So kam die Laus auf die Leber Haltet

So kam die Laus auf die Leber.

Haltet jetzt die Ohren gespitzt, denn jeder von uns spricht in Bildern von Fleisch und Blut.

Wenn wir sagen: „Verpiss Dich“, dann macht sich keiner Gedanken dass das anstößig ist.

Du bist ein Korinthenkacker sagen wir dann, wenn es um Leute geht die es übergenau nehmen oder ganz exakt sein wollen.

Der Korinthenkacker produziert perfekte Köttel, die getrockneten Weintrauben gleichen. Die Franken sagen dazu „Dipferlescheißer“, einer der i-Tüpfelchen macht.

Dass wir regional unterschiedliche Begriffe haben ist ein großer Schatz. Unsere Nation ist spät zu einem Zentralstaat geworden. Damit haben sich die Dialekte erhalten und auch so der Reichtum an Redensarten.

Redewendungen mit Körperteilen sind in unserem Sprachgebrauch sehr häufig.

Im Deutschen Sprichwörter. Lexikon von Karl Friedrich Wilhelm Wander aus 1880 sind über 4000 Redensarten allein für Herz, Kopf, Auge, Mund, Nase, Arm und Bein verzeichnet.

Redensarten sind treffsicher in allen Bereichen. Wenn wir: „Pi mal Daumen“ sagen, da verbindet sich die Exaktheit der Zahl Pi mit dem Daumen, mit dem man peilen kann und nur Ungefähres erreicht. So eine ungefähre Exaktheit brauchen wir im Alltag häufig und haben die perfekte Formel dafür.

„Ich habe Schmetterlinge im Bauch“, so kann man sich die Verliebtheit gut vorstellen, dieses Flattern im Bauch.

Wer Redensarten gebraucht muss nicht viel erklären oder jemanden mit der Nase darauf stoßen. Redensarten sind in ihrer Bildlichkeit wie Erkennungszeichen.

In Wanders Lexikon hat die Hand 1017 Nennungen. Das ist unerhört viel. Auch sehen ist oft vertreten. Auch der Arsch, ein unanständiger Es geht mir Tabubruch, kommt alles am Arsch oft in einer Redensart vorbei. vor. Man spricht nicht umsonst von Kraftausdrücken.

Als die Herzogin von Salisbury im 14. Jahrhundert ihr Strumpfband herunterfallen ließ, war das ein Skandal. Noch bis ins 20. Jahrhundert hieß es: „Ich hab Dein Knie gesehen, das durfte nie geschehen“.

Dagegen war es im 14. und 15. Jahrhundert in Mode, dass der Mann in der Schamkapsel, die es in der Rüstung gab, sein Gemächt zur Schau stellte.

Normal fanden es unsere Vorfahren auch, sich auf der Straße zu erleichtern. Aus dem „Ich verpiss mich“ ist die Redensart: „Verpiss Dich“ entstanden. „Verpiss Dich Du Arschloch!“ „Könntest Du das bitte in ordentlichem Deutsch wiederholen? “ “Uriniere Dich hinfort Du Gesäßöffnung“.

Unsere abendländische Kultur ist durch römische und griechische Mythologie, jüdischen und christlichen Traditionen, wie durch Medizin und Wissenschaft, auch sprichwörtlich geprägt.

„Der hat doch einen Spleen“. Das englische Wort “spleen“ geht auf das altgriechische Wort „splen“ zurück, das Milz bedeutet. Eine Erkrankung der Milz, so meinten die antiken Mediziner, könnte melancholisch machen oder zu sonderbaren Ideen führen.

Jetzt komme ich auf die Frage zurück: Wie kommt die Laus auf die Leber ? Es geht auf eine antike Medizinauffassung zurück. Man glaubte, dass die inneren Säfte die Stimmung beeinflussen. Wenn eine Laus über die Leber läuft, die so viel Säfte ausstößt, dass die Stimmung kippte.

Auch möchte ich in dieser Präsentation ein Missverständnis aufklären. Wenn wir sagen: „Einen Zahn zulegen“, geht es nicht um das Gebiss. Aber auch nicht um die sägeartigen Topfhalterung über dem Feuer. Denn diese Redensart gibt es erst seit Mitte des 20. Jahrhunderts. Das war die Zeit der Industrialisierung. Man dachte damals, ein Zahn mehr auf dem Zahnrad triebe die Dampflock schneller an.

Bitte hier klicken Liebe Funpot-Freunde, wenn Ihr jetzt wie Facebook auf seinem Logo den Daumen hoch haltet, zeigt Ihr dass Euch diese Präsentation gefallen hat. …tschüss Lucky Weitere Präsentationen von mir findest Du hier!