TAKING A STAND TO TAKE A STAND A

, 场 立 稳 站 ! 立 ” 战 “ 强 刚 TAKING A STAND TO TAKE A STAND

A NIGHT TO HONOUR ISRA

在圣经中， 70” 有一个奇妙的含义。 数字 “ 圣经中” 70”这个词用了56次。” 70”是由两个数字组成的， 7代表完美，10代表完全和上帝的律法。” 7” 在圣经中被使 用了735次。在《启示录》中，” 7” 被使用了54次。”第 7” 这个词被使用了98次，而 “ 7倍” 这个词出现了7次。 Seventy has a STUNNING MEANING in the Bible. The word “seventy” is used 56 times in the Holy Bible. The number seventy (70) is made up of two numbers — seven, representing perfection and ten representing completeness and God’s law. Seven is used 735 times in the Holy Bible. In the Book of Revelation, seven is used 54 times. The word “seventh” is used 98 times while the word “sevenfold” appears seven times.

Gen 创 12: 1 -3 耶和华对亚伯兰说： 「你要离开本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。 我必叫你成为大国。我必赐福给你， 叫你的名为大；你也要叫别人得福。 为你祝福的，我必赐福与他； 那咒诅你的，我必咒诅他。 地上的万族都要因你得福。」 Now the LORD had said to Abram: "Get out of your country, From your family And from your father's house, To a land that I will show you. I will make you a great nation; I will bless you And make your name great; And you shall be a blessing. I will bless those who bless you, And I will curse him who curses you; And in you all the families of the earth shall be blessed. "

Psa 诗 122: 6 你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊， 爱你的人必然兴旺！ Pray for the peace of Jerusalem: "May they prosper who love you.

Psa 诗 137: 5 耶路撒冷啊， 我若忘记你， 情愿我的右手忘记技巧！ If I forget you, O Jerusalem, Let my right hand forget its skill!

1. 以色列和犹太人 是 神心所爱 GOD’S HEART IS FOR ISRAEL AND THE JEWISH PEOPLE! 神在圣经里清楚地表明： INDISPUTABLE STATEMENTS MADE BY GOD HIMSELF TO ISRAEL AND THE JEWISH PEOPLE: Isa 赛 54: 10 大山可以挪开，小山可以迁移；但我的慈爱必不离开你； 我平安的约也不迁移。这是怜恤你的耶和华说的。 “Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet My unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed, ” says the LORD who as compassion on you. ” Jer 耶 31: 3 古时（或作：从远方）耶和华向以色列（原文作我）显现，说：我 以永远的爱爱你，因此我以慈爱吸引你。 The LORD has appeared of old to me, saying: "Yes, I have loved you with an everlasting love; Therefore with lovingkindness I have drawn you.

Isa 赛 49: 14 -16 锡安说：耶和华离弃了我；主忘记了我。妇人焉能忘记他吃奶的婴 孩，不怜恤他所生的儿子？即或有忘记的，我却不忘记你。 看哪，我将你铭刻在我掌上；你的墙垣常在 我眼前。 But Zion said, "The LORD has forsaken me, And my Lord has forgotten me. " "Can a woman forget her nursing child, And not have compassion on the son of her womb? Surely they may forget, Yet I will not forget you. See, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me. Jer 耶 31: 36 这些定例若能在我面前废掉， 以色列的後裔也就在我面前断绝， 永远不再成国。这是耶和华说的。 “I am as likely to reject my people Israel as I am to abolish the laws of nature”

我们的神是 昨日，今日，直到永远， 永不改变的神， 神怎么可能改变对以色列的心意呢？ If God is the same yesterday, today, and forever, how can we think that He would ever change where this fact is concerned?

神爱世上各族各邦的人。 神 不愿一人沉沦（犹太人和外邦人）， 但 神 却 拣选以色列 这独特的民族 成为释放救恩祝福的管道。 God’s heart is for each nation of the world. Of course it’s His desire that no one would perish (Jew and Gentile alike), but there is only one people group on this planet that He chose as the agent through whom salvation would come, namely, Israel!

2. 以色列是我们 得着 我们的 基业, 身份, 命定的桥梁 IT RECONNECTS US TO OUR HERITAGE, OUR IDENTITY, AND OUR DESTINY 犹太人是弥赛亚自己的民族，因为 耶稣是犹太人! The Jewish people are the Messiah’s own people because Jesus is Jewish! 他并不是在地上作了33年犹太人，然后成为“基督徒”升天，就与犹太人没有关系了， 而是: He wasn’t just Jewish for 33 years and then became a ‘Christian’ when He ascended to heaven. 犹太人的王 He was born King of the Jews, - 他 由遵守律法的父母抚养长大 He was raised by Torah observant parents - 跟随他的人 称他为“拉比” He was called ‘rabbi’ by those who followed his teachings, - 他来是为了 找回以色列失散的羊群 He was sent only to the lost sheep of the house of Israel - 他以着 犹太人之王的身份被钉死 He died as King of the Jews, and - 他将以 犹大的狮子的身份再来 He’s returning as the Lion of the tribe of Judah! - 他生来就是

我们所得的基业 是源于 犹太人产业: OUR HERITAGE IN THE MESSIAH IS A JEWISH HERITAGE: Isa 赛 54: 10 为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也 愿意。他们是以色列人；那儿子的名分、荣耀、诸 约、律法、礼仪、应许都是他们的。列祖就 是他们的祖宗，按肉体说，基督也是从他们出来的，他是在万 有之上，永远可称颂的神。阿们！For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren, my countrymen according to the flesh, who are Israelites, to whom pertain the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service of God, and the promises; of whom are the fathers and from whom, according to the flesh, Christ came, who is over all, the eternally blessed God. Amen.

Eph 弗 1: 3 -5 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神！他在基督里曾赐给我 们天上各样属灵的福气：就如神从创立世界以前，在基督 里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵；又 因爱我们，就按著自己意旨所喜悦的，预定我们藉 著耶稣基督得儿子的名分， Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ, just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before Him in love, having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,

Jer 耶 31: 31 -34 另立新约 耶和华说：「日子将到，我要与以色列家和犹大家 ，不像我 拉著他们祖宗的手，领他们出埃及地的时候，与他们所立的约。我虽作他 们的丈夫，他们却背了我的约。这是耶和华说的。」耶和华说：「那些日 我要将我的律法放 在他们里面，写在他们心上。我要作他们的神， 他们要作我的子民。他们各人不再教导自己的邻舍和自己的弟 子以後，我与以色列家所立的约乃是这样： 兄说：『你该认识耶和华』，因为他们从最小的到至大的都必认识我。我 要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶。这是耶和华说的。」 "Behold, the days are coming, says the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah—not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, though I was a husband to them, says the LORD. But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My law in their minds, and write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people. No more shall every man teach his neighbor, and every man his brother, saying, 'Know the LORD, ' for they all shall know Me, from the least of them to the greatest of them, says the LORD. For I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more. "

激动他们 3. 救恩临到我们，是为了要 WE HAVE BEEN GRAFTED IN TO PROVOKE ISRAEL TO JEALOUSY 但不幸的是，我们没有激动犹太人发愤， 反而在这几个世纪来给犹太人带来了许多伤害。 Unfortunately, rather than provoking Israel to jealousy, the ‘Church’ has been a source of much pain to Jewish people throughout the centuries. 犹太人被信奉基督教的人: In the name of ‘Christianity’, Jews have been: 诽谤 maligned, 迫害 persecuted, and 被那些每周虔诚地去教堂做礼拜的男人和女人杀害 even killed by cross-bearing men and women who faithfully attended Church on a weekly basis. 事实上，许多教会的领袖误导教会： 神已经撇弃以色列，教会已经代替了以色列的位置来领受神的应许。 As a matter of fact, many of the ‘church fathers’ actually taught that God was through with Israel and that His promises were now transferred from Israel to the Church.

Rom 罗 11: 11 我且说，他们失脚是要他们跌倒吗？断乎不是！反倒因他们的 过失，救恩便临到外邦人，要 激动他们发 愤。I say then, they [natural Israel] did not stumble so as to fall, did they? May it never Rom 罗 11: 17 -18 be! But by their transgression, salvation has come to the Gentiles [nations], to make Israel jealous. 若有几根枝子被折下来，你这野橄榄得接在其中，一同得著橄 榄根的肥汁，你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，当知道不是 你托著根，乃是根托著你。[Paul is speaking to the Gentiles] “…But if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive, were grafted in among them and became partaker with them of the rich root of the olive tree, do not be arrogant toward the branches; but if you are arrogant, remember that it is not you who supports the root, but the root supports you. ” Joh 约 15: 5 我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也 常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能做什 麽。"I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.

4. 犹太人的复兴会带领 全球性的大复兴并弥赛亚的再来 JEWISH REVIVAL WILL LEAD TO WORLD REVIVAL AND THE RETURN OF THE MESSIAH 我们当与以色列一同站立 We should stand with Israel BECAUSE 以色列 是 世界救赎的关键。 ISRAEL HOLDS THE KEY to world redemption. 因为以色列人拒绝了弥赛亚，救恩就临到世上的各国。 As a result of Israel rejecting the Messiah, salvation has come to the Nations of the world. 然而 However, 圣经清楚地说 Scripture is clear that 当以色列接受他们的弥赛亚，那将是‘死而复生’! when Israel accepts their Messiah, it will be ‘life from the dead’! 在以色列承认他是弥赛亚之前，耶稣不会再来。 YESHUA CAN’T RETURN UNTIL ISRAEL WELCOMES HIM BACK.

Rom 罗 1: 16 我不以福音为耻；这福音本是神的大能，要救一切相信的， 先是犹太人，後是希利尼人。Therefore, we must remember that the Gospel is still the power of salvation to the Jew first and also to the Greek. Rom 罗 11: 11 -15 我且说，他们失脚是要他们跌倒吗？断乎不是！反倒因他们的过失， 救恩便临到外邦人，要激动他们发愤。若他们的过失，为天下的富 足，他们的缺乏，为外邦人的富足；何况他们的丰满呢？我对你们 外邦人说这话；因我是外邦人的使徒，所以敬重（原文作荣耀）我 的职分，或者可以激动我骨肉之亲发愤，好救他们一些人。若他 们被丢弃，天下就得与神和好；他们被收纳， 岂不是死而复生吗？ Again I ask: Did they [Israel] stumble so as to fall beyond recovery? Not at all! Rather, because of their transgression, salvation has come to the Gentiles [nations] to make Israel envious [jealous]. 12 But if their transgression means riches for the world, and their loss means riches for the Gentiles, how much greater riches will their fullness bring! I am talking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles…For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

Mat 太 23: 37 -39 「耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差 遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好 像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不 愿意。看哪，你们的家成为荒场留给你们。我告诉你们，从今以 後，你们不得再见我，直等到你们说：『奉主名来的是应当称颂的。 』」 “O Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing. Look, your house is left to you desolate. For I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord. '”

5. 教会 救恩的债 亏欠以色列 CHURCH HAS A DEBT TO ISRAEL WHO BROUGHT THEM THE MESSIAH Rom 罗 15: 25 -27 但现在，我往耶路撒冷去供给圣徒。因为马其顿和亚该亚人乐意凑 出捐项给耶路撒冷圣徒中的穷人。这固然是他们乐意的， 其实也算是所欠的债；因外邦人既然在他们 属灵的好处上有分，就当把养身之物供给他们。 “… but now, I am going to Jerusalem serving the saints. For Macedonia and Achaia have been pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem. Yes, they were pleased to do so, and they are indebted to them [to the believers in Jerusalem]. For if the Gentiles [nations] have shared in their [Israel’s] spiritual things, they are indebted to minister to them also in material things.

为何每个基督徒都 当与以色列 一同站立? Why EVERY CHRISTIAN SHOULD STAND with Israel? 1. 以色列 和 犹太人 是神心所爱 God’s Heart is for Israel and the Jewish People! 2. 以色列是我们得着我们的 产业，身份，命定的桥梁 It Reconnects Us to Our Heritage, Our Identity, and our Destiny. 3. 救恩临到我们，是 为了要激动他们。 We Have Been Grafted in to Provoke Israel to Jealousy 4. 犹太人的复兴会带领 全球性的大复兴并弥赛亚的再来 Jewish Revival will lead to World Revival and the return of the Messiah 5. 教会 亏欠以色列救恩的债 Church Has a Debt To Israel Who Brought Them The Messiah

随着犹太新年的到来， 我想用这重要的第五点来鼓励你们。 令人惊讶的是，保罗会去各地的外邦信徒那里 为耶路撒冷的信徒募捐。 圣经的使命， 以色列的存在是为了成就 借着神的恩典， 我们看到世界各地的人们以超自然的方式与我们合作。 当我们向以色列的穷人提供援助时，我们总是告诉他们， 这不是来自我们，而是来自全世界热爱以色列的神的基督徒。 As the Jewish New Year rolls in, I want to encourage you with this important 5 th point. Amazingly, Paul would travel to the Gentile believers around the region to collect money for the believers in Jerusalem. Together For Israel exists to fulfill this biblical mandate and, by God’s grace, we are seeing people around the globe who are partnering with us in a supernatural way. When we give financial help to the needy in the Land, we always tell them that it is not from us, but rather from believers around the world who have a love for the God of Israel.