Te Sys modelo U El control cada vez

® Te. Sys modelo U El control, cada vez más potente

Sumario ® Te. Sys modelo U n Mayor control de la potencia n Simplicidad y rapidez n . . . sin olvidar los detalles n Montaje e Instalación n Comunicación al límite n . . . a partir de 15 Kw n Referencias Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 2

Mayor Control de la Potencia El control y la Potencia con Te. Sys modelo U El arrancador Te. Sys modelo U, combina las funciones de Potencia y Control en un mismo concepto Potencia Control Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 3

Mayor Control de la Potencia ¿ Qué es Te. Sys Modelo U ? Diagrama según NEC 430 & IEC 947 - 6. 2 x ES UN ARRANCADOR MOTOR COMPACTO Interruptor DPCC Contactor Funciones de un arranque motor Interrupción (Interrup. y Seccionam. ) Protección contra corto-circuito(DPCC) Contactor (Conmutación) Protección contra sobrecarga Te. Sys modelo U proporciona esto y mucho más. . . Sobrecarga Motor Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 ¡¡¡ Incluye Protección Térmica electrónica !!! 4

Mayor Control de la Potencia El Concepto. . . Base de potencia Seccionador e Interruptor Unidad de Control Protección Térmica Y magnética Conmutación Módulo de Aplicación Módulos de aplicación y Accesorios Contactos de estado Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 opcional 5

Mayor Control de la Potencia Estándares Internacionales y Europeos : IEC/EN 60947 Te. Sys modelo d Te. Sys modelo U Interrupcción Seccionamiento Protección contra Protection court-circuit corto-circuitos Protección contra corto-circuitos Control Protección contra sobre-cargas Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 6

Mayor Control de la Potencia Estándares Internacionales y Europeos : IEC/EN 60947 LA COORDINACIÓN Definición El nivel de coordinación entre las protecciones y la conmutación se define mediante tests de condiciones extremas. Una vez la asociación de equipos pasan los tests estos podrán afirmar que tienen un nivel de coordinación. Ausencia de coordinación Los riesgos para el operador y los daños causados al equipo pueden ser importantes. Coordinación tipo 1 Sin riesgo para el operador. Es la solución “estándar”, la más utilizada. Antes de re-arrancar, puede ser necesario cambiar algún elemento. Coordinación tipo 2 Es una solución de altas prestaciones. Se acepta una débil soldadura de los contactos que pueden fácilmente ser separados. Coordinación Total o Continuidad de Servicio con Te. Sys U Es la solución de altas prestaciones. Se puede re-arrancar inmediatamente. Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 7

Mayor Control de la Potencia Conformidad con estándares y certificaciones internacionales ESTÁNDARES IEC / EN 60947 -6 -2 UL 508 tipo E CSA C 22 -2 n° 14 Tipo E Estándares nacionales y de Marina CERTIFICACIONES CE : Conformidad con las Directivas Europeas UL, CSA (USA, Canada) BV, GL, LROS, DNV… : Certificaciones para la marina mercante (Francia, Alemania, Gran Bretaña, Noruega…) PTB (Alemania) : Industria Química, Industria del petróleo Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 8

Mayor Control de la Potencia Claves de la oferta Diseño Compacto 45 mm de ancho en toda la oferta Máxima simplicidad Un 90% menos de referencias Esquemas eléctricos simplificados Máxima reducción de cableado Máxima flexibilidad Construcción modular Selección de módulos y unidades de control enchufables Ajuste y cambios hasta la puesta en marcha sin necesidad de descablear el equipo Inteligencia en el arrancador Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 9

Mayor Control de la Potencia Claves de la oferta Base de Potencia, tamaño único hasta 32 A Amplio rango de protección térmica Amplio rango de tensiones de control AC/DC Unidades de Control Multitensión Unidades de control y protección enchufables, como también los módulos con funciones, contactos auxiliares y los accesorios de precableado Disipación de calor limitada (tecnología electrónica) Todas las funciones incluidas en un espacio de 45 mm de ancho Comparado con una solución tradicional. . . Número de referencias dividido por 10 Cableado reducido al 60% Dimensiones de envolvente reducidas al 40% Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 10

Mayor Control de la Potencia LUB 12. . . La Oferta. . . Bases de Potencia LUB 32. . . La base de potencia tiene las siguientes funciones : Apertura Seccionamiento/enclavamiento Interrupción manual Conmutación (contactor) Protección (térmica) Hasta 12 A, Hasta 32 A, 400 v AC-3 Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 11

Mayor Control de la Potencia Estándar La Oferta. . . Unidades de Control Avanzada Multifunción Clase 10 Clase 5. . 30 Monofásica, Trifásica Clase 10 Trifásica Clase 20 Trifásica Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 …sin necesidad de herramientas 12

Mayor Control de la Potencia Unidad de Control Estándar n Clase 10 Protección térmica (sobrecarga), en solo 6 regulaciones. Detección de desequilibrio de fases Protección magnética (corto-circuitos) Rangos de Tensión de Control 24 V DC Bajo Consumo 24 AC 48/72 V AC/DC Amplios Rangos de Corriente: 0, 15 0, 35 1 2 110/240 V AC/DC 3 4 5 6 32 A 0, 6 1, 4 1, 25 5 3 12 4, 5 Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 8 18 32 13

Mayor Control de la Potencia Unidad de Control Avanzada Clase 10 o 20 Protección térmica (sobrecargas), en solo 6 regulaciones Detección de desequilibrio de fases Protección magnética (corto-circuitos ) Reset manual o automático (sobrecarga) Prealarma térmica Diferenciación de fallos Rangos de Tensión de Control Indicación carga motor 24 V Bajo Consumo 24 AC 48/72 V AC/DC Amplios Rangos de Corriente: 0, 15 0, 35 1 2 110/240 V AC/DC 3 4 5 6 32 A 0, 6 1, 4 1, 25 5 3 12 4, 5 Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 8 18 32 14

Mayor Control de la Potencia Unidad de Control Multifunción Programable en local con el teclado frontal o de forma remota mediante PLC, PDA Múltiples funciones de protección : subcarga fugas a tierra arranque prolongado … Clase 5 a 30, mono y trifásica Diagnóstico, estadísticas 24 V DC Amplios Rangos de Corriente: 0, 15 0, 35 1 2 Rangos de Tensión de Control 3 4 5 6 32 A 0, 6 1, 4 1, 25 5 3 12 4, 5 Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 8 18 32 15

Mayor Control de la Potencia Unidades de Control (funciones): LUC-A. . . LUC-B. C. D. . LUC-M. . . Clase 10 Clase 20 Clase 5. . 30 Monofásica Clase 10 solamente Cortocircuito Sobrecorriente Sobrecarga Térmica Ausencia de fase Desequilibrio de fases Fuga a Tierra (sólo del equipo) Subcarga, arranque prolongado, bloqueo, . . . Clase : La clase de disparo depende del tiempo de arranque motor. Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 Incorporado de serie Con módulo 16

Mayor Control de la Potencia Unidades de Control (funciones): LUC-A. . . LUC-B. C. D. . LUC-M. . . Reset Manual, Automático o remoto Diferenciación Ith - I>> Alarma Térmica Carga Motor Registro Monitorización Todas las alarmas de protección Umbral de ajuste Comunicación de origen Comunicació mediante módulo Función TEST de disparo Incorporado de serie Con módulo Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 17

Mayor Control de la Potencia La Oferta. . . Módulos de función, comunicación. . . 4. . 20 m. A NO+NO NO+NC NC+NC 0. . 10 V Alarma ASi // Link Es pe cia les Modbus aplicación comunicación Función Digital/analógico Contactos Auxiliares Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 18

Mayor Control de la Potencia Módulos de función LUC-A. . . Asociaciones con la U. C Alarma de sobrecarga (>105%), por anticipación de disparo térmico Visualizador de carga motor salida analógica: 0 - 10 V LUF V 1 LUF V 2 Diferenciación del tipo de defecto (Ith / Icc) y reset automático LUC-M. . . LUF W 10 Visualizador de carga motor salida analógica : 4 - 20 m. A Diferenciación del tipo de defecto ( Ith / Icc) y reset manual remoto LUC-B. C. D. . Excepto monofásico LUF DH 20 LUF DA 10 Nota : Todas las funciones están integradas en la U. C multifunción y son accesibles mediante Modbus. Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 19

Mayor Control de la Potencia Módulos de función (ejemplo): Visualizador carga motor (salida analógica) Tensión Corriente • 0 -10 V salida analógica, (conexión hembra suministrada) • 4 -20 m. A salida analógica, (conexión hembra suministrada) LUF V 1 Alimentación 24 V DC para reparto hasta 20 m. A Señal de salida Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 LUF V 2 Conexiones para el intercambio de información con la unidad de control 24 V DC 0. 5 A max Señal de salida 24 V Alimentación auxiliar Toma de alimentación 20

Mayor Control de la Potencia La Oferta. . . Contactos de Estado Contactos de estado Permiten informar de: Estado de los polos Defecto Disponibilidad del producto Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 21

Mayor Control de la Potencia Contactos de estado Estado Posición Señalización polos NO polos NC de maneta Estado del Producto Defecto NO Defecto NC Disponible NO Fuera de Servicio Listo para funcionar Marcha Disparo por cortocircuito Disparo por sobrecarga térmica Modo rearme manual Modo rearme automático por defecto térmico Modo rearme a distancia Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 22

Mayor Control de la Potencia La Oferta. . . se completa con. . . Seccionador-Limitador Icc hasta 130 KA a 440 V en AC-3 Nuevos bloques de potencia. . . Bloque Inversor Vertical Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 23

Sumario ® Te. Sys modelo U n Mayor control de la potencia n Simplicidad y rapidez n . . . sin olvidar los detalles n Montaje e Instalación n Comunicación al límite n . . . a partir de 15 Kw n Referencias Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 24

Simplicidad y rapidez Instalación más Rápida n Número de referencias dividido por 10 n Diseño más rápido por compacidad de la Oferta n Librería Auto. Cad n Montaje del arrancador sin herramientas, mediante módulos enchufables Reducción del Tiempo de diseño Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 25

Simplicidad y rapidez Instalación más Reducida n Disipación térmica dividida por 4 n Bobinas de Bajo Consumo n Integración de todas las funciones de Protección, Control y Comunicación en los 45 mm de ancho de la base de potencia n Revolucionario bloque inversor de 45 mm de ancho en vez de 90 mm Reducción de espacio de hasta un 40% Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 26

Simplicidad y rapidez Instalación con menos Cableado n Unidades de Control extraíbles n Módulos de contactos auxiliares, funciones lógicas y Comunicación extraíbles n Accesorios de pre-cableado extraíbles Reducción de cableado de un 60% Alarma térmica Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 Indicación carga motor Diferenciación de los defectos Aplicativos, E/S etc. . . 27

Simplicidad y rapidez Inversor Innovador LU 2 B xxxx Bloque Inversor Paro Marcha sentido 1/Sentido 2 2 productos 5 cables No necesita enclavamiento mecánico Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 5 conexión(es)… 28

Simplicidad y rapidez Máxima Modularidad 45 mm ck Cli ! n Definición en el último momento del tipo de comunicación y el control de la aplicación n Protocolos de comunicación • AS-i, Modbus, Can. Open • Device. Net, Profibus, Fip. I/O, Ethernet con la ayuda de una pasarela Módulos de Funciones Lógicas Módulos de Comunicación Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 Modularidad y accesibilidad total 29

Simplicidad y rapidez 45 mm ! ck Cli ! Máxima Flexibilidad n Selección en el último momento de la: – Corriente nominal del motor – Nivel de protección térmica – Rango de tensión de la bobina – Control de Aplicación – Protocolo de comunicación Máxima Flexibilidad Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 30

Simplicidad y rapidez Evolución Total 45 mm ck Cli Actualización de las prestaciones del arrancador en cualquier momento. ! 3 tipos de Unidades de Control Unidad de control estándar Unidad de control avanzada Unidad de control multifunción Multifunción Avanzada Evolución total Estándar Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 31

Sumario ® Te. Sys modelo U n Mayor control de la potencia n Simplicidad y rapidez n . . . sin olvidar los detalles n Montaje e Instalación n Comunicación al límite n . . . a partir de 15 Kw n Referencias Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 32

. . . sin olvidar los detalles Accesorios de precableado Elementos de precableado de potencia Limitador GV-1 L 3 Los juegos de barras tripolares de 63 A de Tesys modelo d GV 2…también con Tesys modelo U. Compatible con los juegos de barras de potencia AK 5…y accesorios asociados. Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 33

. . . sin olvidar los detalles Accesorios de Instalación Mando prolongado Control puerta frontal : IP 55 Maneta negra con banda azul Maneta roja con banda amarilla Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 34

. . . sin olvidar los detalles Accesorios de precableado Elementos de precableado de la bobina Módulo de comunicación Envío de información = Contactos de estado Sin cableado Sin diagrama Sin error Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 35

Sumario ® Te. Sys modelo U n Mayor control de la potencia n Simplicidad y rapidez n . . . sin olvidar los detalles n Montaje e Instalación n Comunicación al límite n . . . a partir de 15 Kw n Referencias Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 36

Montaje e Instalación Base de Potencia Fijación del equipo Ranuras de salida de gases. Area de seguridad de 35 mm encima y debajo de la base de potencia. Plano de fijación: Sacar las pestañas de fijación ! Etiquetaje en el porta-etiquetas Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 37

Montaje e Instalación Implementación de Oferta Global Precableado de bobina Los precableados de la bobina son compatibles solamente con los módulos de comunicación. 2 sentidos de marcha 1 sentido de marcha Base de potencia sin conexión Base de potencia y bloque inversor sin conexión Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 Precableado de la bobina 38

Montaje e Instalación Implementación de Oferta Global Bloque aislante Sistema de cierre: La UC > 12 A no se puede poner en una base de 12 A. Base de Potencia La maneta rotativa cubre este área, impidiendo su extracción cuando el arrancador-controlador está conectado. Unidad de Control Módulo Bloque inversor Función Precableado de Contro Bornas Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 39

Montaje e Instalación Bloque Inversor Montaje superpuesto 3 Montaje yuxtapuesto 4 Bloque inversor Precableado de control 6 1 5 Bornas Bloque inversor 2 7 Bornas 1 2 3 4 Terminales de conexión bajo la base de potencia Instalación sobre carril DIN Gancho de la extensión de cierre Conducto de los gases saturados de la Bornas 5 6 7 Instalación sobre carril DIN Paso de los cables bajo el bloque Pestañas para fijación en bandeja base de potencia Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 40

Montaje e Instalación Bloque Seccionador-Limitador Puntos de Implementación 3 1 4 2 3 4 Terminales de conexión sobre la base de potencia Pestaña que permite el montaje del producto sobre la base de la potencia Pestaña de desbloqueo del cartucho del limitador enclavado con la posición abierta del seccionador Ranura de la pestaña de accionamiento del limitador. 5 5 1 Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 Paso de gases saturados 2 41

Sumario ® Te. Sys modelo U n Mayor control de la potencia n Simplicidad y rapidez n . . . sin olvidar los detalles n Montaje e Instalación n Comunicación al límite n . . . a partir de 15 Kw n Referencias Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 42

Comunicación al límite Principales Redes y Buses Control de proceso Data networks (Data Bus) Local area networks (Field Bus) Control de máquina Fieldbus (Device Bus) Sensor actuador (Sensor Bus) DEVICE NET FIPIO PROFIBUS-DP FIPWAY ETHERNET MODBUS AS-i Simple Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 CANopen Interbus S ETHERNET Sofisticado 43

Comunicación al límite Módulos de Comunicación Topología bus Módulo de comunicación Etc… Derivacionesb us Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 44

Comunicación al límite Al PLC. . . Módulos de Comunicación Topología estrella mediante Splitter Terminal de línea Enlace entre splitters Etc… Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 45

Comunicación al límite Módulos de Comunicación mediante pasarelas Módulo MODBUS Conexión de red de alto nivel : LUFP 1 : FIPI/O LUFP 7 : Device. Net LUFP 9 : Profibus-DP Conexión maestro MODBUS Cableado MODBUS mediante ‘tes’ o splitter MODBUS Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 46

Comunicación al límite Te. Sys Modelo U Módulo AS-i (panel frontal) On : Defecto de comunicación Parpadeo : Defecto de aplicación Canal para programación por infrarrojos AS-i Power ON ASILUF C 5 Salidas para controlar el arrancador-controlador (Conector hembra suministrado) Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 Clip de conexión infrarrojo Alimentación auxiliar de 24 VDC Conexión al bus 47

Comunicación al límite Te. Sys Modelo U Módulo MODBUS Panel Frontal Módulo de status Tensión 24 VDC LUL C 031 Comunicación activa Direccionamiento mediante switches Salidas de control del arrancador-controlador (Conexión hembra suministrada) Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 Direccionamiento: Codificación binaria de la dirección El bit de menos peso en el lado izquierdo Conexión MODBUS RJ 45 apantallado MSB LSB ON 1 2 3 4 5 Salidas controladas Alimentación mediante Modbus Auxiliar 24 V (salidas) Alimentación auxiliar 24 V (entradas) Ejemplo con dirección de esclavo = 5 48

Comunicación al límite Te. Sys Modelo U Módulo MODBUS Datos accesibles Con unidad de control LUC-Mxx (MULTIFUNCIÓN): Estado y control del arranque motor. Entrada de parámetros y visualización de todas las funciones. Con unidad de control LUC-B/C/Dxx (AVANZADA): Estado y control del arranque motor. Acceso a los módulos de función. LUL C 031 Early warning, Indicación de carga motor, diferenciación de defectos Con unidad de control LUC-A (ESTÁNDAR): Sólo estado y control del arranque motor. Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 49

Comunicación al límite Accesorios de Comunicación Pasarela / Splitter Pasarela Splitter Transforma el Bus del cliente a Mod. Bus. Agrupa hasta 8 arrancadorescontroladores y permite una conexión estándar con un PLC Formateados para Te. Sys modelo U, están preparadas para funcionar directamente (Plug & Play). conexión paralelo: LU 9 G 02 PLC Modbus : LU 9 GC 3 Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 50

Comunicación al límite Accesorios de Comunicación Direccionamiento n Tesys modelo U en ASi Software Power Suite en PC y PDA, para configuración de parámetros y lectura de datos de la unidad de control multifunción. Programación por infrarrojos ASITERIR 1 Programación eléctrica XZMG 12 permite el cableado sin el PLC. O Terminal de direccionamiento XZMC 11 Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 Terminal de configuración ASITERV 2 30 V ASi Derivaciones XZCG 0142 51

Sumario ® Te. Sys modelo U n Mayor control de la potencia n Simplicidad y rapidez n . . . sin olvidar los detalles n Montaje e Instalación n Comunicación al límite n . . . a partir de 15 Kw n Referencias Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 52

. . . a partir de 15 Kw El controlador Hasta 15 Kw Más de 15 Kw Instalación simplificada Personalización posterior Control de la aplicación l o r t TORO n o C % 0 10 Integración en los sistemas de automatización Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 53

. . . a partir de 15 Kw La Base del Controlador Con la ayuda de una protección magnética y un contactor proporciona las mismas funciones que un arrancadorcontrolador Tesys modelo U. Por encima de 32 A asegura « control y protección » del arranque motor Protecciones Todas las protecciones cubiertas por las unidades de control avanzada y multifunción excepto el cortocircuito. Control Todas la funcionalidades cubiertas por las unidades de control asociadas a los módulos, excepto los contactos auxiliares. 2 contactos (13/14 y 23/24) que dependen del estado de la U. C y del estado de A 1/A 2, control del contactor del arranque motor. Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 54

. . . a partir de 15 Kw El Concepto • Integración en sistemas de automatización – Diferentes tamaños Ethernet TCP/IP Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 etc. . C. T. 55

Sumario ® Te. Sys modelo U n Mayor control de la potencia n Simplicidad y rapidez n . . . sin olvidar los detalles n Montaje e Instalación n Comunicación al límite n . . . a partir de 15 Kw n Referencias Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 56

Referencias Bases de potencia Así de fácil Unidades de control LUB 12 Arrancador directo LUB 32 LU 2 B 12 Arrancador inversor LU 2 B 32 Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 LUC Unidad de control (tipo) ESTÁNDAR AVANZADA clase 10, trifásica clase 10, monofásica clase 20, trifásica MULTIFUNCIÓN A B C D M Tensión de control 24 V DC 24 V AC 48. . . 72 V AC/DC 110. . . 240 V AC/DC BL B ES FU Rango ajuste 0, 15. . . 0, 6 A 0, 35. . . 1, 4 A 1, 25. . . 5 A 3. . . 12 A 4, 5. . . 18 A 8. . . 32 A X 6 1 X 05 12 18 32 57

Claves de la oferta Diseño Compacto Máxima simplicidad 1 2 Máxima flexibilidad 3 Telemecanique-S&A – PCP – Marzo’ 03 Inteligencia en el arrancador ck Cli ! 4 58