SUMANIOS VISUOMENS KRIMO LINK L IETUVOS AKLJ BIBLIOTEKOS

SUMANIOS VISUOMENĖS KŪRIMO LINK: L IETUVOS AKLŲJŲ BIBLIOTEKOS PASLAUGŲ IR PRODUKTŲ PLĖTROS GALIMYBĖS Dr. Rasa Januševičienė Lietuvos aklųjų bibliotekos direktorė Seminaras –diskusija „Geresnė paskelbtų kūrinių prieiga akliesiems, silpnaregiams ir asmenims, turintiems kitą skaitymo negalią“ Lietuvos Respublikos kultūros ministerija 2013 m. gruodžio 6 d.

LIETUVOS PAŽANGOS STRATEGIJA 2030 Sumani visuomenė – laiminga visuomenė, kuri yra kiekvieno piliečio idėjoms, naujovėms ir iššūkiams atvira, solidari, savivaldi ir politiškai brandi. Sumanus valdymas – atviras, skatinantis dalyvauti, rezultatyvus, atitinkantis visuomenės poreikius ir užtikrinantis geros kokybės paslaugas valdymas, kompetentinga ir priimanti kryptingus strateginius sprendimus valdžia. Viena iš esminių pokyčių iniciatyvų: Plėtoti aukštos kokybės kultūros paslaugas visoje šalyje, siekiant užtikrinti kultūros įvairovę ir jos prieinamumą. Atvirumas Atsakomybė Kūrybingumas

NEGALINTIEJI SKAITYTI ĮPRASTINIŲ LEIDINIŲ 39 mln. – aklųjų ir 246 – silpnaregių. Mažiau nei 5 proc. visos spausdintos informacijos ir mažiau nei 20 proc. interneto svetainių yra prieinamos negalintiems skaityti įprastinių leidinių žmonėms. Iš: Pasaulio sveikatos organizacija, http: //www. who. int/ Iš: IFLA Manifesto for libraries serving persons with a print disability, 2012 Regos negalią turintys žmonės Pasaulyje yra 285 mln. regos negalią turinčių žmonių: Fizinę negalią, dėl kurios asmuo negali skaityti, turintys žmonės Senjorai Skaitymo sutrikimų/ mokymosi sunkumų turintys žmonės

E. INFORMACIJOS PRIEINAMUMAS NEREGIAMS IR SILNAREGIAMS LIETUVOJE Garso sintezės programos / Programinės įrangos logo iš: www. vnvgrupe. lt Teksto didinimo programos

BIBLIOTEKŲ PASLAUGOS SKAITYMO SUTRIKIMŲ TURINTIEMS SKAITYTOJAMS: UŽSIENIO PATIRTIS

LIETUVOS AKLŲJŲ BIBLIOTEKA – VALSTYBINĖS REIKŠMĖS BIBLIOTEKA, SKIRTA SUTRIKUSIOS REGOS ŽMONIŲ INFORMACINIAM APRŪPINIMUI LAB tikslai: prisidėti prie informacinės ir žinių visuomenės socialinės sanglaudos, bibliotekų veikloje diegti demokratijos, intelektinės laisvės, teisės į informaciją ir kultūros atvirumo vertybes; užtikrinti neregiams ir silpnaregiams lygias teises ir galimybes ieškoti ir gauti informaciją ir dokumentus, naudotis bibliotekų paslaugomis, mokytis, bendrauti ir visapusiškai dalyvauti kultūriniame gyvenime, pažinti Lietuvos nacionalinį ir pasaulio kultūros paveldą. Iš: Lietuvos aklųjų bibliotekos nuostatai. Patvirtinta Lietuvos Respublikos kultūros ministro 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. IV-289

KŪRINIŲ PANAUDOJIMAS NEĮGALIESIEMS 10 straipsnis. Kūrinių panaudojimas neįgaliems žmonėms skirtais būdais 1. Be kūrinio autoriaus ar kito šio kūrinio autorių teisių subjekto leidimo ir be autorinio atlyginimo, tačiau nurodžius, jei tai įmanoma, naudojamą šaltinį ir autoriaus vardą, Vyriausybės įgaliotos institucijos patvirtintiems fiziniams ir juridiniams asmenims, atstovaujantiems neįgalių žmonių interesams, kai jie veikia nekomerciniais tikslais, leidžiama teisėtai išleistą ar viešai paskelbtą kūrinį naudoti nekomerciniais tikslais šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytais būdais, jeigu tuo kūriniu galės naudotis ir prieigą prie jo turės tik neįgalūs žmonės, kiek tai pateisinama konkrečia negalia, išskyrus atvejus, kai tie kūriniai buvo specialiai sukurti šiam tikslui. 2. Šio straipsnio 1 dalyje nustatyto apribojimo tikslais galima atgaminti, išleisti, adaptuoti ir viešai skelbti, įskaitant padarymą viešai prieinamos kompiuterių tinklais (internete), kūrinio garsinę versiją (taip pat ir elektroninės formos) ir versiją Brailio raštu. 3. Intelekto ir skaitymo sutrikimų turinčių asmenų poreikiams leidžiama atgaminti, išleisti, adaptuoti ir viešai skelbti, įskaitant padarymą viešai prieinamų kompiuterių tinklais (internete), specialiai pritaikytus jiems kūrinius. Kūrinių pritaikymas intelekto ir skaitymo sutrikimų turintiems asmenims reiškia kūrinių perdirbimą supaprastinant leksiką, gramatiką ir (ar) morfologiją, sutrumpinant tekstą, t. y. tokiu būdu, kad kūriniai taptų suvokiami tokių sutrikimų turintiems asmenims. 11 Iš: Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas, 2012.

LAB VEIKLA. PASLAUGOS IR PRODUKTAI LAB veiklos prioritetai Alternatyviųjų (= specialiųjų) formatų dokumentų leidyba ir sklaida E. paslaugos Kultūrinė veikla Skaitytojų poreikių nustatymas Informavimas, konsultavimas, metodinė pagalba Specialiųjų formatų leidinių leidyba Spaudiniai Brailio raštu Garsiniai leidiniai Padidinto šrifto leidiniai silpnaregiams E. leidiniai DAISY formato leidiniai Skaitytojų aptarnavimo būdai Stacionarus Namuose Paštu Virtualus

VISUOMENĖS ĮTRAUKTIS: ŽINOJIMAS IR DALYVAVIMAS SKATINA INTEGRACIJĄ

VIRTUALI AKLŲJŲ BIBLIOTEKA Ekonomikos augimo veiksmų programos 3 prioriteto „Informacinė visuomenė visiems“ įgyvendinimo priemonė „Lietuvos kultūra informacinėje visuomenėje“ Projekto tikslas – išsaugoti ir populiarinti lietuvių kultūrą, gerinant elektroninių leidinių prieinamumą regos negalią turintiems žmonėms. Projekto trukmė – 30 mėnesių (2010 m. kovas – 2012 m. rugpjūtis) Svarbiausi rezultatai: - ELVIS sukūrimas DAISY formato leidinių leidyba 250 pavadinimų naujų garsinių leidinių 450 į skaitmeninį formatą perrašytų leidinių

ELVIS – VIRTUALUSLAB MODELIS

DAISY LEIDINIAI – DAUGIAFUNKCIS FORMATAS LAB pilnojo DAISY formato leidiniai – tai: tekstinių ir garsinių failų sąsaja galimybė „vartyti knygą“ paieškos leidinio tekste galimybė pagal žodį, frazę, puslapį galimybė pasididinti tekstą, sekti skaitomą vietą, kontrastingumui naudoti įvairias spalvas galimybė žymėtis pastabas Daugiafunkcių LAB leidinių pristatymas LAB mokymuose, 2013

LAB VEIKLA: SOCIALINĖS ATSAKOMYBĖS UGDYMAS Tapk diktoriumi savanoriu, 2013 LAB projektas „Jausti – vadinasi, matyti“, 2013

LAB PASLAUGŲ IR PRODUKTŲ PLĖTROS GALIMYBĖS Prielaidos Valstybės požiūris Tarpinstitucinis požiūris Įvairių tipų bibliotekų bendradarbiavimas www. labiblioteka. lt https: //www. facebook. com/Lietuvos. akluju. bibli oteka http: //elvis. labiblioteka. lt info@labiblioteka. lt Tel. /faks. (8 -5) 2150611 r. januseviciene@labiblioteka. lt Tel. (8 -5) 2150610