Suomenruotsalainen kirjavuosi 2017 Nykykirjallisuus Anna Hollsten 16 4

Suomenruotsalainen kirjavuosi 2017 Nykykirjallisuus Anna Hollsten 16. 4. 2018

Kustantamot • Schildts & Söderströms eli S & S (2012 – ) • Förlaget M (2015 - ) • PQR-kultur (1977 - ) • Litorale (1995 - ) • Scriptum (1987 - ) • Ellips (2010 - ) • Labyrinth books • Vilda Förlag (2016 - ) 2

Yleisöt • Suomenruotsalainen yleisö • - Suomenkielinen yleisö Christian Brandt, Lopun tarina (Kain) Ulla Donner, Spleenish (S & S) Eva Frantz, Sininen huvila (S & S) Johanna Holmström, Sielujen saari (Otava) Philip Teir, Tällä tavalla maailma loppuu (Otava) Kjell Westö, Rikinkeltainen taivas (Otava) Karin Erlandsson, Helmenkalastaja (S & S) Sanna Mander, Avain hukassa (S & S) Minna Lindeberg & Jenny Lucander, Lumi Azharian yllä (Teos) Kaj Korkea-aho & Ted Forsström, Zoo! Viraalit nerot (Otava) 3

• Ruotsalainen yleisö - Johanna Holmström, Själarnas ö (Norstedts) - Philip Teir, Så här upphör världen (Natur & Kultur) - Kjell Westö, Den svavelgula himlen (Albert Bonniers Förlag) 4

Kirjavuosi 2017 lukumäärinä • Romaanit ja novellikokoelmat: 27 kpl • Lyriikka: 13 kpl • Lasten- ja nuortenkirjat: 17 kpl • Muut: 5 kpl • Yhteensä: 62 kpl • Lisäksi: 4 esseekokoelmaa 5

Tehtävä luetuista kirjoista • Vaihtakaa parin kanssa näkemyksiä lukemastanne/lukemistanne teoksista. Yllättikö teos jollakin lailla? 6

Historiallinen romaani • Johanna Holmström, Själarnas ö • Carina Karlsson: Algot - seuraa ruotsalaisen ruotusotilaan vaiheita pikkuvihan aikana (1740 luku) - perustuu tositapahtumaan: taustoittaa ja kuvaa yhtä Ahvenanmaan rikoshistorian pahinta ryöstömurhaa - Pohjoismaiden Neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokas 2018 7

Lähihistoria – kasvukertomukset • Kjell Westö, Den svavelgula himlen • Joakim Groth, Tre bröder (660 sivua!) - 1970 - ja 1980 -luvun helsinkiläiset teatteri- ja taistolaispiirit - avainromaanin piirteitä 8

• Michel Ekman, Självbiografiskt lexikon - omaelämäkerta - jäsennysperiaatteena aakkosjärjestyksessä olevat avainsanat: Avsked, Beethoven, Cortison… Ångest, Älska, Ön) 9

Novellikokoelmat • Henrik Jansson, Råa bönor inatt - kuvauksia syrjäytyneisyydestä, esim. päihdeongelmat - aikuisten lasten suhde vanhempiinsa; vanhempien kuolema • Solveig Eriksson, Doft av smältsnö - omakustanne - 20 lyhyttä novellia, joista monissa käsitellään vaikeita asioita, kuten parisuhdeväkivaltaa ja koulukiusaamista 10

• Susanne Ringell, God morgon - episodiromaani/novellisykli - metafiktiivisyys - lyyrinen kieli - Pohjoismaiden Neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokas 2018 11

Kokeellinen romaani • Bosse Hellsten, Jökel - alkoholisoituneen kirjailijan muistiinpanoja mm. kirjoittamisvaikeuksista vrt. 1960 -luvun omaelämäkerralliset romaanit (esim. Pekka Kejonen, Pentti Saarikoski) - kerronnalle ominaista hulvaton assosiatiivisuus 12

• Stefan Hammarén, Loserförfattarfabriken - kirjailijaproblematiikka: omaelämäkerrallisuus? - satiiri, parodia - hyvin tiivis, omaperäinen kieli - tämän hetken kokeellisin suomenruotsalainen kirjailija? 13

Rikoskirjallisuus 14

Lyriikka 15

• moniääninen kokoelma: äänessä srilankalainen nainen, suomalainen mies, heidän poikansa, pojan srilankalaiset sukulaiset, runoilijaa haastatteleva toimittaja • keskiössä äidin ja pojan suhde • Perera: ”En kirjoita itsestäni vaan kirjoitan teistä. ” https: //svenska. yle. fi/artikel/2017/ 08/17/adrian-perera-jag-skriverinte-om-mig-jag-skriver-om-er • ruotsinkielisen Ylen kirjallisuuspalkinto 2017 16

Haastattelu. Aika 00: 00 Toimittaja kysyy miltä tuntuu. ”Sitä ei tarvitse hermoilla. ” Hän sanoo ettei ole lukenut runojani. Häiritseekö se? Hänen vaaleat hiuksensa loistavat punaisina lampunvalossa. 17

Hän sanoo että runoni käsittelevät ulkopuolelle jättämistä Onko minua jätetty ulkopuolelle? ”Kuinka ulkopuolinen olet ollut? ” Sanon etten ole koskaan pitänyt itseäni ulkopuolisena. 18

Hän kysyy pidänkö itseäni suomalaisena? Kysyn pitääkö hän? Hän hymyilee. ”Mitä tekemistä sillä on asian kanssa? ” (Adrian Perera, White Monkey, suom. A. H. ) 19

4. Käytännöllinen ratkaisu – eräs äiti Poikani osoittelee ympäri huonetta ja luettelee kaiken mitä hän näkee: ”Iskä iskä!” No, I’m your mother Oyage amma. 20

Mieheni sanoo ettei minun pidä hämmentää poikaa. ”Hän ei koskaan tule tarvitsemaan kieltäsi. ” Seuraavan kerran kun poikani osoittelee ympäriinsä toistan mitä hän sanoo. (Adrian Perera, White Monkey, suom. A. H. ) 21

Lasten- ja nuortenkirjat • Karin Erlandsson, Pärlfiskaren 22

• Minna Lindberg & Jenny Lucander, Snön över Azharia - kuvakirja, jonka kohdeyleisö hiukan epäselvä - 4. -luokkalaisten luokkaretki > fantasiakertomus - juonessa aukkokohtia - kieli paikoin lyyristä 23

Sarjakuva ja ”aikuisten” kuvakirja 24

25

• Sonja Ahfors & Joanna Wingren = feministinen teatteriryhmä Blaue Frau • Någon hatar oss igen: - materiaalina Sonjan ja Joannan FB-chattailusta > autofiktiota chatti-muodossa? - graafikko: Johan Isaksson - kollaasitekniikka 26

27

28

29

30