T I Y u E m A Puskin

T « I Y ª u E m A. § Puskin

A/ TiÓu dÉn 1/VÞ trÝ cña Puskin 2/Sù nghiÖp 3/Néi dung th¬ ca 4/ H/ c¶nh ra ®êi T « I ? Y ª u E m A. § Puskin

T « I Y ª Natalia Puskina (1812 1863) Puskin trong cuéc ®Êu sóng víi Dantex¬ u E m A. § Puskin

A/ TiÓu dÉn 1/VÞ trÝ cña Puskin 2/Sù nghiÖp 3/Néi dung th¬ ca 4/ H/ c¶nh ra ®êi T « I Y ª Anna ¤lªnhina (1808 -1888), con g¸i cña chñ tÞch ViÖn Mü thuËt Alªchx©y ¤lªnhin. Ký ho¹ 1833 u E m A. § Puskin

B/ v¨n b¶n T «i yªu em A. § Puskin I/ NhËn xÐt b¶n dÞch th¬ я вас любил T «i ®· yªu c « T «i yªu em gÇn mµ T «i ®· yªu em xa Kh «ng diÔn t¶ ® îc thêi anh ®· yªu em

B/ v¨n b¶n T «i yªu em A. § Puskin I/ NhËn xÐt b¶n dÞch th¬ C©u 2 Ngän löa t×nh ch a h¼n ®· tµn Ch a phait¾t h¼n trong t©m hån t «i _ Nguyªn t¸c Kh «ng cã “Ngän löa t×nh” _ DÞch th¬ thªm vµo dùa vµo tõ “t¾t” C©u 3, 4 Nh ng kh «ng ®Ó em bËn lßng Nh ng h·yn÷a ®Ó nã kh «ng lµm phiÒn em thªm n÷a thªm Hay hån em ph¶i gîn bãng u T «i kh «ng muèn em buån v× bÊt cø ®iÒu g× hoµi _ Nguyªn t¸c : Hai lÇn phñ ®Þnh sù døt kho¸t _ DÞch th¬ : Mét lÇn phñ ®Þnh Gi¶m sù q/t©m

B/ v¨n b¶n T «i yªu em I/ NhËn xÐt b¶n dÞch th¬ A. § Puskin Lóc rôt rÌ khi hËm hùc lßng C©u 6 BÞ giµy vß khi bëi sù rôt rÌ, khi bëi nçi ghen tu «ng ghen : Nguyªn t¸c: c©u bÞ ®éng T «i chÞu t/®éng cña t/y _ DÞch th¬ : kh «ng lµm râ ® îc ý ®ã

B/ v¨n b¶n T «i yªu em I/ NhËn xÐt b¶n dÞch th¬ A. § Puskin C©u T «i yªu em yªu ch©n thµnh ®» m 7 T «i ®· yªu em ch/thµnh nh thÕ ®ã, d/dµng nh thÕ ®ã th¾m _ Nguyªn t¸c: Nh thÕ ®ã nhÊn m¹nh t/y cña“t «i” _ DÞch th¬ : kh «ng lµm râ ® îc ý ®ã

A/ TiÓu dÉn 1/VÞ trÝ cña Puskin 2/Sù nghiÖp 3/Néi dung th¬ ca 4/ H/ c¶nh ra ®êi B/ V¨n b¶n I/NhËn xÐt. . . II/ Bè côc _ Bèn c©u ®Çu T _III/Bèn cuèi §äcc©u HiÓu ª « I Y u E m A. § Puskin

T «i yªu em 1/ TiÕng nãi cña lÝ trÝ A. § Puskin T «i yªu em ®Õn nay chõng cã thÓlöa t×nh ch a h¼n ®· tµn Ngän phai Nh ng kh «ng ®Ó em bËn lßng thªmhån n÷aem ph¶i gîn bãng u Hay hoµi

T «i yªu em A. § Puskin 1/ TiÕng nãi cña lÝ trÝ T «i ®· yªu em tù thó, tù gi·i bµy ch©n thµnh sù kh¼ng ®Þnh cña t×nh t «i víi em vÉn, cã lÏ, ch a t¾t h¼n nhiÒu ng¾t c¸ch, côm tõ p/®Þnh ? sù kh¼ng ®Þnh nh ng pha chót c©n nh¾c dÌ dÆ Sù soi s¸ng cña lÝ trÝ C¶m Xóc v÷ng bÒn Lµm phiÒn em, lµm buån em T/y ®¬n ph ¬ng kh «ng lµm phiÒn em kh «ng muèn lµm em buån hai lÇn p®Þnh nhÊn m¹nh sù døt kho¸t chèi bá say mª sù chÕ ngù cña lÝ trÝ, sù cao th îng tÕ nhÞ cña t×nh t « KhÐp l¹i t/c¶m ®/th¾m Nh ng(Ho ) CX®æi h íng Më ra t/giíi cña sù s/t lÝ trÝ

T «i yªu em 2/ TiÕng nãi cña tr¸i tim A. § Puskin T «i yªu em ©m thÇm kh «ng hi väng Lóc rôt rÌ khi hËm hùc lßng ghen T «i yªu em yªu ch©n thµnh ®» m th¾m CÇu em ® îc ng êi t×nh nh t «i ®· yªu e

T «i yªu em A. § Puskin 2/ TiÕng nãi cña tr¸i tim T/y ®¬n ph ¬ng ¢m ¢m thÇm kh «ng hi hi väng kh «ng t/tr¹ng mu «n thuë cña t×nh yªu Rôt rÌ T «i còng cã nçi buån u ¸m HËm hùc lßng ghen Bëi sù rôt rÌ. . . bëi nçi ghen tu «ng thó nhËn thµnh thËt víi b/th©n : yÕu ®uèi, bÊt lùc ? nhiÒu ng¾t c¸ch + cÊu tróc khi bëi. . . khi bëi kh¬i më mét t©m tr¹ng rèi bêi, khóc m¾c, lu «n bÞ g/vß ®

T «i yªu em 1/ TiÕng nãi cña tr¸i tim A. § Puskin _ TiÕt tÊu nhanh, gÊp d¹t dµo c¶m xóc _ T «i yªu em §iÖp K/®Þnh, nªu b/chÊt cña t×nh T «i C¸i gèc cña lßng cao th îng T×nh yªu lªn ng «i Chãi s¸ng nh©n c¸ch con ng êi M·nh lùc t×nh yªu kh «ng gi¶m Lêi nh¾n nhñ §Èy ra nh ng l¹i kÐo vµo Tha thiÕt mµ m·nh liÖt Gi· biÖt 1 t/y _ T «i yªu em 3 lÇn ©/h ëng chñ ®¹o Gi·i bµy 1 t/y ?

A/ TiÓu dÉn 1/VÞ trÝ cña 2/Sù nghiÖp Puskin 3/Néi dung th¬ ca 4/ H/ c¶nh ra ®êi B/ V¨n b¶n I/NhËn xÐt. . . II/ Bè côc _ Bèn c©u ®Çu _ Bèn cuèi III/ §äcc©u HiÓu IV/ KÕt luËn 1/VÒ néi dung 2/VÒ nghÖ thuËt 3/ Bµi häc rót ra T « I Y ª u E m A. § Puskin

? LuyÖn tËp ®¬n ph ¬ng T/ yªu ®¬n ph ¬ng nh ng ch©n thµnh h/thøc tù bé lé : T «i ®· yªu em h/¶nh th¬ kh «ng ®/c¶m: Lµm phiÒn, lµm em buån Tr©n träng t «n träng Ch©n thµnh Sù ®a mª say ®¾m lßng vÞ tha nh©n ¸i

? LuyÖn tËp §êi th êng §/th êng Kh «ng t/th êng Cã ®Çy ®ñ c¸c cung bËc t©m tr¹ng khi yªu Kh «ng ® îc ®¸p l¹i cung c nçi buån ®en tèi v ¬n tíi sù c/c¶ C¸ch gi¶i quyÕt V§ Khg t/th êng Lu «n kh/® t/ysay ®¾m Mong muèn sù t/®Ñp