Spiritual Gifts Part I I Corinthians 12 1

Spiritual Gifts 屬靈恩賜 Part I I Corinthians 哥林多前書 12: 1 -11

Charismatic Movement 靈恩運動＝聖靈恩賜運動 Charismatic Church靈恩 派 Non- or anti. Charismatic Church 非靈恩派 (傳統福音派 Traditional Evangelical)

I Corinthians 哥林多前書 12: 1 -3 1 弟兄們，論到屬靈的恩賜，我不願意你們不明白。 2 你們作外邦人的時候，隨事被牽引，受迷惑，去 服事那啞巴偶像，這是你們知道的。 3 所以我告訴 你們，被　神的靈感動的，沒有說耶穌是可咒詛的； 若不是被聖靈感動的，也沒有能說耶穌是主的。 1 Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be ignorant: 2 You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led. 3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit. (NKJV)

I Corinthians 哥林多前書 12: 4 -7 4 恩賜原有分別，聖靈卻是一位。 5 職事也有分別， 主卻是一位。 6 功用也有分別，　神卻是一位，在 眾人裡面運行一切的事。 7 聖靈顯在各人身上，是 叫人得益處。 4 There are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 There are differences of ministries, but the same Lord. 6 And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all. 7 But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit (of all):

I Corinthians 哥林多前書 12: 8 -10 8 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈 賜他知識的言語， 9 又有一人蒙這位聖靈賜他信心， 還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜， 10 又叫一 人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別 諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能繙方言。 8 for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit, 9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by the same Spirit, 10 to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another different kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.

I Corinthians 哥林多前書 12: 11 -12 11這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。 12 就如身子是一個，卻有許多肢體；而且肢體雖 多，仍是一個身子；基督也是這樣。 11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually as He wills. 12 For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ.

I. What is “Spiritual Gifts”?

What makes a gift/ability “spiritual”? 1. 聖經中有提到的 vs. 聖經中沒有提到的？ In the Bible vs. Not in the Bible? 2. 神蹟奇事、超自然能力 vs. 自然能力？ Supernatural ability vs. Natural ability? 3. 聖靈直接賜給的vs. 不是聖靈直接給的？ Directly from the Holy Spirit vs. Indirectly?

Supernatural ? Revelation Leadership Rom 12: 3 -9 ICor 12: 1 -12 (function) (ability) govern/ leadership teaching I Cor 12: 24 -39 Eph 4: 7 -13 (people) (position) (admin) I Peter Mk 16: 15 -18 4: 11 (authority) Teacher speaks Pastor & teacher Apostle Serving ? Apostle Speaking in tongue those speak in tongues Interpreting tonguesthose interpret Tongues Discerning spirits prophesying prophecy Prophet Words of wisdom Words of knowledge Miraculous powers Workers of Miracles Healing Healer Speak new tongues Signs & wonders？ Healing Casting out demons faith ？ Evangelist Serving (deacon) encourage Give generously Show mercy Help others admin (Help others) serves

What makes a gift/ability “spiritual”? 1. 聖經中有提到的 vs. 聖經中沒有提到的？ In the Bible vs. Not in the Bible? Bible NOT meant to have a complete list of gifts 2. 神蹟奇事、超自然能力 vs. 自然能力？ Supernatural ability vs. Natural ability? No clear distinguishing of Supernatural vs. Natural 3. 聖靈直接賜給的vs. 不是聖靈直接給的？ Directly from the Holy Spirit vs. Indirectly? Everything is from God (Father, Son, Holy Spirit) Supernatural ability – power source = Holy Spirit

I Corinthians 哥林多前書 12: 1 -3 1 弟兄們，論到屬靈的恩賜(事)，我不願意你們不 明白。 2 你們作外邦人的時候，隨事被牽引，受迷 惑，去服事那啞巴偶像，這是你們知道的。 3 所以 我告訴你們，被　神的靈感動的，沒有說耶穌是可 咒詛的；若不是被聖靈感動的，也沒有能說耶穌是 主的。 1 Now concerning spiritual gifts (things), brethren, I do not want you to be ignorant: 2 You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led. 3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit. (NKJV)

What makes a gift/ability “spiritual”? 1. 聖經中有提到的 vs. 聖經中沒有提到的？ In the Bible vs. Not in the Bible? 2. 神蹟奇事、超自然能力 vs. 自然能力？ Supernatural ability vs. Natural ability? 3. 聖靈直接賜給的vs. 不是聖靈直接給的？ Directly from the Holy Spirit vs. Indirectly?

I Corinthians 哥林多前書 12: 1 -3 1 弟兄們，論到屬靈的恩賜(事)，我不願意你們不 明白。 2 你們作外邦人的時候，隨事被牽引，受迷 惑，去服事那啞巴偶像，這是你們知道的。 3 所以 我告訴你們，被　神的靈感動的，沒有說耶穌是可 咒詛的；若不是被聖靈感動的，也沒有能說耶穌是 主的。 1 Now concerning spiritual gifts (things), brethren, I do not want you to be ignorant: 2 You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led. 3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit. (NKJV)

I Corinthians 哥林多前書 12: 4 -7, 11 -12 4 恩賜原有分別，聖靈卻是一位。 5 職事也有分別，主卻 是一位。 6 功用也有分別，　神卻是一位，在眾人裡面運 行一切的事。 7 聖靈顯在各人身上，是叫人得益處… 11 這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。 12 就 如身子是一個，卻有許多肢體；而且肢體雖多，仍是一個 身子；基督也是這樣。 4 There are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 There are differences of ministries, but the same Lord. 6 And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all. 7 But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit (of all)… 11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually as He wills. 12 For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ.

What makes a gift/ability “spiritual”? 1. 聖經中有提到的 vs. 聖經中沒有提到的？ In the Bible vs. Not in the Bible? 2. 神蹟奇事、超自然能力 vs. 自然能力？ Supernatural ability vs. Natural ability? 3. 聖靈直接賜給的vs. 不是聖靈直接給的？ Directly from the Holy Spirit vs. Indirectly? 只有動機和目的，才有屬靈/不屬靈的分別！ Motivation and Purpose : Spiritual or not? What do you do with your gift? And why?

~~~ Who? ~~~ This is a story about four people, named: Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody.

~~~ Who? ~~~ This is a story about four people, named: Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody. There was an important job to be done, and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did.

This is a story about four people, named: Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody. There was an important job to be done, and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did. Somebody got angry about this, because it was Everybody's job. Everybody thought Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn't do it.

This is a story about four people, named: Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody. There was an important job to be done, and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did. Somebody got angry about this, because it was Everybody's job. Everybody thought Anybody could do it, but Nobody realized that Everybody wouldn't do it. It ended up that Everybody blamed Somebody when Nobody did what Anybody could have done!

00000010 0001000 0100000

I. What is “Spiritual Gifts”? - Your Gifts can be Spiritual too! II. Are there still supernatural gifts today?

I Corinthians 哥林多前書 12: 8 -10 8 這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈 賜他知識的言語， 9 又有一人蒙這位聖靈賜他信心， 還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜， 10 又叫一 人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別 諸靈，又叫一人能說方言，又叫一人能繙方言。 8 for to one is given the word of wisdom through the Spirit, to another the word of knowledge through the same Spirit, 9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healings by the same Spirit, 10 to another the working of miracles, to another prophecy, to another discerning of spirits, to another different kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.

Supernatural Most Likely Supernatural Not Sure; It can be Natural Healing 醫病 Words of knowledge 知識的言語 Faith 信心 Words of Wisdom 智慧的言語 Working of miracles 行異能 Prophesy 先知 Discerning of spirits 辨別諸靈 Speaking in tongues 說方言 Interpreting tongues 翻方言

• God performs miracles, and He still does • God likes to involve people in His work, and He still does

Supernatural ? Revelation Leadership Rom 12: 3 -9 ICor 12: 1 -12 (function) (ability) govern/ leadership teaching I Cor 12: 24 -39 Eph 4: 7 -13 (people) (position) (admin) I Peter Mk 16: 15 -18 4: 11 (authority) Teacher speaks Pastor & teacher Apostle Serving ? Apostle Speaking in tongue those speak in tongues Interpreting tonguesthose interpret Tongues Discerning spirits prophesying prophecy Prophet Words of wisdom Words of knowledge Miraculous powers Workers of Miracles Healing Healer Speak new tongues Signs & wonders？ Healing Casting out demons faith ？ Evangelist Serving (deacon) encourage Give generously Show mercy Help others admin (Help others) serves

• God performs miracles, and He still does • God likes to involve people in His work, and He still does God uses His people to do supernatural things

Beings 生物/活物 Unseen or Supernatural 眼無法看見 或超自然 Empirical or Natural 可眼見測量 或自然 Non-Living Forces 力量

Beings 生物/活物 High Religion The God, Unseen or other high Supernatural gods, angels, demons, 眼無法看見 Folk Religion 或超自然 Local gods, ancestors, ghosts, spirits Non-Living Forces 力量 High Religion Kismet, fate, karma, cosmic forces Empirical or Natural 可眼見測量 或自然 Science-Math, Physics, Chemistry, Medicine Biology, Humanity, Social Science Psychology Magic, fortunetelling, fengshui, charms, voodoo, supernatrual healing, rites Astrology, etc.

Beings 生物/活物 High Religion The God, Unseen or other high Supernatural gods, angels, demons, 眼無法看見 Folk Religion 或超自然 Local gods, ancestors, ghosts, spirits Empirical or Natural 可眼見測量 或自然 Biology, Humanity, Social Science Psychology Non-Living Forces 力量 Religion High Religion (Doctrine) Kismet, fate, (Theology) karma, cosmic 有神學的 forces 宗教 Magic, fortune. Power telling, fengshui, Encounter charms, voodoo, supernatrual 能力 healing, rites 經歷 Astrology, etc. Control 控制 Science-Math, Physics, Chemistry, Medicine

“The Flaw of the Excluded Middle” – by Paul G. Heibert Beings 生物/活物 High Religion The God, Unseen or other high Supernatural gods, angels, demons, 眼無法看見 Folk Religion 或超自然 Local gods, ancestors, ghosts, spirits Empirical or Natural 可眼見測量 或自然 Biology, Humanity, Social Science Psychology Non-Living Forces 力量 Religion High Religion (Doctrine) Kismet, fate, (Theology) karma, cosmic 有神學的 forces 宗教 Magic, fortune. Power telling, fengshui, Encounter charms, voodoo, supernatrual 能力 healing, rites 經歷 Astrology, etc. Control 控制 Science-Math, Physics, Chemistry, Medicine

I. What is “Spiritual Gifts”? - Your Gifts can be Spiritual too! II. Are there still supernatural gifts today? - Both natural & supernatural ability should be part of the norm

The End

I Corinthians 哥林多前書 1: 4 -6 4 我常為你們感謝我的　神，因　神在基督耶穌裡所 賜給你們的恩惠(恩賜charis)； 5 又因你們在他裡面凡 事富足，口才、知識都全備， 6 正如我為基督作的見 證，在你們心裡得以堅固， 7以致你們在恩賜上沒有 一樣不及人的，等候我們的主耶穌基督顯現。 4 I thank my God always concerning you for the grace (gift, charis) of God which was given to you by Christ Jesus, 5 that you were enriched in everything by Him in all utterance and all knowledge, 6 even as the testimony of Christ was confirmed in you, 7 so that you come short in no gift, eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ. (NKJV) Charis = Grace 恩典/恩惠 = Gift 禮物/恩賜

I Corinthians 哥林多前書 1: 4 -6 4 我常為你們感謝我的　神，因　神在基督耶穌裡所 賜給你們的恩惠(恩賜charis)； 5 又因你們在他裡面凡 事富足，口才、知識都全備， 6 正如我為基督作的見 證，在你們心裡得以堅固， 7以致你們在恩賜上沒有 一樣不及人的，等候我們的主耶穌基督顯現。 4 I thank my God always concerning you for the grace (gift, charis) of God which was given to you by Christ Jesus, 5 that you were enriched in everything by Him in all utterance and all knowledge, 6 even as the testimony of Christ was confirmed in you, 7 so that you come short in no gift, eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ. (NKJV) Charis = Grace 恩典/恩惠 = Gift 禮物/恩賜