Some Terms of Shipping Advice in the LC

Some Terms of Shipping Advice in the L/C 1. Copy fax issued in 1 copy remarks: sent by beneficiary to the applicant, maximum three days after shipment date, stating: shipment date, name of vessel, number of container and amount invoiced. 受益人在装运日期后三日内寄给开证人的传真件副本一份， 说明装船日期、船名、集装箱号码和发票金额。 2. ORIGINAL FAX FROM BENEFICIARY TO OUR APPLICANT EVIDENCING B/L NO. NAME OF SHIP, SHIPMENT DATE, QUANTITY AND VALUE OF GOODS. 受益人发给开证人的传真正本一份，说明提单号码、船名、 装船日期、数量和货物金额。 广东南方职业学院外语教研室

Some Terms of Shipping Advice in the L/C 3. SHIPMENT ADVICE WITH FULL DETAILS INCLUDING SHIPPING MARKS, CTN NUMBERS, VESSEL’S NAME, B/L NUMBER, VALUE AND QUANTITY OF GOODS MUST BE SENT ON THE DATE OF SHIPMENT TO US. 装船通知在装船当日寄给我方，注明唛头、纸箱号码、船名、提单号 码、货物金额和数量。 4. BENEFICIARY MUST CABLE ADVISE THE APPLICANT FOR THE SHIPPING PARTICULARS 24 HOURS BEFORE SHIPMENT EFFECTED AND A COPY OF THIS ADVICE SHOULD BE PART OF DOCUMENTS PRESENTED FOR NEGOTIATION. 受益人应在装船日 24小时前将装船情况电告开证人，该装船通知副本 将作为议付单据之一。 广东南方职业学院外语教研室