Taiwan and Southeast Asian Arts Vol 5 Overseas

Taiwan and Southeast Asian Arts Vol. 5 Overseas Chinese Culture 2 臺灣與東南亞藝術 第 5回 華人文化 2 Sakai Takashi 坂井 隆 Institute of Art History National Taiwan University 國立臺灣大學藝術史研究所 Ph. D. , Sophia University, Japan Research interests: History of Southeast Asian Art Archaeology of Southeast Asian Unless noted, the course materials are licensed under Creative Commons Attribution-Non. Commercial-Share. Alike 3. 0 Taiwan (CC BY-NC-SA 3. 0) National Taiwan University Sakai Takashi

Supplement: Indonesian Art Festival in Taipei National Taiwan University Sakai Takashi Opening chorus at 228 Memorial Park in Oct. 17 th, 2010

Supplement: Indonesian Art Festival in Taipei National Taiwan University Sakai Takashi Balinese dance Singer Pinkan Mambo Wiki user: Kapan Lagi?

Overseas Chinese Culture 2 1. The Old Ports in Taiwan 2. The junk, traditional Southern Chinese ship 3. The junk trade

1. The Old Ports in Taiwan ● Danshui淡水 ● Beigang北港 ● Anping安平 Google Earth

1. The Old Ports in Taiwan: Danshui淡水 National Taiwan University Far view of Danshui port. Sakai Takashi National Taiwan University Sakai Takashi Panorama view of Danshui River

1. The Old Ports in Taiwan: Danshui淡水 National Taiwan University Sakai Takashi Close view of former Danshui port Spanish fort St Domingo紅毛城, 17 th C.

1. The Old Ports in Taiwan: Anping安平, Tainan Panoramio Pei Kai Zheng Chenggong鄭成功, the first hero of Taiwan (1624 -62) Ruins of Dutch fort Zeelandia安平古堡

1. The Old Ports in Taiwan: Anping安平, Tainan National Taiwan University Sakai Takashi The original brick wall of Zeelandia Fort

1. The Old Ports in Taiwan: Beigang北港, Yunlin Panoramio gracechang Chaotian Shrine朝天宮 in Beigang Panoramio Arafat Wu

1. The Old Ports in Taiwan: Beigang北港, Yunlin National Taiwan University Sakai Takashi Flickr tsaiid Yan Si-qi顏思齊 (? -1625) arrival memorial tower Finding of Chinese blue & white shard, 17 th C.

2. The junk, traditional Southern Chinese ship ● Lena ● Tek Sing ● Sinan新安 Google Earth ● Quanzhou泉州

2. The junk, traditional Southern Chinese ship: Tek Sing (Indonesia) Flickr antiogar Wiki Nagel Auktionen Commercial salvage of wrecked junk Tek Sing, 1820’s

2. The junk, traditional th Southern Chinese ship: 19 c. Wiki Botaurus-stellaris Present junk in Hong Kong Wiki user: KITbot Junks in East Indonesia, 1936

2. The junk, traditional Southern th Chinese ship: 19 c. Junk ‘Keying耆英’, ambassador of Qing , 1848

2. The junk, traditional Southern th Chinese ship: 19 c. Junks in the Opium War, 1843 長崎歷史文化博物館 Junk arrived at Nagasaki長崎, mid 19 th C.

2. The junk, traditional Southern th Chinese ship: 19 c. Diplomatic junk of Ryukyu琉球, 19 th C.

2. The junk, traditional Southern th Chinese ship: 18 c. National Taiwan University Sakai Takashi Reconstructed junk of 18 th ce. National Taiwan Universityry in Nagasaki, Japan National Taiwan University Sakai Takashi

2. The junk, traditional Southern th Chinese ship: 17 c. Japanese junks in 1634 Junk in Tiangong Kaiwu天 開物, 1637

2. The junk, traditional Southern Chinese ship: Lena National Taiwan University Sakai Takashi Shipwreck in Lena Shoal, Philippines, late half of 15 th C.

2. The junk, traditional Southern Chinese ship: Sinan 国立歴史民俗博物館 Shipwreck off of Sinan, Korea, beg. 14 th C. 国立歴史民俗博物館

2. The junk, traditional Southern Chinese ship: Sinan 国立歴史民俗博物館 Salvaged hull of Sinan junk 国立歴史民俗博物館

2. The junk, traditional Southern Chinese ship: Quanzhou泉州 Wiki meckleychina Wrecked junk in Quanzhou, China, 12 -13 th C.

3. The Junk Trade ● Banten Nagasaki長崎 ● Google Earth ● Anping安平 Hoi An ●

3. The Junk Trade: Nagasaki 長崎, Japan 長崎歷史文化博物館 Junks from Hoi An (Central Vietnam), Ayutthaya (Thailand) and Zhangzhou (Fujian), 1673 Source: 長崎歷史文化博物館. 長崎市出島史跡整備審議会編， 《出島図 : その景観と変遷》(長崎 : 長崎市 , 1987)ISBN: 4805501588唐船図 長崎歷史文化博物館 Junks from Pho Hien (North Vietnam), Batavia and Banten (Indonesia), 1673

3. The Junk Trade: Nagasaki 長崎, Japan 長崎歷史文化博物館 English ship ‘Return’ from Banten via Anping in 1673 Source: 長崎歷史文化博物館. 長崎市出島史跡整備審議会編， 《出島図 : その景観と変遷》(長崎 : 長崎市 , 1987)ISBN: 4805501588唐船図 Dongning東寧 (Taiwan) junk in 1673 長崎歷史文化博物館

3. The Junk Trade: Nagasaki 長崎, Japan 松浦史料博物館 Amoy廈門 junk, 18 th C. Source: 《唐船之圖》日本長崎縣平戶市松浦史料博物館收藏 -廣南船 It is used subject to the fair use doctrine of: • Copyright Law of Japan. (Art. 35) • Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65 Taiwan臺灣 junk, 18 th C. 松浦史料博物館

3. The Junk Trade: Nagasaki 長崎, Japan 松浦史料博物館 Central Vietnam junk, 18 th C. Source: 《唐船之圖》日本長崎縣平戶市松浦史料博物館收藏-廣南船 It is used subject to the fair use doctrine of: • Copyright Law of Japan. (Art. 35) • Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65 松浦史料博物館 Batavian junk, 18 th C.

3. The Junk Trade: Anping安 平 Dutch Zeelandia Fort at Anping, mid of 17 th C. Attack of Zheng Chenggong鄭成功 navy in 1661

3. The Junk Trade: Anping安 平 National Taiwan University Sakai Takashi Excavation of Zeelandia Fort Ruins National Taiwan University Sakai Takashi Unearthed Anping jars安平壺

3. The Junk Trade: Hoi An (Vietnam) National Taiwan University Sakai Takashi The riverside of Hoi An A Japanese junk to Hoi An, 17 th C.

3. The Junk Trade: Hoi An (Vietnam) National Taiwan University Sakai Takashi Finding of excavation in Hoi An, 17 th C. 中央研究院 劉益昌 Anping Jar

3. The Junk Trade: Banten (Indonesia) National Taiwan University Sakai Takashi The Grate Mosque of Banten, established 16 th C. National Taiwan University Sakai Takashi South Fujianese tomb in Banten, beg. of 18 th C.

3. The Junk Trade: Banten (Indonesia) National Taiwan University Sakai Takashi Numerous findings of Anping jar shards National Taiwan University Sakai Takashi

3. The Junk Trade National Taiwan University Sakai Takashi Anping jar found in Hara Fort原城 Ruins in Nagasaki The oldest Southern Fujianese tombstone in Banten dated 1661 National Taiwan University Sakai Takashi

Taiwan and Southeast Asian Arts Vol. 5 Overseas Chinese Culture 2 臺灣與東南亞藝術第五講 華人文化 2 Copyright Declaration（版權標示頁） Sakai Takashi坂井 隆 Institute of Art History National Taiwan University （臺大藝術史研究所）

Work Licensing Author/Source National Taiwan University Sakai Takashi Wiki user: Kapan Lagi? http: //id. wikipedia. org/wiki/Berkas: Pinkan_Mamb o. jpg 2011/8/20 visited Google Earth http: //www. google. com/earth/index. html 2011/8/20 visited

Work Licensing Author/Source National Taiwan University Sakai Takashi Wiki user: Guss http: //en. wikipedia. org/wiki/File: Koxinga 1. jpg 2011/8/20 visited Pei Kai http: //www. panoramio. com/photo/22286171 2011/8/20 visited

Work Licensing Author/Source National Taiwan University Sakai Takashi Wiki Diego Ruschel http: //en. wikipedia. org/wiki/File: DSCF 9396. jpg 2011/8/20 visited 雲林北港朝天宮 by Panoramio gracechang This work is licensed by Panoramio gracechang for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 朝天宮 by Panoramio Arafat Wu This work is licensed by Panoramio Arafat Wu for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. Flickr tsaiid http: //www. flickr. com/photos/tsaiid/2455686757/ 2011/8/20 visited National Taiwan University Sakai Takashi

Work Licensing Author/Source Google Earth http: //www. google. com/earth/index. html 2011/8/20 visited Wiki Nagel Auktionen http: //commons. wikimedia. org/wiki/File: Nagel-Tek. Sing-Stuttgarter-HBF. jpg 2011/12/08 visited Tek Sing Plate by Flickr antiogar This work is licensed by Flickr antiogar for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. Wiki Botaurus-stellaris http: //zh. wikipedia. org/wiki/File: HK_City. Hall_Seaview_51217_5. png 2011/8/20 visited Wiki user: KITbot http: //en. wikipedia. org/wiki/File: COLLECTIE_TROP ENMUSEUM_De_Chinese_zeilschepen_Yonken_Sin _Tong_Heng_(links)_en_Tek_Hwa_Seng_bij_Poeloe _Samboe_TMnr_10010680. jpg 2011/8/20 visited Wiki PHG http: //zh. wikipedia. org/wiki/File: Chinese. Junk. Keying. j pg 2011/8/20 visited

Work Licensing Author/Source Wiki Illustrated London News http: //zh. wikipedia. org/wiki/File: Illustrated_London_News__1_April_1848. jpg 2011/8/20 visited Wiki Edward Duncan http: //zh. wikipedia. org/wiki/File: Destroying_Chinese_war_j unks, _by_E. _Duncan_(1843). jpg 2011/8/20 visited 長崎歷史文化博物館. 長崎市出島史跡整備審議会編，《出島図 : その景観と 変遷》(長崎 : 長崎市 , 1987)ISBN: 4805501588唐船図 This work is licensed by 長崎歷史文化博物館 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. Wiki user: Shogyoku http: //zh. wikipedia. org/wiki/File: Shinkosen. jpg 2011/8/20 visited National Taiwan University Sakai Takashi

Work Licensing Author/Source Wiki user: Per Honor et Gloria http: //zh. wikipedia. org/wiki/File: Red. Seal. Ship. JPG 2011/8/20 visited Wiki 宋應星(Song Yingxing, 1587 -1666) http: //zh. wikipedia. org/wiki/File: Tiangong_Kaiwu_Ship. jpg 2011/8/20 visited National Taiwan University Sakai Takashi 国立歴史民俗博物館編，《東アジア中世海道展－海商・港・沈没船》，(国立歴史民俗博物館，2005)。 It is used subject to the fair use doctrine of: • Copyright Law of Japan. (Art. 35) • Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65 • The "Code of Best Practices in Fair Use for Open. Course. Ware 2009 (http: //www. centerforsocialmedia. org/sites/default/files/10 -305 -OCW-Oct 29. pdf)" by A Committee of Practitioners of Open. Course. Ware in the U. S. The contents are based on Section 107 of the 1976 U. S. Copyright Act

Work Licensing Author/Source 国立歴史民俗博物館編，《東アジア中世海道展－海商・港・沈没船》，(国立 歴史民俗博物館，2005)。 It is used subject to the fair use doctrine of: • Copyright Law of Japan. (Art. 35) • Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65 • The "Code of Best Practices in Fair Use for Open. Course. Ware 2009 (http: //www. centerforsocialmedia. org/sites/default/files/10 -305 -OCW-Oct 29. pdf)" by A Committee of Practitioners of Open. Course. Ware in the U. S. The contents are based on Section 107 of the 1976 U. S. Copyright Act Wiki meckleychina http: //en. wikipedia. org/wiki/File: Quanzhou_Boat. jpg 2011/8/20 visited Google Earth http: //www. google. com/earth/index. html 2011/8/20 visited 長崎歷史文化博物館. 長崎市出島史跡整備審議会編，《出島図 : その景観と変 遷》(長崎 : 長崎市 , 1987)ISBN: 4805501588唐船図 This work is licensed by 長崎歷史文化博物館 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.

Work Licensing Author/Source 長崎歷史文化博物館. 長崎市出島史跡整備審議会編，《出島図 : その景観と変遷》(長崎 : 長崎市 , 1987)ISBN: 4805501588唐船図 This work is licensed by 長崎歷史文化博物館 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. 《唐船之圖》日本長崎縣平戶市松浦史料博物館收藏-廣南船 It is used subject to the fair use doctrine of: • Copyright Law of Japan. (Art. 35); • Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65 • The "Code of Best Practices in Fair Use for Open. Course. Ware 2009 (http: //www. centerforsocialmedia. org/sites/default/files/10 -305 -OCW-Oct 29. pdf)" by A Committee of Practitioners of Open. Course. Ware in the U. S. The contents are based on Section 107 of the 1976 U. S. Copyright Act 《唐船之圖》日本長崎縣平戶市松浦史料博物館收藏-廣南船 It is used subject to the fair use doctrine of: • Copyright Law of Japan. (Art. 35) • Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65 • The "Code of Best Practices in Fair Use for Open. Course. Ware 2009 (http: //www. centerforsocialmedia. org/sites/default/files/10 -305 -OCW-Oct 29. pdf)" by A Committee of Practitioners of Open. Course. Ware in the U. S. The contents are based on Section 107 of the 1976 U. S. Copyright Act Wiki Olfert Dapper 1670 http: //en. wikipedia. org/wiki/File: Fort_Zealandia_Taiwan. jpg 2011/8/20 visited

Work Licensing Author/Source Wiki user: Sz-iwbot http: //zh. wikipedia. org/wiki/File: %E 8%A 2%AB%E 9%81%B A%E 8%AA%A 4%E 7%9 A%84%E 7%A 6%8 F%E 7%88%BE %E 6%91%A 9%E 6%B 2%99%E 6%B 5%B 7%E 6%88%B 0%E 5%9 C%96. jpg 2011/8/20 visited National Taiwan University Sakai Takashi Wiki LÊ TẤN LỘC http: //vi. wikipedia. org/wiki/T%E 1%BA%ADp_tin: Chi%E 1% BB%81 u_H%E 1%BB%99 i_An. JPG 2011/8/20 visited Wiki user: World Imaging http: //ja. wikipedia. org/wiki/%E 3%83%95%E 3%82%A 1%E 3 %82%A 4%E 3%83%AB: Araki. Red. Seal. Ship. jpg 2011/8/20 visited National Taiwan University Sakai Takashi

Work Licensing Author/Source 中央研究院考古學專題研究中心，《左營清代鳳山縣舊城聚落發 掘調査報告》作者：劉益昌 This work is licensed by 中央研究院 劉益昌教授 for the use of “Taiwan and Southeast Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately. National Taiwan University Sakai Takashi National Taiwan University Sakai Takashi

Work Licensing Author/Source National Taiwan University Sakai Takashi Note 1: Copyright Law of Japan. Limitation on copyright: in schools and other educational institutions, etc. (Art. 35); http: //www. cric. or. jp/cric_e/clj/ocl. html General Education TW has no right to authorize third party.