Speaking Hebrew We start this module with a

Speaking Hebrew - רית עב רים מדב We start this module with a review of Hebrew numbers and their simple applications. Then we continue this last phase of the course, learning to converse in Modern Hebrew, by exploring in more detail some short articles. These articles will include some that were previously used for enhancing Hebrew reading skills, as well as some new ones. This exploration will consist of analyzing the vocabulary in each article by learning the meanings of the words, identifying the various sentence elements. Following the analysis, questions will be asked (in Hebrew) about the material in the particular article, for which answers (in Hebrew) will be expected. Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 1

Review of Hebrew Numbers The Hebrew language uses the Arabic numerals, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, to designate numbers. However, the names of Hebrew numbers are differentiated by the masculine and feminine gender of whatever is being quantified or counted. This set of slides reviews the terminology associated with Hebrew numbers and their applications. The material presented here is a revised version of that which was originally presented in Module 10. Relevant Terminology אנגלית קצ ור abbreviation --- masculine (male) . ז feminine (female) . נ עברית קצור זכר נקבה זכר masculine & feminine זו״נ ונקב ה Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com מספ number --All rights reserved. ר 2

Hebrew Numbers The Cardinal Numbers 0 -9. נ מספ ר . ז 0 אפס אחת also written as: של שה שת ים שני שלוש ם ש ארב ה ארב ע also written as: שמ נה שמנ ה חמש שש Modern Hebrew for Beginners 1 אחד עה חמש ה 2 3 4 5 שש ה Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. שבע 6 3 7

Hebrew Numbers (continued) The Cardinal Numbers 30 -90 זו״נ also written as: שלש ים שמנ ים מספ ר שלוש ים 30* ארב עים 40* חמש ים 50* שש ים 60* * The number sequences within each of these decades follow the pattern shown for the 20 s. שבע ים שמונ ים Modern Hebrew for Beginners תש 70* 80* Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com 90* עים All rights reserved. 5

Hebrew Numbers (continued) The Cardinal Numbers 100 -900 זו״נ מאה also written as: Modern Hebrew for Beginners - שלש מאות - שמנה מאות מאתים מספ ר 100 200 - שלוש מאות 300 - ארבע מאות 400 - חמש מאות 500 - שש מאות 600 - שבע מאות 700 - שמונה Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com 800 All rights reserved. מאות 6

Hebrew Numbers (continued) The Cardinal Numbers 1, 000 -10, 000 & 100, 000 זו״נ מספ ר אלף also written as: Modern Hebrew for Beginners שלשת אלפים שמנת אלפים 1, 000 אלפים 2, 000 שלושת אלפים 3, 000 ארבעת אלפים 4, 000 חמשת אלפים 5, 000 ששת אלפים 6, 000 שבעת אלפים 7, 000 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for שמונת Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. אלפים 8, 000 7

Hebrew Numbers (continued): Simple (Sequential) Counting Here are the rules for simple counting (one, two, three, …etc. ) in Hebrew: 1. Simple counting is done via the feminine gender cardinal numbers. 2. Simple counting in the units, teens, and 20 s decades follows the feminine gender patterns shown in Slides 16&17, respectively. 3. Simple counting in the 30 s-90 s decades follows the feminine gender pattern for the 20 s decade shown in Slide 17. 4. Simple counting in the 100 s generally follows the pattern “X 00 Y 0 and Z”, where X 00 stands for any of the 100 s, Y 0 stands for any of the 20 -90 decades, Z stand for any of the feminine gender units 1 -9. For the tens decade 11 -19, the pattern is “X 00 (and) 1 Z”. When there is no Y 0, the pattern is “X 00 (and) Z”. When there is no Z, the pattern is “X 00 (and) Y 0”; here Y 0 stands for any of the 10 -90 decades. 120 Examples: 248 613 * עשרים ארבעים עשרה ( מאה ) ו מאתים ושמונה * מאות - שש - שלוש ( ) ו * The items shown in parentheses, ( ) ו , indicate an alternate way of simple counting (as well as in quantifying) in these and similar cases. מאות - תשע 5. You can hear 905 the numbers 1 -103 read aloud at this Internet address: חמש ( ) ו http: //www. laits. utexas. edu/hebrew/heblang/tutorials/b 1 tutor/new/numbers 1 -100. html Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 8

Hebrew Numbers (continued): Counting (Quantifying) Things Here are the rules for counting and quantifying things in Hebrew: 1. The numbers follow the gender of what is being counted or quantified and generally adhere to the patterns shown previously, except for the case of “two”. In this case, the שתים שנים is replaced by שני שתי for the respective genders. 2. The number precedes the object (as in English and other languages, e. g. , “three children”), except for the case of “one”. In this case, the object precedes the “one”. 1 girl 2 girls Examples: 13 girls 40 girls 91 girls אחת ילדה שתי 2 boys - שלוש ילדות 13 boys ארבעים ילדות 40 boys ילדות עשרה 1 boy תשעים ילדות ואחת 91 boys אחד * ילדים עשר ילד שני - שלושה ילדים ארבעים ילדים ואחד תשעים ילדים מאתים * Note: The term ילדים is also used to denote a mixed group of children, i. e. , a מאתים ושלושה 203 girls 203 boys group ילדות ושלוש of boys and girls. ילדים Modern Hebrew for Beginners 9 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved.

Hebrew Numbers (continued) A side note: The Ordinal Numbers 1 st-10 th, and “Last” When designating items with ordinal numbers, it is customary in English (and in other languages) to use the definite article “the”, e. g. , “the first …”, “the second …”, “the third …”, “the fourth …”, “the fifth …”, “the sixth …”, “the seventh …”, “the eighth …”, “the ninth …”, “the tenth …”, …, “the last”, etcetera (etc. ) This is also the case in Hebrew, except that the object precedes the number (and is also designated by the definite article), e. g. , (in alternating masculine and feminine gender) . נ . ז ראשונ ראש ה שני ה ת שליש , “ יה ית מספ ר ון שנ י של ישי השנ …” , “ ”… הרא שון רביעית , “ הרבי עית …” י , “ השלישי …” , “ הששית …” חמיש חמי , “ החמישי …” שי ית , “ השמי נית …” , “ השבי עי …” , שש , “ העשי רית …” י ית , “ התשי עי …” ) © ל ה 2007 -10 וכ , …Uri Yosef שביע שב Modern Hebrew for Beginners( וכו׳ Copyright for Virtual. Yeshiva. com , “ האח רון All rights reserved. …” ית יעי 1 st 2 nd 3 rd 4 th 5 th 6 th 7 th 10

Telling Time Some Relevant Terminology אנגלית עברית a quarter (of an) hour שעה רבע a half (of an) hour שעה חצי - שלשת רבעי שעה three quarters (of an) hour two hours midnight noon What time is it? The time is … Modern Hebrew for Beginners minute second שעה וחצי an hour and a half hour (sing. /pl. ) clock, watch שעתים ( לילה ) חצות צהרים ? מה השעה עברית שעה ש עות דקהד קות שניה שניות ש שעון עונים (a) half חצי (a) quarter רבע after before . . . to/to (- ל before a shva) Copyright © 2007 -10 Uri היא Yosef for Virtual. Yeshiva. com אחרי לפני - ל - ל השעה All rights reserved. 11

באו תשע באלף [ משלושה Exercise 1 – תרגיל משלושה[ א מיליון עולים ] 1948 - ב קמה . [ ושמונה ] 3 - יותר מ . בישראל קשה . בישראל ] 3 - יותר מ לישראל ארבעים לישראל מדינת מאות באו . עולים , מאז מיליון היה לעולים , בעבר לעולים יותר קל , כיום More than 3 [than three] million immigrants came to Israel* The State of Israel was established [lit. arose] in 1948 [in nineteen forty eight]. Since then, more than 3 [than three] million immigrants have come to Israel. In the past, it was difficult for the immigrants in Israel. Nowadays, it is easier for the immigrants in Israel. * This is my translation of the Hebrew article that is copyrighted by http: //www. hebrewtoday. com/ The original article is no longer available due to some changes that were made to that web-site. Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 14

Expansions on Exercise 1 - תרגיל א הרחבות על Verbs פעלים אנגלית זמן מקור they came, arrived עב ר לבוא he/it was, existed, came to pass Other she/it rose, arose אנגלית in the past עב להיו words - מלים ר ת אחרות עברית לקום ר בעבר Modern Hebrew for Beginners בוא פעל ( ) קל היה פעל ( ) קל קום ב או הי ה ק מה מאז since then million (sing. /pl. ) פעל ( ) קל פע ל כיום nowadays, at present The State of Israel שר ש יותר more immigrants בנין מדינת ישראל מיליו מיליון נים עולים easy, light קל Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com hard, difficult. All rights reserved. קשה 15

Expansions on Exercise 1 (continued) - תרגיל א ( שך ) המ הרחבות על Some useful vocabulary derived from the verbs שר ש אנגלית עברית ביאות coming, arrival, appearance (sing. /pl. ) next (something) (sing. /pl. ) בוא ; הבאים הבאות ביאה הבאה להבא henceforth, in the future, from now on הבאות [the act of] bringing, offering (sing. /pl. ) הבאה הוה existing, being present, the present tense being (verbal noun of היה ) - ש being that …, seeing that …, since … התקוממ uprising, revolt, rebellion, insurrection (sing. /pl. ) a title for God היות הקמות [the act of] erecting, establishing, founding place, location, site (sing. /pl. ) היות היה - היות ו הקמה התקוממות יות קום מקומות מקום המקום independence, sovereignty קוממיות 24 Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. [the act of] rising קימה קימות

Exercise 2 – תרגיל ב הדורסים בישראל כדי עפים ( טורפים ) הדורסים עושה הטבע . האלה הכל כאלה . גדולה Dance of the Predators* שני עופות התרגשות העופות להגנת העופות רואים רקוד מספר . גדול אינו החברה להגן על כאשר יש , בשמים , לכן The number of predatory (carnivorous) birds in Israel is not large. The Society for the Protection of Nature is doing everything in order to protect these birds. Therefore, when (we) see two birds like these flying in the sky, there is great excitement. * This is my translation of the Hebrew article that is copyrighted by http: //www. hebrewtoday. com/. The original article is no longer available due to some changes that were made to that web-site. Instead, it was copied from the following location: http: //www. orianit. edu-negev. gov. il/kanotbt/cp/homepage%5 Creg. Files%5 C 07 ינואר 20% נופעיתון. doc Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 27

Expansions on Exercise 2 - תרגיל ב Verbs - הרחבות על פעלים אנגלית to defend, to protect, to secure, to shelter (I, you) do, make (she/it) does, makes זמן -- הוה מקור בנין להג ן הפעיל לעש ות שר ש גנן פעל להגן פעל עשה * עושה ( ) קל *פעל See Module 17, Exercise 4 עוף עפים ** See ( קל ) Module 17, Exercise 2 Other words מלים הוה - לעוף אחרות עבר לראו פעל אנגלית ראהעברית (we, you, they) see, are seeing הוה ** רואים ית ת ( ) קל טורפ flesh-eaters (carnivorous animals) (he/it) isn’t אינו ים כא like these/those big, large גדול לה כא when, whenever big, large גדולה שר in order that, so that predators כדי דורסים therefore these, those לכן האלה החברה 28 Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef. The for Society Virtual. Yeshiva. com for the fowl, birds להגנת All עופות rights reserved. Protection of Nature הטבע (we, you, they) fly, are flying

Expansions on Exercise 2 (continued) - תרגיל ב ( שך ) המ הרחבות על Some useful vocabulary derived from the verbs אנגלית שר ש עברית הגנה defense, protection עצמית self-defense ההגנה ( צה״ל ) לישראל Israel Defense Force (IDF) [lit. army of the defense for Israel] self-defense, self-protection הגנה גנן התגונני התגוננות מגנים shield, protector, defender (sing. /pl. ) Y - Shield of David [Jewish Star of David symbol] Y - Red Shield of David [Israel’s “Red Cross”] אדום kite (sing. /pl. ) Modern Hebrew for Beginners מגן דוד - מגן - דוד - מגן העפה (the act of) flying, tossing (something) fowl, bird (sing. /pl. ) צבא עוף עופות עוף עפיפונים Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. עפיפון 37

Expansions on Exercise 2 (continued) - תרגיל ב ( שך ) המ הרחבות על Some relevant terminology Other words - מלים אחרות אנגל ית all, everything excitement flesh-eaters (animals) כל ( ) כל להתר גש --- לטרף --- אנגלית ת (- ) ה (he/it) is not הכל התרג שו the predators ״מקור״ מרכיב ים ] (- כ - ה (- ) ה לדרס כאל - ה - כ when, Hebrew for [ כמו ] Modern Beginners ה ) ( (- כ - ה אל ה ) אלה these (in reference to something specific) ) the society, the company, the association - ה חבר ה - ל Copyright © 2007 -10 כאש Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rightsfor reserved. the protection אש ) ר ת --- טורפי ם עברי אין אינו דורס ) ( ים ת אלה whenever, while עברי - ה - כ [ כמו like these, such as these מרכי בים ״מקור״ (- ) ה ( אלה הדורס ים האל ה ) (- ) ה חבר ) החבר ה ( ה 38 (- ) ל להגנ

Exercise 3 תרגיל ג בכרטיס להשתמש אוהבים הכלכלי כרטיס השתמשו שלהם יש מבגר האשראי בכרטיסי לקנות הישראלים האשראי הכתב ישראלי , האחרונה בכרטיסי . שעברה מאת לכל בשנה כמעט . אשראי הישראלים מהשנה יותר הישראלים אוהבים ומה ? האשראי The Israelis Love to Use the Credit Card* by the economics correspondent , " ישראכרט " חברת המספרים לפי Almost every adult Israeli has a credit card. In the של last year, the Israelis used credit cards more than בכרטיס in the previous year (lit. than in the year that הישראלים passed). משתמשים And what do the Israelis love to buy with credit cards? ציוד , קוסמטיקה מוצרי לקנות כדי האשראי According to the figures of the Isracard company, the Israelis use the credit card in. ועוד , בגדים , מחשבים order to buy cosmetics products, computer equipment, clothes, and more. * This is my translation of the Hebrew article that is copyrighted by http: //www. hebrewtoday. com/. The original article is no longer available due to some changes that were made to that web-site. Modern Hebrew for Beginners Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. 42

Expansions on Exercise 3 - תרגיל ג אנגלית Verbs פעלים זמ מקור ן (we, you, they) love, like, are fond of הו ה (they) used, made use of (also, exploited) עב ר לאהב הרחבות על בנין פעל ( ) קל שר ש אהב פעל אוהבים השת משו Other words להש - מלים להשת התפע שמ תמאחרות to use, to make use of (also, to exploit) -- מש ל ש ש אנגלית עברית in order to, for the purpose of clothes כדי משתבגדים הו (we, almost you, they) use, make use of (also, כמעט exploit) מש בשנה ה in the year ים according to from the year לפי מהשנה פעל from, toby last האחרונה to buy, purchase, to acquire, to procure מאת --- the לקנות קנה לקנות ( ) קל (an) adult the economic מבגר הכלכלי ציוד computer equipment and more מחשבי ועוד ם Modern Hebrew for Beginners 43 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com חברת All rights reserved. that passed The Isracard Company ישראכר שעברה "

Expansions on Exercise 3 (continued) - תרגיל ג ( שך ) המ הרחבות על Some useful vocabulary derived from the verbs אנגלית שר ש אהב love, affection, tender friendship (sing. /pl. ) אהוב אהו אוהבים lover (sing. /pl. ) Modern Hebrew for Beginners אוהבו אוהבת אהב ת מאהב מאהב ים מאהבת מאה בות מאה lover (sing. /pl. ) אהובה בות lover of, friend of (sing. /pl. ) in love, enamored (sing. /pl. ) אהוב ים beloved, loved one, sweetheart (sing. /pl. ) in love, enamored (sing. /pl. ) אהבה ות beloved, loved one, sweetheart (sing. /pl. ) lover of, friend of (sing. /pl. ) עברית מאהב בים מאהבת מא הבות 50 Copyright © 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com All rights reserved. purchase, property, stock (sing. /pl. ) [also {in singular}, cattle, herd] מקנ מקנה

Expansions on Exercise 3 (continued) - תרגיל ג ( שך ) המ הרחבות על Some useful vocabulary derived from the verbs ש רש אנגלית עברית קניות acquisition, procurement, purchase (sing. /pl. ) קניה קניונים קניון [ קניונים קניון property, acquisition, wealth (sing. /pl. ) [also {in singular}, cattle] קנינים קנין purchase & sale, negotiations, dealings, trade וקנין מקנה canyon (sing. /pl. ) shopping mall [alternate form of same thing] (sing. /pl. ) קנה ] השתמשות הש תמשיות usage, making use, employing (sing. /pl. ) משמ used, second hand (sing. /pl. ) משמש שים משמ used, second hand (sing. /pl. ) משמשת שות שמוש use, usage, service (sing. /pl. ) שמוש useful, practical, serviceable. Copyright (sing. /pl. )© 2007 -10 Uri Yosef for Virtual. Yeshiva. com ש Modern Hebrew for Beginners All rights reserved. שמוש ים שמושי 51 יים