea Sucevei reconstruita virtual de Bucovina SA 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Suceava : Camera voevodului 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Suceava : Camera voevodului 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Suceava : Capela 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Suceava : Capela 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Foundation for Hellenic World Virtual Theatre I 6/7/2021 F.

TI si valorificarea patrimoniului cultural Foundation for Hellenic World Virtual Theatre I 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Foundation for Hellenic World Virtual Theatre II 6/7/2021 F.

TI si valorificarea patrimoniului cultural Foundation for Hellenic World Virtual Theatre II 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Foundation for Hellenic World Virtual Theatre III 6/7/2021 F.

TI si valorificarea patrimoniului cultural Foundation for Hellenic World Virtual Theatre III 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Noi modele de business • Caracteristici ale cunostintelor noi:

TI si valorificarea patrimoniului cultural Noi modele de business • Caracteristici ale cunostintelor noi: – Neantizarea frontierelor – Perisabilitate ridicata – Risc • Knowledge industry (F. Machlup), K. work/worker ( P. Drucker), Soc. Info. –Soc. Cunoasterii ( M. Draganescu) • Caracteristici: – Ocupatii unisex ( ex. Maria Montesori vs Florence Nightingale) – Noi paradigme ale intreprinderii ( extinsa , virtuala…) – Domenii nobile ( educatie, sanatate, cultura) devin lucrative • Cultura in sens larg: umanista si stiintifica ( M. Draganescu) 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Factorul uman • Cresterea duratei de viata& imbatranirea populatiei

TI si valorificarea patrimoniului cultural Factorul uman • Cresterea duratei de viata& imbatranirea populatiei active ( Cf. P. Drucker) – Activitate pana la 70 de ani – Decaderea modelului “un loc de munca & program 816” – Schimbarea meseriei de cateva ori in viata • Mobilitate crescuta – Multiculturalitate – Atenuarea loialitatii fata de intreprindere – Fluctuatii de personal • Noii capitalisti: detinatorii de cunostinte inalte 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural E-Society • Avantaje • Efecte discutabile – Folosirea mai

TI si valorificarea patrimoniului cultural E-Society • Avantaje • Efecte discutabile – Folosirea mai eficienta a timpului – Posibilitati mari de comunicare intre persoane situate in contexte diferite – Comoditate sporita 6/7/2021 F. G. Filip – Uniformizarea formelor de manifestare – Atenuarea contactelor umane directe – Tendinte de lenevire – Cresterea posibilitatilor de manipulare

TI si valorificarea patrimoniului cultural Precursori ( I) • H. G Wells “World Brain"

TI si valorificarea patrimoniului cultural Precursori ( I) • H. G Wells “World Brain" ( 1937)"to create a sort of mental clearing house for the mind, a depot where knowledge and ideas are received, sorted, summarized digested, clarified and compared, accessible to everybody" and reproduced "exactly and fully", in“a distributed fashion an several locations all over the world” 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Precursori ( II) • Vannevar Bush (1945) "Memex", a

TI si valorificarea patrimoniului cultural Precursori ( II) • Vannevar Bush (1945) "Memex", a a system for creating and retrieving information based on microfilm technology and the analogy with the way the humans make associations • J. C. R. Licklider (1965). “Libraries of the Future” • Clifford Linch "Where Do We Go from Here? The Next Decade for Digital Libraries" • R. Kan & V. Cerf "The Digital Library Project; volume 1; the World of Knowbots 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural V. Bush H G Wells 6/7/2021 V. Cerf F.

TI si valorificarea patrimoniului cultural V. Bush H G Wells 6/7/2021 V. Cerf F. G. Filip Cl. C. Linch

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii: inceputuri • Lumea academica: democratizarea accesului la cunostinte,

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii: inceputuri • Lumea academica: democratizarea accesului la cunostinte, prezervarea bunurilor culturale originale • Industria: “ Pt. Europa bunurile culturale=petrolul pt. tarile arabe” • Initiative guvernamentale: – NSF/DARP/NAS Research in Digital Libraries – Raport Bangemann & Industria continutului – Proiecte G 7: #3”Educatie si instruire in SIG” , #4”Biblioteca electronizata” 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii recente: Initiative • DARPA/LOC/NASA/NEH “Digital Libraries II”(1998) •

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii recente: Initiative • DARPA/LOC/NASA/NEH “Digital Libraries II”(1998) • Initiative europene: – e-Europe ( Fereira, 2000) – e-Content ( dec 2000, 2005) – e-Europe + (2000) • Stimularea dezvoltarii si diseminarii continutului digital european si sprijinuirea exploatatarii info din sectorul public si stabilirea unei colectii digitale europene de BD cheie • accesul la patrimoniul cultural digitalizat – i 2010(2005), FP 7( challenge 5) – European Library – Biblioteca “Daco-Romania” (inaugurata la 20. 09. 2009) 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural European Digital Library Initiative-DLI “The technology enables us to

TI si valorificarea patrimoniului cultural European Digital Library Initiative-DLI “The technology enables us to find and work with information in many forms. Information about Leonardo da Vinci can exist in the form of his work, books about him, documents with drawings, films, etc in different Member States. The challenge is to create a European Digital Library that combines these sources “ http: //ec. europa. eu/information_society/activi ties/digital_libraries/index_en. htm 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural DLI • “The initiative aims at making Europe's diverse

TI si valorificarea patrimoniului cultural DLI • “The initiative aims at making Europe's diverse cultural and scientific heritage (books, films, maps, photographs, music, etc. ) easier and more interesting to use online for work, leisure and/or study. It builds on Europe's rich heritage combining multicultural and multilingual environments with technological advances and new business models. • It consists of two strands: – Cultural heritage: to build a common European Digital Library which would serve as a multilingual internet access point to cultural collections from all Member States. (: Communication "i 2010: Digital Libraries" , 30 September 2005). – Scientific heritage: to ensure current and future access for research and innovation purposes. ( Communication on access to scientific information in the digital age ( 14 February 2007). ” 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii recente : parteneriate “public-privat” • Biblioteca Virtual Miguel

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii recente : parteneriate “public-privat” • Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes • Bibliothèque nationale de France – French publishers partnership • British Library – Thomson Gale Partnership around Historical Newspapers • University of Michigan - Google • The case of Broadcast and Audiovisual Archives: Ina’s experience • The Canada Project: Library and Archives Canada • Open Content Alliance [http: //ec. europa. eu/information_society/activities/digital_lib raries/index_en. htm ] 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii recente : Concepte noi • Bibliotecari “ fara

TI si valorificarea patrimoniului cultural Evolutii recente : Concepte noi • Bibliotecari “ fara frontiere” • Biblioteca 2. 0 [ M. Casey, 2005] – Cititorul este in centrul preocuparilor – Tehnologia este un factor secundar – Analogie cu web 2. 0 • Crearea DL Federation http: //www. diglib. org 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Definitia DL Federation • "DL are organisations that provide

TI si valorificarea patrimoniului cultural Definitia DL Federation • "DL are organisations that provide the resources including the specialized staff, to select, structure, offer intellectual access to, interpret, distribute, preserve the integrity of, and ensure the persistence over time of collections of digital works so that they are readily and economically available for use by a defined community or set of communities" • http: //www. diglib. org/about/dldefinition. htm. 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Ce poate face biblioteca sau muzeul virtual • Permit

TI si valorificarea patrimoniului cultural Ce poate face biblioteca sau muzeul virtual • Permit expunerea obiectelor virtuale cand nu mai e loc in spatiul de expunere fizica • Permit constituirea si prezevarea unor colectii mari formate din obiecte aflate in locuri diferite • Asigura accesul de oriunde si la orice ora • Pot trezi interesul pentru cultura si pentru a vizita/frecventa institutia culturala reala • Creaza premizele pentru securitatea obiectelor fizice de mare valoare si rare 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Ce nu asigura biblioteca sau muzeul virtual • Nu

TI si valorificarea patrimoniului cultural Ce nu asigura biblioteca sau muzeul virtual • Nu poti simti placerea atingerii unei carti vechi si nu poti alege unghiul de privire pentru o statuie sau un tablou • Nu poti impartasi emotia cu ceilalti vizitatori sau cititori aflati in aceeasi sala • Poti fi manipulat prin selectia obiectelor virtuale expuse si prin efectele vizuale pe ecran • 6/7/2021 Poti fi tentat sa te multumesti cu surogate F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Convergente: Caracteristici • Interactiunea mai multor categorii de factori:

TI si valorificarea patrimoniului cultural Convergente: Caracteristici • Interactiunea mai multor categorii de factori: – Institutii culturale(IC)detinatorii de bunuri culturale(BC): biblioteci, muzee, arhive. . – Transformatorii traditionali/noi de bunuri culturale (TBC/NTBC) produc cataloage, filme, albume… – Distribuitorii de BC transformate: librarii, chioscuri. – Furnizori de servicii (FS) • Impact asupra mai multor domenii – – – 6/7/2021 Educatie( creste calitatea si atractivitatea) Turismul ( prin diversificarea ofertei de servicii) Comertul electronic direct cu continut digital Industria producatoare de bunuri de consum …………. . F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural AD PD IA BCTT IC (BC) Taxe TTBC DBCTT

TI si valorificarea patrimoniului cultural AD PD IA BCTT IC (BC) Taxe TTBC DBCTT PE Taxe CD Taxe NTBC AID PV SC Taxe FS OR LEGENDA. I C –institutii culturale PD-vizitatori directi; BC-bunuri culturale: AD-acces direct; IA – acces indirect CDcontinut digitizat; PE-public extins; SC- server de continut; AID-acces indirect la distanta; TTBC-transformatori traditionali de BC; PV: public virtual; BCTT-BC transformate traditional ; NTBC-noi transformatori de BC; DBCTT-distributori de DCTT; FS-furnizori de servicii; OR- operatori de retea ( Filip, 1996) 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Legenda: k – luna; x 1 – nr. lunar

TI si valorificarea patrimoniului cultural Legenda: k – luna; x 1 – nr. lunar de de vizitatori directi; x 2 – nr de cumparatori de BCTT; x 3 – venitul lunar al IC; x 4 – profitul lunar al TTBC; u 1 –costul editarii BCTT. ; a 11 - proportia celor care repeta vizita; a 12 - proportia cumparatorilor de BCTT stimulati sa viziteze IC; a 13 - venituri le IC alocate imbunatatirii serviciilorculturale; a 21 – proportia vizitatorilor care cumpara BCTT ca suvenir; b 21 – influenta noilor editii de BCTT; a 31 –taxa de vizitare; a 32 –drepturi de reproducere; a 42 – pret mediu al BCTT; w–factori sezonieri. 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Scenarii: Elemente considerate • Factorii implicati: institutii culturale, transformatori,

TI si valorificarea patrimoniului cultural Scenarii: Elemente considerate • Factorii implicati: institutii culturale, transformatori, furnizori de servicii, guverne… • Variabilele de decizie cheie: investitii in servicii de continut digital, cuplarea la proiecte internationale, digitizarea sistematica, contributia (programele si sprijinul) guvernelor… • Factorii care pot afecta deciziile: tehnologii disponibile, abordarile europene, legislatia… • Incertitudini principale: evolutia generala a economiei, puterea de cumparare, atitudinea investitorilor. . 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural BAR in cifre • BAR: cca 14 milioane de

TI si valorificarea patrimoniului cultural BAR in cifre • BAR: cca 14 milioane de unitati de evidenta bibliotecara. § 10. 000 volume de manuscrise, peste 500. 000 elemente de corespondenta si arhiva; § 350. 000 de documente istorice retrocedate; § 138. 000 gravuri si desene, cca 300, 000 fotografii; § 53. 112 documente catografice, 40. 000 de stampe; § 190. 000 de monede, medalii, pietre pretioase ; § 55. 000 partituri, cca 21. 000 elemente AV ; § 5. 3 milioane de carti , cca 7 mil. de publicatii seriale § Doua cabinete cu acces direct : V. Candea si M. Draganescu F. G. Filip 6/7/2021

TI si valorificarea patrimoniului cultural Scenarii posibile pt. Romania • Pesimist: Stagnare economica, integrare

TI si valorificarea patrimoniului cultural Scenarii posibile pt. Romania • Pesimist: Stagnare economica, integrare lenta si costisitoare, deteriorarea gustului populatiei, sprijin guvernamental insuficient. . => abordari sporadice, furnizori de continut “nelocalizat”… • Optimist: economia progreseaza rapid, sectorul IT&C produce 15% din PIB, FDI cresc=> Tinta e atinsa, camine culturale electronice in fiecare catun, export de continut. . • Intermediar: economia in sens ascendent, populatia tanara are un interes rezonabil pt cultura, angajatorii inteleg rolul educatiei continue, sprijin guvernamental semnificativ pe baza de studii strategice… 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural BAR : sediul extins si modernizat 6/7/2021 F. G.

TI si valorificarea patrimoniului cultural BAR : sediul extins si modernizat 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Concluzii • Accesul virtual la bunuri culturale poate aduce

TI si valorificarea patrimoniului cultural Concluzii • Accesul virtual la bunuri culturale poate aduce o nota de umanism care contrabalanseaza efectele de uniformizare si depersonalizare induse de e-activitati • Imbunatatirea accesului si valorificarea patrimoniului cultural e deja obiectul unor recomandandari si intitiative internationale • Echilibrarea importului de continut ( localizat ) cu exportul de continut digital • E necesara cooperarea diferitilor factori inclusiv cei guvernamentali • Evolutiile nu pot fi decuplate de evolutia globala a tarii • E recomandabila urmarirea tendintelor internationale si cuplarea prompta la diferite intiative si retele 6/7/2021 • ……………… F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Bibliografie • • Draganescu, M. (2004). De la societatea

TI si valorificarea patrimoniului cultural Bibliografie • • Draganescu, M. (2004). De la societatea informationala la societatea cunoasterii. Ed. Tehnica Drucker, P. (2001). The Next Society. The Economist, Nov Dertouzos, M. (1997). What It Will Be. Harper Edge Filip F. G. (1996). Information tehnologies in cultural institutions. Studies in Informatics and Control - SIC, 6(4) Filip F. ( 2001). Societatea informationala –Societatea Cunoasterii. Ed. Expert Filip F. et al(2004). IT tools for future technology analysis. SIC 13(4) Theng, Y. -L, Foo, S. , Goh, D. , Na, J. C. ( Eds. )( 2009). Handbook of research on Digital Libraries. Information Science Reference, Hershey, New York 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Arhivele KGB la Univ. Harvard 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Arhivele KGB la Univ. Harvard 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Biblii la British Library(BL) 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Biblii la British Library(BL) 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Desene de Leonardo la BL 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Desene de Leonardo la BL 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Imagini din Biblioteca Academiei Romane 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Imagini din Biblioteca Academiei Romane 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Atlasul lui Ortelius ( sec XIV) 6/7/2021 F. G.

TI si valorificarea patrimoniului cultural Atlasul lui Ortelius ( sec XIV) 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Hrisov C. Brancoveanu 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Hrisov C. Brancoveanu 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Biblia lui Ioan Sinaitul (sec XII) 6/7/2021 F. G.

TI si valorificarea patrimoniului cultural Biblia lui Ioan Sinaitul (sec XII) 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Partitura G. Enescu 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Partitura G. Enescu 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Partitura G. Rossini 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Partitura G. Rossini 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Luceafarul. M. Eminescu 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Luceafarul. M. Eminescu 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Napoleon catre Maria Walewska 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Napoleon catre Maria Walewska 6/7/2021 F. G. Filip

V. Hugo 6/7/2021 TI si valorificarea patrimoniului cultural F. G. Filip

V. Hugo 6/7/2021 TI si valorificarea patrimoniului cultural F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural N Iorga catre Titu Maiorescu 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural N Iorga catre Titu Maiorescu 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural N. Grigorescu 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural N. Grigorescu 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural A. Durer 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural A. Durer 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Bucuresti 1930 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Bucuresti 1930 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Fondarea Academiei Romane 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Fondarea Academiei Romane 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural UNIFICATION • • • Techies, Mind your prescriptions for

TI si valorificarea patrimoniului cultural UNIFICATION • • • Techies, Mind your prescriptions for the world. Humies, Tone down your fears for techno-change. Step outside your precious castles Look within before the split Fill the space that makes you whole Enjoy the sunset And the wheel. 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural • • Argue from logic And emotion. Technology is

TI si valorificarea patrimoniului cultural • • Argue from logic And emotion. Technology is humanity’s child As is your quest for human purpose. To love them is to love ourselves. There are no differences. Only labels. Michael Dertouzos What It Will Be. How the New World of Information Will Change Our Lives (1997) 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Va multumesc pentru atentie 6/7/2021 F. G. Filip

TI si valorificarea patrimoniului cultural Va multumesc pentru atentie 6/7/2021 F. G. Filip