Soccuper de ses affaires Soccuper de ses oignons

S’occuper de ses affaires S’occuper de ses oignons

Se retirer pour dormir, aller se coucher, rentrer chez soi.

Être en colère

jeter quelque chose à la poubelle

Avoir des conflits Être brouillé

Être fâché

une personne qui s’immerge dans l’eau (que se soit dans la mer ou dans une piscine) touche le fond (le sol) avec ses pieds. Avoir pied

mettre en désordre Le cheni: des objets ou des pièces en désordre

Coûter cher Coûter les yeux de la tête

Verser les dernières gouttes de la bouteille à quelqu’un

Se dit d’un objet prêté que l’on tient à récupérer

Souhaiter « bonne chance » à quelqu’un

Aller et venir, marcher de manière à rester dans la même zone Κόβω βόλτες

Un travail qui ne présente pas de difficultés Σιγά το σπουδαίο Σιγά τα λάχανα

Partager les profits et les risques Faire des concessions égales Κάνω συμβιβασμό Τα βρίσκω με κάποιον

Commencer par ce qui devrait être fait après Aρχίζω κάτι απ’το τέλος

Susciter des difficultés cher à gêner une entreprise Βάζω εμπόδια

se renfermer dans l'isolement, l'inaction Κλείνομαι στο καβούκι μου

Donner à quelqu’un les éléments nécessaires à la compréhension d'un fait Δίνω τα φώτα μου σε κάποιον

Le Robert, Dictionnaire des expressions et locutions, Alain Rey et Sophie Chantreau, collections les usuels, 1993 L’Essentiel Français; Les expressions verbales figées de la francophonie, Béatrice Lamiroy, collection Ophrys Façons de parler, Gérard Vigner, collection Hachette www. tv 5. org