Synco TM 200 Fonctionnement et mise en service

. . . . Synco. TM 200 Fonctionnement et mise en service Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic bold siemens sans black siemens black italic Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT

. . . . Synco. TM 200 - Caractéristiques d’un seul coup d’oeil (1) a Famille de produits composée de 4 régulateurs remplaçant les 16 régulateurs existants a Afficheur facile à lire • Gros caractères • Fond éclairé Siemens sans a siemens Menusans debold navigation clair siemens sans italic • Même philosophie qu’avec Synco. TM 700 siemens sans italic bold • Accès facile aux réglages siemens sans black 2 niveaux d’accès : - Utilisateur final siemens • black italic - Expert Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT

. . . . Synco. TM 200 - Caractéristiques d’un seul coup d’œil (2) a Mise en service facile • Les applications préprogrammées sont internes aux régulateurs a Mise en service facultative avec le logiciel ACS série 700 Plusieurs fonctions disponibles : • Paramétrage : Siemens sans Pour la lecture et sauvegarde des paramètres de réglage siemens sans bold • Protocole de mise en service : siemens sans italic siemens Pour sans italic bold l’impression de rapport de mise en service siemens sans black • Tendances en ligne : siemens black italic Suivi graphique et analyse des températures • Carnet opérateur : Affichage et modifications des données de l’installation Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT

. . . . Eléments de commande Confirmation de la ligne du menu ou de la valeur Siemens sans siemens au sansmenu bold Retour précédent ou siemens sans italic abandon de la valeur entrée siemens sans italic bold siemens sans black Sélection de la ligne du menu ou réglage de la valeur siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 4

. . . . Principaux symboles et caractères sur l’affichage Symbole Signification Siemens sans Symbole siemens sans bold Pages d’info siemens SERVICE Température extérieure sans italic Niveau de service EXP siemens sans italic bold Niveau du siemens sans black siemens black italic Consignes Février 2004 Signification Température ambiante mot de passe Température de soufflage réglables Protection Flèches de navigation Régime d’ambiance “Confort“ Défaut Régime d’ambiance “Economie” Gel Boucle de réglage Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 5

. . . . Affichage des blocs de fonction Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic bold siemens sans black Affichage du bloc de fonction La navigation correspond au schéma de configuration siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 6

. . . . Commutation entre niveaux d’accès Niveau Utilisateur final Service Mot de passe Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic bold siemens sans black Appuyer simultanément sur les touches OK et ESC pendant 2 secondes siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 7

. . . . Structure du menu Pages d’infos OK ESC Mise en service Siemens sans Entrées/sorties siemens sans italic bold Consignes L’installation fonctionne siemens OKsans bold siemens sans italic Réglages ESC Configuration siemens sans black de base siemens black italic Configuration supplémentaire L’installation est arrêtée Réglages Test de câblage Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 8

. . . . Pages d’infos Les pages d’infos fournissent des informations rapides sur l’état actuel de l’installation. Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic bold siemens sans black siemens black italic Le nombre de pages d’infos dépend de la configuration de l’installation. Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 9

. . . . Page d’infos “Régulateur d’ambiance“ Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic bold siemens sans black siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies Valeur actuelle de la température ambiante Consigne de température ambiante 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 10

. . . . Page d’infos “Température de soufflage“ Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic Valeur actuelle de la température de soufflage siemens sans italic bold siemens sans black siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies Consigne de température de soufflage 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 11

. . . . Page d’infos “Séquences de la boucle de réglage“ Siemens sans siemens sans bold Le régulateur indique la position actuelle de la séquence siemens sans italic bold active. siemens sans italic siemens sans black siemens black italic N. B. : Si deux segments clignotent simultanément, le régulateur de limitation est actif. Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 12

. . . . Page d’infos “Température extérieure“ Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic bold siemens sans black siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 13

. . . . Page d’infos “Etat du régulateur“ Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic Si l’installation fonctionne correctement, l’affichage indique siemens sansl’état black (STATUS) : OK siemens sans italic bold siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 14

. . . . Fonctionnement en cas de défauts Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic Affichage “court-circuit” siemens sans italic bold Affichage “circuit ouvert” siemens sans black siemens black italic Si un défaut s’est produit, l’affichage indique : Pour acquitter le message d’état de défaut, appuyez sur la touche ESC. Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 15

. . . . Fonctionnement en cas de défauts Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic Correction du défaut sur l’installation. siemens sans italic bold siemens sans black Lorsque le défaut n’est plus actif, vous pouvez procéder à une réinitialisation en appuyant sur la touche ESC. siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 16

. . . . Fonctionnement en cas de défauts Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic Si l’installation fonctionne correctement, l’affichage indique siemens sans italic bold à nouveau l’état (STATUS) : OK. siemens sans black siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 17

. . . . Sélection du menu “Réglages“ Pages d’infos OK ESC Mise en service Siemens sans Entrées/sorties siemens sans italic bold Consignes L’installation fonctionne siemens OKsans bold siemens sans italic Réglages ESC Configuration siemens sans black de base siemens black italic Configuration supplémentaire L’installation est arrêtée Réglages Test de câblage Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 18

. . . . Sélection du menu “Réglages“ OK ESC Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic Appuyer sur la touche OK pour sélectionner le menu principal. siemens sans black siemens sans italic bold siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 19

. . . . Sélection du menu “Réglages“ OK ESC Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic Apppuyer sur les touches + / - pour naviguer jusqu’au “Réglages“. siemens sansmenu black siemens sans italic bold siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 20

. . . . Sélection du menu “Réglages“ OK ESC Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic Appuyer sur la touche OK pour confirmer le menu “Réglages”. siemens sans black siemens sans italic bold siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 21

. . . . Naviguer jusqu’à la fonction désirée OK ESC Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic Appuyer sur les touches + / - pour naviguer jusqu’à la fonction désirée. siemens sans black siemens sans italic bold siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 22

. . . . Naviguer jusqu’à la fonction désirée OK ESC Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic Appuyer sur la touche OK pour sélectionner le la fonction désirée. siemens sans black siemens black italic Les réglages peuvent être effectués. siemens sans italic bold Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 23

. . . . Le menu “Mise en service” Pages d’infos OK ESC Mise en service Siemens sans Entrées/sorties siemens sans italic bold Consignes L’installation fonctionne siemens OKsans bold siemens sans italic Réglages ESC Configuration siemens sans black de base siemens black italic Configuration supplémentaire L’installation est arrêtée Réglages Test de câblage Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 24

. . . . Mise en service et sélection du type d’installation OK ESC Siemens sans OK siemens sans bold siemens. ESC sans italic Appuyer sur la touche OK pour sélectionner le menu principal. siemens sans black siemens sans italic bold siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 25

. . . . Mise en service et sélection du type d’installation OK ESC Siemens sans OK siemens sans bold siemens. ESC sans italic Appuyer sur la touche OK pour sélectionner le menu “Mise en service“. siemens sans black siemens sans italic bold siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 26

. . . . Mise en service et sélection du type d’installation OK ESC Siemens sans OK siemens sans bold siemens. ESC sans italic Appuyer sur la touche OK pour confirmer. L’installation est alors stoppée et vous êtes siemens sans black dans le menu “Mise en service“. siemens black italic siemens sans italic bold Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 27

. . . . Mise en service et sélection du type d’installation OK ESC Siemens sans OK siemens sans bold siemens. ESC sans italic Appuyer sur les touches + / - pour naviguer dans le menu “Mise en service“, ou siemens sans black appuyer sur la touche OK pour passer à siemens black italic une application préprogrammée. siemens sans italic bold Appuyer sur la touche ESC pour quitter le menu “Mise en service“. Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 28

. . . . Adaptation d’une application préprogrammée OK ESC Siemens sans OK siemens sans bold siemens. ESC sans italic A l’aide des touches du menu “CONF” (configuration supplémentaire), on peut adapter une application siemens sans black préprogrammée à des besoins particuliers. siemens black italic siemens sans italic bold Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 29

. . . . Quitter le menu “Mise en service“ OK ESC Siemens sans OK siemens sans bold siemens. ESC sans italic Appuyer sur la touche OK pour quitter le menu “Mise en service“. siemens sans black siemens sans italic bold siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 30

. . . . Quitter le menu “Mise en service“ OK ESC Siemens sans OK siemens sans bold siemens. ESC sans italic Appuyer sur la touche ESC pour retourner du menu principal aux pages d’infos. siemens sans black siemens sans italic bold siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 31

. . . . Quitter le menu “Mise en service“ Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic Bravo! siemens sans italic bold siemens sans black Nous sommes revenus à la page d’infos – Félicitations! siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 32

. . . . Merci beaucoup Siemens sans siemens sans bold siemens sans italic bold siemens sans black siemens black italic Février 2004 Siemens Building Technologies 200 / Fonctionnement et mise en service / DMT 33