Teenuste vliskaubanduse infotund 3 detsember 2020 Teemad e

Teenuste väliskaubanduse infotund 3. detsember 2020 Teemad: e. STATi kasutamine vanemkonsultant Küsimustiku tutvustus (EPSO) Kertu Mits, (SLO) Rita Medzyte, analüütik

2 Infotunni töökorraldus • Infotund kestab umbes 2 tundi • Küsimused palume esitada • infotunni ajal Zoomi chatis • pärast infotundi aadressil klienditugi@stat. ee, märkides teemareale „Teenuste väliskaubanduse infotund“

e. STATi kasutamine Andmete esitamise keskkonna e. STAT tutvustus

4 Kasutusõiguste taotlemine ja sisse logimine • e. STATi kasutajaõiguseid saab luua majandusüksuse esindusõiguslik isik • Taotluse esitamiseks autentige ennast e. STATi sisse logimise lehel. Seejärel avaneb link „Kasutajaõiguste taotlus“

5 Taotluse esitamise leheküljel klõpsake nuppu „Esitan taotluse“

6 Peale taotluse esitamist palutakse kinnitada või täpsustada Teie majandusüksuse tegevusala. Klõpsake „Esitan taotluse“ • Peale taotluse esitamist avatakse automaatselt e. STATi konto

7 e. STATi kasutusõiguse taotlus teisele majandusüksusele, olles juba ühe üksuse e. STATi kasutaja

8 Menüü punktis „Haldan kasutajaid“ saate lisada kasutajaid • Kasutajaid saab lisada tegevjuhi ja peakasutaja rollis • Klõpsake lehekülje all oleval nupul „Lisan uue andmeesitaja“ • Valige õige majandusüksus, täitke nõutavad väljad ja valige kasutaja roll

9 e. STATi sisenedes kuvatakse avaleht, kus on näha „Aktiivsed küsimustikud“ • Siin kuvatakse kasutajaga seotud kõikide majandusüksuste küsimustikud • Nool paremal avab küsimustiku perioodide nimekirja, kuvatakse nii täitmata kui ka täidetud perioodid

1 0 Andmete esitamiseks saab kasutada ka majandusüksusepõhist vaadet • Valige vasakul menüüst „Esitan andmeid“ • Kuvatakse nimekiri kõikidest majandusüksustest, kelle eest kasutajal on õigus andmeid esitada

1 1 Küsimustiku täitmine ja esitamine • Küsimustiku perioodide loendist valige sobiv küsimustiku periood • Küsimustiku täitmiseks valige ikoon "pliiats"

1 2 Sisestage vastavale väljale väärtus. Vajutage „Salvestan“ • Hallil taustal kuvatakse mittemuudetavad väljad, näiteks autosumma • Helesinise joonega on tähistatud väljad, kus kuvatakse eeltäitmised

1 3 Muutuva pikkusega tabelis klõpsake „Lisa uus tabeli rida“

1 4 Avaneb uue rea lisamise aken • Andmete sisestamiseks kirjutage lahtrisse vastav kood või nimetus • Väärtuse saab valida ka luubiikoonilt avanevast klassifikaatorist • Kohustuslikud väljad on märgitud punase tärniga

1 5 Kui väärtused on sisestatud, klõpsake „Lisa rida tabelisse“ • Seejärel saata asuda sisestama järgmist kirjet • Rea lisamise tabeli päises kuvatakse lisatud kirjete arv • Kui olete sisestanud kõik read, klõpsake nupul „Sulgen“

1 6 Tabelite alla laadimine • Tabelite andmeid on võimalik üles laadida CSV ja Exceli kujul • Selleks klõpsake tabeli paremal üleval servas laadimise ikoonil • Laadige alla vajalik CSV või Exceli põhi, klõpsates vastaval lingil

1 7 Tabelite üles laadimine • Salvestage fail oma arvutisse ja saate seal andmed faili sisestada või laadida raamatupidamisprogrammist • Tabelite e. STATi laadimiseks kasutage üleslaadimise linki

1 8 Avaneb faili laadimise aken • Täidetud andmetega tabeli saate üles laadida, kasutades akent „Otsi fail“ • Andmed saate küsimustikku laadida, klõpsates nupul „Laadin faili üles“

1 9 Küsimustiku kontrollimine • Enne kontrollimist salvestage andmed

2 0 Avaneb kontrollimise info aken • Avaneb kontrollimise info aken, kus kuvatakse vigade arv • Vigade parandamiseks klõpsake nupul „Tutvun vigadega ja parandan“

2 1 Vigade parandamine • Vigu saab parandada, kas küsimustiku päises või küsimustikus rea sees • Uue Excel faili laadimine parandatud andmetega kirjutab eelmised andmed üle • Salvestage muudatused ja kontrollige küsimustikku uuesti

2 2 Juhendid ja vigade selgitus • Juhendi nägemiseks klõpsake nupul „Vaatan rohkem“, seejärel „Vaata juhendeid“ • Tabeli pealkirjal klõpsates näete tabeli ja ridade selgitusi • Vigases lahtris küsimärgile liikudes näeb vea selgitust

2 3 Küsimustiku kinnitamine • Liikuge küsimustiku viimasele lehele klõpsates lehekülje all nuppu „Edasi“ • Küsimustiku viimasel lehel klõpsake nuppu „Kinnitan“

2 4 Küsimustiku printimine Küsimustiku sees paremal ülemise hammasratta alt valige "Laadin alla küsimustiku PDF"

2 5 Kasulik info • Majandusüksused on Eesti juriidilistes registrites registreeritud äriühingud, füüsilisest isikust ettevõtjad, asutused, sihtasutused ja mittetulundusühingud • Kui Teie majandusüksus ei ole tegevust alustanud, on tegevuse peatanud või lõpetanud, ei tegele uuritava nähtusega või tegutseb hooajaliselt, saate alustamata või tühistatud staatuses küsimustiku vastavad perioodid kinnitada, klõpsates küsimustiku perioodide päises hammasratta ikoonil • Tühja küsimustiku kinnitamise videojuhend • Täpsem info e. STATi ja selle kasutamise kohta on kasutusjuhendis • Küsimuste korral aitab Teid klienditugi tel 625 9100 (E–N 8. 30– 16. 30; R 8. 30– 15. 30) klienditugi@stat. ee ja statistikaameti veebilehel virtuaalne assistent Iti, kes oskab vastata andmeesitajate tüüpküsimustele ning vajadusel suunab Teie päringu klienditoele

2 6 Tänan! Kertu Mits Vanemkonsultant Kertu. Mits@stat. ee EESTI STATISTIKA www. stat. ee Tatari 51, 10134 Tallinn

Teenuste väliskaubanduse küsimustik (1482) Infotund, 3. detsember 2020

2 8 Muudatused teenuste väliskaubanduse andmete kogumises • Kuni 2020. a lõpuni kogub teenuste väliskaubanduse andmeid Eesti Pank maksebilansi aruande osana. Viimane aruanne esitatakse 2020. a IV kvartali kohta hiljemalt 25. jaanuariks 2021. • Alates 1. jaanuarist 2021 toimuvate teenuste väliskaubanduse tehingute andmed tuleb esitada statistikaametile küsimustikuga „Teenuste väliskaubandus“ (1482). Esimene aruanne esitatakse I kvartali kohta 18. aprillil 2021. • Küsimustikku saab täita e. STATi keskkonnas https: //estat. ee.

2 9 Miks muudatus? • Teenuste väliskaubanduse andmeid tuleb esitada detailsemalt. • Täpsema ja põhjalikuma ülevaate saamiseks teenuste ekspordist ja impordist. • Alates 2022. aastast alustatakse teenuste väliskaubanduse info avaldamist ühtse põhimõtte järgi ka teistes EL‑i riikides. See võimaldab andmeid kajastada ühetaoliselt ning ettevõtted saavad täpsemat, korrastatud infot Eesti ja kõigi teiste liikmesriikide näitajate kohta. • Avaldatava statistika põhjal saavad Eesti ettevõtted end täpsemini positsioneerida uutel või olemasolevatel turgudel, hinnata oma teenuse turumahtu eri riikides ja leida uusi turge ning analüüsida teenuse olulisust eri riikides.

3 0 Kes peavad küsimustikku täitma? Alates 1. jaanuarist 2021 peavad küsimustikku täitma: • 2020. aasta III kvartalis Eesti Panga maksebilansi aruandluse valimisse kuulunud majandusüksused • majandusüksused, mille teenuste ekspordi või impordi summa ületas 2020. aastal 100 000 eurot (MTA andmetel) Aastal 2021 lisanduvad valimisse: • majandusüksused, kelle teenuste ekspordi või impordi summa ületab statistilise lävendi aruandeaasta (2021) jooksul. Küsimustikku tuleb täitma hakata lävendi ületamisele järgnevast kvartalist. Aastal 2021 on statistiline lävend 100 000 eurot. • Alla lävendi jäävad majandusüksused on vabastatud andmete esitamise kohustusest. • Andmete esitamise kohustuse määramisel vaadeldakse ekspordi ja impordi käivet eraldi, kuid lävendi ületamisel tuleb andmeid esitada nii ekspordi kui ka impordi kohta.

3 1 Näide Ettevõte ei kuulunud 2020. aastal III kvartali seisuga Eesti Panga maksebilansi aruandluse valimisse. MTA andmetel oli selle ettevõtte teenuste eksport 2020. aastal 50 000 ja import 20 000 eurot. 2021. aasta jaanuarist augustini on ettevõtte teenuste eksport 120 000 ja import 20 000 eurot. • Sellisel juhul ei olnud ettevõttel 2021. aasta alguses kohustust teenuste väliskaubanduse kohta andmeid esitada. • Augustiks (III kvartal) ületas teenuste eksport statistilise läve, s. o 100 000 eurot, mistõttu peab ettevõte esitama teenuste väliskaubanduse andmed (nii ekspordi kui ka impordi) 2021. aasta IV kvartali kohta.

3 2 Kui kaua peab andmeid esitama? • Andmete esitamise kohustus kestab üldjuhul aruandeaasta lõpuni. Isegi, kui teenuste käive on aruandeperioodil võrreldes statistilise lävega märgatavalt langenud. • Andmeid ei pea esitama aruandeaastale järgneva aasta kohta, kui aruandeaastal teenuste käive statistilist läve enam ei ületanud. • Juhul, kui majandusüksus on, kas ajutiselt tegevuse peatanud või likvideeritud või kui andmeid pole võimalik tähtajaks esitada, tuleb sellest statistikaametile teatada e-posti (klienditugi@stat. ee) teel.

3 3 Millal ja kuidas andmeid esitada? • Teenuste väliskaubanduse andmeid saab esitada e. STAT-is. • Aruandeperiood on kvartal. • Aruandeperioodis tuleb kajastada kõik teenuste ekspordi ja impordiga seotud tehingud. • Andmed tuleb esitada hiljemalt aruandeperioodile järgneva kuu 18. kuupäevaks.

3 4 Kuidas tagatakse andmete konfidentsiaalsus? • Riikliku statistika seaduse (RT I 2010, 41, 241) §-de 34, 35 ja 38 järgi tagab statistikaamet andmeesitajalt saadud andmete täieliku kaitse. • Andmeid kasutatakse ainult statistilisel otstarbel. • Teenuste väliskaubanduse andmete konfidentsiaalsuse tagamiseks avaldatakse või edastatakse andmed ilma andmeesitaja identifitseerimist võimaldavate tunnusteta, vähemalt kolme andmeesitaja koondandmetena.

3 5 Mis on teenuste väliskaubandus? • Teenuste väliskaubandusega on tegemist juhul, kui Eesti residendist majandusüksus (resident) ja välismaal registreeritud majandusüksus (Eesti residendi vaates mitteresident) tegelevad teenuste kaubandusega. • Resident – Eestis registreeritud juriidiline isik. • Mitteresident – välismaal registreeritud juriidiline isik. • Teenuste ekspordi (müügi) korral saab Eesti resident hüvitist teenuse eest, mida ta on osutanud mitteresidendile, sh välismaal asuvatele samasse kontserni kuuluvatele majandusüksustele. • Teenuste impordi (ostu) korral maksab Eesti resident ostetud teenuste eest mitteresidendile. • Teenuse osutamine ei pea ületama riigipiire, teenust saab osutada nii Eestis kui ka välismaal.

3 6 Milliseid teenuseid kajastatakse? • Teenuste põhikategooriad maksebilansi laiendatud teenuste klassifikaatori (EBOPS 2010) alusel on:

3 7 Teenuste väliskaubanduse küsimustiku andmeväljad • Kohustuslikud andmeväljad: • • • tehing teenusega e tehingu kood (kodeeritav andmeväli) teenuse ja muu tehingu kood (kodeeritav andmeväli) mitteresidendi riigi kood (kodeeritav andmeväli) teenuse maksumus kokku, euro (väärtuseline andmeväli) teenuse peamine osutamise viis (kodeeritav andmeväli) • Vabatahtlikud andmeväljad: • teenuse osutamise peamise viisi osatähtsus (kodeeritav andmeväli) • märkus/selgitus

3 8 Küsimustiku andmeväljad

3 9 Tehing teenusega (kohustuslik andmeväli) Teenustega tehtavaid tehinguid on kaks: Nimetus Kood Kirjeldus Teenuse müük M teenuse müük (eksport) mitteresidendile Teenuse ost O teenuse ost (import) mitteresidendilt

4 0 Teenuse ja muu tehingu kood (kohustuslik andmeväli) Teenuste kood, s. o 8 -kohaline tähtede ja numbrite kombinatsioon, mis kirjeldab osutatud teenust. „Teenuste väliskaubandus 2020“ klassifikaator: http: //metaweb. stat. ee/view_xml_linear. htm? id=4601364&site. Language=ee Näiteks: T 491 MR 00 – Mitteresidendist vedaja rahvusvahelise sõitjateveo teenused raudteel (k. a sõitjate teenindus rahvusvahelisel liinil) EMTAK 49 – Maismaaveondus ja torutransport EMTAK 491 – Sõitjate linnadevaheline raudteevedu MR – Mitteresident

4 1 Teenuse ja muu tehingu koodi selgitused käsiraamatus Lisa 1. EMTAKi tegevusalad, teenuste koodid ja teenuste osutamise viisid Teenuste väliskaubanduse küsimustiku teenuse kood EMTAK Kirjeldus A 01 Teenuse kood Teenuse kirjeldus eesti keeles Põllumajandus, metsandus ja kalapüük T 0160000 Taime- ja loomakasvatusega seotud teenused (v. a veterinaarteenused) T 0210000 T 0300700 Jahipidamine, püünisjaht ja nendega seotud teenused Metsapuud ja metsataimlate teenused (sh abistavad teenused) Kalandusega ja vesiviljelusega seotud teenused T 0900000 Kaevandamist abistavad teenused Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja T 0170000 neid teenindavad tegevusalad 02 Metsamajandus ja metsavarumine 03 Kalapüük ja vesiviljelus B Mäetööstus 09 Kaevandamist abistavad tegevused C Töötlev tööstus 10 Toiduainete tootmine 11 Joogitootmine T 1000000 T 1100000 Toiduainete töötlemise teenused Jookide töötlemise teenused Levinuim teenuse osutamise viis 1 2 4

4 2 Teenuse ja muu tehingu koodi selgitused käsiraamatus • Ptk 3. 2 Teenuse ja muu tehingu kood – teenuseliigi (EBOPS 2010) alusel

4 3 A ja B küsimustik • Majandusüksused, kelle põhitegevusala ei ole kindlustus – A küsimustik • Majandusüksused, kelle põhitegevusala on kindlustus – B küsimustik

4 4 Reisiteenuste kajastamise erisused • Reisiettevõtted (reisibürood/reisikorraldajad, majutusasutused, sanatooriumid) peavad kajastama kõik reisi- ja muid teenuseid, mida ostetakse või müüakse ja mille tehingu partneriks on mitteresident. • Muud majandusüksused peavad kajastama reisiteenustega seotud sõidukulud juhul, kui need soetati otse mitteresidendilt (välismaiselt sõitjateveo ettevõttelt või internetiportaalist). Näiteks: Puiduettevõte saadab töötaja lähetusse ja peab küsimustikus kajastama vaid töötaja sõidukulud mitteresidendist vedaja poolt. Majutuskulusid, linnamaksusid jm lähetusega seotud kulusid ei kajastata.

4 5 Mitteresidendi riigi kood (kohustuslik andmeväli) • Mitteresidendi riik on riik, kus majandusüksus on registreeritud ja kus tal on püsiv tegevuskoht. See on riik, kelle residendile teenust müüakse või kelle residendilt teenust ostetakse. • See on kahekohaline tähtkood vastavalt riikide ja territooriumide klassifikaatorile (GEONOM). • Ühendusesisesed tehingud tuleb kajastada liikmesriikide kaupa. • Eesti ei saa olla mitteresidendi riik.

4 6 Käibemaksukohustuslaseks registreerumine välisriigis • Juhul, kui Eesti majandusüksus (resident) on registreerinud end välisriigis käibemaksukohustuslaseks, ei saa seda ettevõtet pidada välisriigis registreeritud ettevõtteks, st mitteresidendiks, vaid tegemist on Eesti residendiga, kes osutab teenuseid välisriigis. • Juhul, kui välisriigis registreeritud majandusüksus (mitteresident) on registreerinud end Eestis käibemaksukohustuslaseks, siis ei saa seda majandusüksust pidada Eesti residendiks, vaid tegemist on mitteresidendiga ja kõik tehingud selle majandusüksusega kajastatakse teenuste väliskaubanduses.

4 7 Mitteresidendi riigi koodi erisused Ehitusteenuste osutamisel • Juhul, kui ehitusteenust osutatakse välismaal, on mitteresidendi riigiks riik, kus ehitus toimub. • Juhul, kui ehitusteenust osutatakse Eestis mitteresidendile, on mitteresidendi riigiks riik, kelle residendile teenust osutatakse. • Ehituse tarbeks ostetud kaupade puhul märgitakse mitteresidendi riigiks ehitusteenuse kirjel kajastatud mitteresidendi riigi kood. Reisiteenuste osutamisel • Juhul, kui partneriks on internetiportaal (booking. com jt), mille residentsust ei ole võimalik määrata, loetakse mitteresidendi riigiks riik, kus teenus osutatakse.

4 8 Teenuse maksumus kokku, euro (kohustuslik andmeväli) • Teenuse maksumus on summa, mis on märgitud arvele eurodes. • Eurodesse ümberarvestamisel kasutatakse raamatupidamislausendi koostamisel kasutatud kurssi. • Maksumus esitatakse ilma maksudeta (nt käibemaks). • Summeerimine on lubatud – juhul, kui majandusüksus on samas aruandeperioodis müünud või ostnud sama koodiga teenust ühest ja samast välisriigist, võib mitme arve peal olevad summad kokku liita ja neid esitada küsimustikus ühel real. • Kaupade maksumus ei ole reeglina teenuse osa. Juhul, kui kaupade maksumust ei ole võimalik eristada teenuse maksumusest, kajastatakse see teenuse maksumuse osana.

4 9 Teenuse osutamise peamine viis (kohustuslik andmeväli) Teenuse osutamise viis ehk tarnimisviis määratakse kindlaks teenuse osutaja ja tarbija asukoha põhjal. • Osutamisviis 1 – piiriülene teenuse osutamine. • Osutamisviis 2 – tarbimine välismaal. • Osutamisviis 3 – äriline kohalolek (andmed saadakse küsimustikust 1468) • Osutamisviis 4 – füüsiliste isikute kohalolek. Teenust saab osutada erinevate osutamisviisidega. Näiteid õigusabi teenuste osutamisviisidest • Mitteresidendist klienti nõustatakse elektrooniliste sidevahendite (internet, Skype jms) kaudu – osutamisviis 1. • Mitteresidendist kliendi esindaja tuleb välismaalt advokaadibüroosse nõustamisteenust saama – osutamisviis 2. • Advokaadibüroo töötaja läheb välismaale mitteresidendi juurde nõustama – osutamisviis 4.

5 0 Teenuse osutamisviisid

5 1 Teenuse osutamise peamise viisi osatähtsus (vabatahtlik) • Ühte ja sama teenust osutatakse tihti erineva osutamisviisiga. Sellesse andmevälja tuleks märkida, kui suur oli küsimustikus valitud teenuse osutamisviisi osa protsentides. Näiteks: Eesti IT-ettevõte osutas kvartalis arvutiteenust Läti ettevõtetele, kokku 1000 euro eest. Sellest 600 euro eest osutati teenuseid interneti teel ja 400 euro eest käidi Lätis arvuteid paigaldamas. Sellisel juhul tuleb täita väljad järgmiselt: Teenuse summa kokku, eurot 1000 Teenuse osutamise peamine viis 1 (piiriüleselt osutatud teenus) Teenuse osutamise peamise viisi osatähtsus 60 • Juhul, kui väli jääb täitmata, loetakse valitud teenuse osutamise viis automaatselt ainukeseks, st kõik teenused osutati eelnevalt valitud viisil (100%).

5 2 Märkus/selgitus (vabatahtlik andmeväli) • Juhul, kui soovite täpsustada eespool esitatud andmeid, on võimalik siia vabas vormis selgitusi kirjutada. • Selgitus peaks olema seotud tehtud kirjega.

5 3 Teenuste väliskaubanduse küsimustiku täitmine • Teenuste väliskaubanduse küsimustiku videojuhend

5 4 Kas küsimustik tuleb täita, kui tehinguid ei tehtud? • Tuleb esitada nn nullaruanne või saata e-kiri aadressil klienditugi@stat. ee. • Nullaruanne: - klõpsake küsimustiku perioodide päise „Küsimustiku andmed“ juures oleval hammasratta ikooni alt avaneval lingil „Kinnita perioodid“ - avaneb perioodide kinnitamise vaade - valige küsimustiku kinnitamise põhjus, valige periood või mitu perioodi (mida soovite kinnitada) ja sisestage kinnituse täpsem kirjeldus - klõpsake nupul „Kinnitan“ - Teie poolt kinnitatud perioodide küsimustikud on esitatud

5 5 Kreeditarvete kajastamine • Juhul, kui andmed ei ole veel esitatud ning aruandeperioodil tehakse ebakorrektse arve parandamiseks kreeditarve, tuleb küsimustikku andmeid esitades arvestada kreeditarve summaga. • Juhul, kui andmed on juba esitatud, tuleb teha parandus juba esitatud andmetes. Parandus tuleb teha selle kvartali andmetes, mil teenus algselt osteti või müüdi. • Kreeditarvet ei tohi kajastada miinusmärgiga. • Kreeditarvega seotud parandust ei ole esitatud küsimustikus vaja teha: - kui kreeditarve summa on alla 5000 euro - kui kreeditarve esitatakse kogu ostetud või müüdud teenuse kohta (nt üldine allahindlus), mitte ühe konkreetse teenuse kohta

5 6 Täiendavad materjalid • Väliskaubandus • Teenuste eksport • Teenuste import • Andmete esitamise kohustust saab kontrollida siin • Teenuste väliskaubanduse käsiraamat • Teenuste väliskaubanduse klassifikaator (TVK 2020) • Andmete e. STATi laadimise failid ja teised TVK klassifikaatorid • Video küsimustiku täitmiseks

5 7 Tänan! Rita Medzyte Analüütik rita. medzyte@stat. ee EESTI STATISTIKA www. stat. ee Tatari 51, 10134 Tallinn