SPRKHISTORIA Hur uppfanns sprket Skriv i hftet eller

SPRÅKHISTORIA

Hur uppfanns språket? Skriv i häftet eller i ditt block! • Hur tror man att språk uppstod? • Hur många språk finns det? • Vad är ett minoritetsspråk? • Hur är språken släkt? • Vad kallas ”urspråket”? • Vilken språkgrupp tillhör svenskan?

Urnordiskan • Vilka länder (som finns nu, men inte fanns då) ingick i urnordiskan? • Hur påverkade urnordiskan andra språk och vilka? • Hur förändras språk? • Vilka språk är svenskans närmaste släktingar? • Skriv upp tre ord på danska och tre på norska som ni kan.

Ortnamn • ”Sta” betyder ställe på fornnordiska. Märsta betyder alltså ”Märs ställe”. Vad eller vem Mär var vet man inte. Vad tror du? • Rinkeby kommer från ”Rinker” män som hyrde ut sig som soldater för att slåss för olika hövdingar, och by, Rinkernas by alltså. • Gör de två sidorna om ortnamn i häftet. Vet du fler bra exempel?

Isländska • Isländskan är mest likt urnordiska, varför? • Hur vet man hur isländska talades på 1200 talet? • Vad är ”falska vänner” inom språk? • Läs texterna och stryk under likheterna mellan språken. • Ringa sedan in det som är helt annorlunda.

Danska • Vilka delar av Sverige har talat danska och hört till Danmark förr? • Vilka länder talar danska helt eller delvis nu? • Skriv upp tre ”falska vänner” mellan danska och svenska. • Översätt den danska texten på sidan 140 i häftet.

Norska • Vilka två slags norska finns det? • Vilket är det vanligaste? • Sidan 142 och 143 har hamnat fel i häftet. Men titta på 142 och skriv ner tre ”falska vänner”. • Läs den norska texten och jämför med den danska. Vilken är lättast att förstå?

Språket förändras • Fram till när talade man nästan samma språk i Norden? • Hur förändras språk? • Läs bibeltexterna. Stryk under skillnaderna.

Runsvenska • Vad heter den berömda stenen från Östergötland som har en längre runtext? • Hur många bokstäver hade runalfabetet? • Vad betyder orden ”drängila”, ”austarla” och ”sunnarla”? • Skriv ditt namn med runor.

Fornsvenska • När infördes det latinska (nuvarande) alfabetet i Sverige och varför? • Vad heter vår äldsta bok skriven på svenska och vad stod i den? • Varför är lagar viktiga för att förstå forntidens människor tror DU?

Nysvenska • När kom första översättningen av Nya testamentet? • Varför var Bibeln en så viktig bok? • Var sätts gränsen mellan forn- och nysvenska? • Vad skilde nysvenskan från fornsvenskan? • Från vilket språk fick svenskan många låneord under den här tiden? • Skriv upp fem exempel.

Nusvenska • Ge exempel på hur långa ord har förkortats i nusvenskan och varför? • Skriv upp tio ord vi lånat från engelskan. • Skriv tre meningar med utryck lånade från engelskan som du använder. • Vad är problemet med s. k. ”EU-svenska?

Olika sorters språk i språket • Ge exempel på hur samma mening kan uppfattas på olika sätt och varför, beroende på HUR man säger den. • Vad är kroppsspråk? • Vad är bildspråk? • Skriv vad meningarna med bildspråk i häftet betyder. • Varför skriv de som de gör tror du?

Dialekter • Vad är dialekter och vad är rikssvenska? • Ge exempel på tio olika svenska dialekter. • Ge exempel på fem ord från olika dialekter som skiljer sig från resten av Sverige (som gotländskans ”sork” för pojke). • Känner du någon som talar dialekt? Vilken? Har du bott någonstans där man talar en annan dialekt?

Gruppspråk • • • Varför uppstår gruppspråk? Varför hade sotarna ett eget gruppspråk? Vad var ”knallar” för något? Vad var ”ekensnack”? Vad fick ekensnacket sina nya ord från? Skriv exempel på ekensnack-ord.

Förortsslang • Hur har förortsslangen uppstått? • Vad är typiskt förortsslang? • Vad är det för likheter mellan förortsslang och ungdomsspråk? • Skriv så många ord på förortsslang som du kommer på!

Modeord • Beskriv vad modeord är. • Är modeord olika på olika platser och i olika grupper och i så fall varför? • Skriv upp modeord som du själv tror du använder. • Skriv upp modeord du tror just nu finns i media och andra grupper än din.

Våra fem minoritetsspråk • Vilka är de fem språken som i Sverige klassas som minoritetsspråk? • Hur läser de som talar minoritetsspråk i skolan? • Hur var det förr? • Vad betyder ”modersmål”? • Hur är det att växa upp med ett annat modersmål än svenska i Sverige tror du?

Var talas samiskan mer än i Sverige? Var talas finska mer än i Sverige? Var talas meänkieli? Hur kom det till? Var talas romani i världen? Var talas jiddish? Tycker du att det finns något mer språk som borde vara minoritetsspråk här? • Vad tycker du om lärarinnan i berättelsen om Katitzi? • • •

Samiska • Vad har samiskan för språkstam? • Hur många typer av samiska finns det och var talas de olika sorterna? • Vad är jojkning? • Vad är en nomadkultur? • Vad är typiskt samiska ord?

Finska, meänkieli och tornedalsfinska • Vilken språkstam tillhör finskan? • Hur skiljer sig finska, meänkieli och tornedalsfinska åt? • Vad betyder namnet ”meänkieli”?

Romani • Vilken språkstam tillhör romani? • Hur har ordförrådet påverkats olika i olika dialekter? • När kom de första romerna till Sverige? • Ge exempel på ord vi tagit in i svenskan från romanin.

Jiddish • Vilken språkstam kommer jiddish från? • Hur utvecklades språket och vilken religiös/etnisk grupp förknippas den med? • Hur används jiddish även idag? • Vilket alfabet används?