SPRKHISTORIA Svenskans historia De indoeuropeiska sprken Idag talar

SPRÅKHISTORIA

Svenskans historia • De indoeuropeiska språken • Idag talar ca tre miljarder indoeuropeiska språk • Ursprung i närheten av Kaspiska Havet • Vandring åt olika håll

Indoeuropeiska språk • Keltiska – iriska, gaeliska • Germanska – • • • svenska, norska, danska, isländska, tyska, engelska, nederländska Slaviska – polska, tjeckiska, slovenska, kroatiska, bulgariska, ryska Romanska – portugisiska, franska, spanska, italienska, rumänska Baltiska – lettiska, litauiska Indiska – romani, hindi, begaliska, urdu Iranska – afganska, persiska, kurdiska

Urnordiskan • Människorna i nordvästra Europa – Germaner – germanska språk • Urgermanska – i Sverige fram till år 200 • Stora förändringar i språket – Urnordiska • Talades i Sverige, Norge och Danmark

Runsvenskan (800 -1225) • Talades fram till 1000 -talet • Likadana tecken och ord i svenskan, norskan och danskan • Vid vikingatiden började man ersätta det gamla runalfabetet med det nya som innehöll 16 tecken. • Det yngre alfabetet kallas Futharken efter de sex första tecknen. • Runsvenskan kännetecknas av diftonger

Futharken - runalfabetet

Fornsvenskan – Medeltidssvenskan (1225 -1526) • Under 1200 - och 1300 -talen – stora • • språkliga förändringar Kristendomens införande De latinska bokstäverna 1225 – Äldre Västgötalagen – med latinska bokstäver Vår första bevarade skrift på ”svenska”

Äldre Västgötalagen

Äldre nysvenska – (1526 -1732) • 1526 – Nya Testamentet översattes och trycktes på svenska • Betydelsefullt för den svenska språkutveckligen • Boktryckarkonsten kom vid slutet av 1400 talet – stavning och grammatik mer enhetligt • 1541 – Gustav Vasas Bibel – hela Bibeln på svenska

Yngre nysvenska (1732 -1906) • 1732 – Then Swänska Argus – Olof Dalin • Tidningsartikel • Sweriges Rikes Lag, 1734 – språket • • tydligare struktur Frankrike var ett inflytelserikt land Gustav III älskade den franska kulturen Många franska lånord 1786 – Den Svenska Akademien – ta hand om det svenska språket

Svenska Akademiens ordlista (SAOL) Gavs ut första gången år 1874

Nusvenska (1906 -) • 1906 – den senaste stavningsreformen • Talar om hur vi ska stava våra ord • T ex: af skulle bli av och täfla skulle bli tävla • Alltid stora diskussioner om förändringar när det gäller språket.

Vad händer med språket nu? • Tal och skrift närmar sig varandra mer. (de /dem – dom) • Engelskan influerar svenska språket mycket • Kan det bli problem att inte översätta de engelska lånorden? (T ex all inclusive, brainstorming eller catering? • Debatten om engelskans utbredning pågår för fullt