South Australia A Wealth of Opportunities South Australia

South Australia - A Wealth of Opportunities 精彩南澳 - 机遇无限 澳大利亚南澳州政府代表处 South Australia Government Jinan Office 刘 静 Jing Liu 1

澳大利亚南澳州---充满生机、蓬勃向上的地域 South Australia– full of opportunities 2

澳大利亚南澳州---充满生机、蓬勃向上的地域 South Australia – full of opportunities 南澳州人口总计： 170万人 South Australia Population: 1. 7 million 土地面积 98万平方公里 area of 980, 000 sqm 拥有澳大利亚 7%的人口，创造全澳 7%的国民生产总值 7% of Australia’s population and GDP 经济保持二十年持续发展 Over two decades of uninterrupted economic growth 3

澳大利亚南澳州---充满生机、蓬勃向上的地域 South Australia– full of opportunities 多次被评为世界十大最宜居城市之一 Ranked the world’s most liveable city 主要产业 Key industries -- 矿产和能源 Mineral/Energy Resources 全球30%的铀矿资源在南澳洲 30% world’s Uranium 全球10%以上的铜矿资源在南澳州 10% of world’s copper -- 研发/生命科学 R & D/Life Science 阿德莱德大学农业研发及卫生健康医疗研发全球领先 Adelaide University and SAHMRI 阿德莱德生物医学城是南半球最大的健康和生命科学集群之一 Adelaide Biomed City, one of the largest health and life science clusters in the Southern Hemisphere 4

澳大利亚南澳州---充满生机、蓬勃向上的地域 South Australia– full of opportunities -- 制造业/国防 业 Manufacturing/Defense industry 南澳州被称为澳大利亚的“国防之州” Australia’s “Defence State” including multi-billion dollar naval industry -- 教育 Education 南澳有著名的阿德莱德大学、弗林德斯大学、南澳大学、 卡内基梅隆大学 Adelaide’s heritage and international universities including Uni Adelaide , Flinders, Uni SA, Carnegie Mellon etc. 职业教育体系全球领先 TAFE SA 170万人口产生了5位诺贝尔奖金获得者 Five Nobel Prize winners from South Australia 5

澳大利亚南澳州---充满生机、蓬勃向上的地域 South Australia– full of opportunities --农业 Agriculture 葡萄酒、大麦、小麦、橄榄油。（奔富、青岛啤酒所用的大麦等） Red Wine, barley, wheat, olive oil 澳大利亚国家葡萄酒研究中心位于南澳 National Wine Center of Australia is located in South Australia 澳大利亚 60%出口的葡萄酒来自南澳 Australia’s largest wine exporter (60%) 6

澳大利亚南澳州---充满生机、蓬勃向上的地域 South Australia– full of opportunities -- 可再生能源 Renewable resources 南澳州是澳大利亚最大的可再生能源生产地。风能发电与太 阳能发电可满足本州 26%的用电需求。南澳州对风能的投资占 澳洲总投资的50% Australia’s largest renewable energy state with 26% of electricity demand from wind and solar, and more than half of Australia’s wind investment -- 旅游资源 Tourism 南澳州有着澳大利亚最著名的野生动植物旅游胜地—袋鼠 岛，每年吸引 500多万来访游客 SA has Kangaroo Island, Australia’s tourism mecca of wildlife and nature – attracts more than 5 million visitors a year 2016年底开通了广州-阿德莱德直航 Direct flight from Guangzhou to Adelaide 2017年 12月，黄晓明担任南澳旅游形象大使 7

澳大利亚南澳州---充满生机、蓬勃向上的地域 South Australia– full of opportunities 南澳与山东/青岛的交往源远流长 Engagement with Shandong/Qingdao -- 今年是南澳山东友好省州结好 32周年、首府阿德莱德 与青岛结好 17周年 （SA/SD Sister relationship 32 years and Adelaide/Qingdao 17 years） -- 互访频繁 bilateral visits -- 经贸交往 Investment & trade 南澳吸引了众多投资者和贸易商，分布于矿业、食品、农 业等领域包括山东鲁地、1847酒庄、聚大洋、日照岚桥及 张裕集团等 -- 阿德莱德市参与青岛西海岸啤酒节 Adelaide food and wine exhibit at Qingdao Beer Festival -- 教育education 公务员与教师的培训项目teacher’s training from SD to SA 环保/养老等行业培训项目 environment protection/aged care training program

澳大利亚南澳州---充满生机、蓬勃向上的地域 South Australia– full of opportunities -- 艺术及体育Arts and Sports 山东已派出“红高粱”、“聊斋”等艺术团体参加南澳艺术节 并派出雕塑家及知名画家访问南澳 鲁能足球多次与南澳足球比赛，2016年举办篮球和板球比赛 2018年山东省自行车协会与南澳自行车协会签署合作备忘录 more than 100 artists have visited SA and sports exchanges are increasing including football, basketball and cricket etc. Mo. U between Cycling SA and SD Cycling Federation on youth racing and training signed in 2018 10

澳大利亚南澳州---充满生机、蓬勃向上的地域 South Australia– full of opportunities 南澳州欢迎来自中国/山东/青岛和其它各地的朋友们！ Warm welcome from South Australia! 南澳州政府 1996年在济南设代表处 Jinan Office set up in 1996 联系方式 Contact： 贾小林 女士 Ms Fion Jia 电邮 Email：fion. jia@sagov. org 电话 Tel：+86 531 8601 6568 地址：济南泺源大街 2号大众传媒大厦 1305室 Add: Rm 1305, F 13, Dazhong Media Plaza, 2 Luoyuan Street, Jinan, Shandong 谢谢！ Thank you! 11